|
 View self-promotion page(s) of RICARDO FALCONI
TCTerms Score: 8 
Contact Information |  TOP |
Address: Ciudadela Palmar del Río Km. 3.5 Vía a Samborondon
Guayaquil Ecuador, Guayaquil, Guayas rfd73, Ecuador
(Show map  )
Phone: 0059342-838458, Cell Phone: 0059393-796199 Joined: Jan. 31, 2007, last update Nov. 19, 2009  Preferred E-mail of RICARDO FALCONI: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Spanish
|
$0.05 |
$25.00 |
USD |
Spanish >
English
|
$0.05 |
$25.00 |
USD |
Portuguese >
Spanish
|
$0.05 |
$25.00 |
USD |
Language locales: English - United States, Spanish - Argentina, Spanish - Ecuador, Spanish - Spain
|
Editing, Interpreting - Phone, Proofreading, Research, Terminology Research, Transcription, Translation Specialization | TOP |
software, manuals, informatics, IT, mechanical engineering, plastics, PVC, agrochemicals, statistics, informática, SAP, business intelligence, chemical patents, patents, pharmaceutical, medical records, accounting, finance, finanzas, economics Subject Areas | TOP |
Advertising, Agriculture, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Chemistry, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Processing, Economics, Electrical Engineering, Engineering, Finance, Law and Legal, Mechanical Engineering, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Toxicology, Patent Translation, Polymer Chemistry, Transportation
Ricardo Pablo Falconi Dueñas
Ciudadela Palmar del Río Km 3.5 Vía a Samborondón
Guayaquil Ecuador
EDUCATION Universidad de Palermo, Buenos Aires Argentina, Master in Information Systems, Applied to business process and mention in Strategic Management, April 2.004- June 2.006 (Done)
Universidad Espíritu Santo, Guayaquil Ecuador, Bachelor in Marketing and I. Business, May 1997-December 2.000 (Done)
Brookdale Community College, Guayaquil Ecuador, March 1.992- October 1.996 English studies in Language and Business Administration (Done)
Beavercreek High school, Beavercreek Ohio
Student Exchange Program, Rotary Club 1.991-1.992
Colegio Nuevo Mundo, Guayaquil Ecuador, 1981-1991
Guayaquil Ecuador
WORK EXPERIENCE YERQUIM S.A., Guayaquil Ecuador
· Manager and Stockholder (April 1.996- March 2.004)
· Import and sales of Agrochemicals
· Management and supervision of sales team
· Setting of Sales Goals
· Product development and forecasts
· Logistic and Import Management
· Budget Management
· Product Registration
DHL, Guayaquil Ecuador
· Customer Service Agent (May 1.993 January 1.996)
· Tracking and Follow up of lost airway bills and shipments.
· Personal and Phone attention to customers.
· Data processing for dispatch and reception of shipments
· Confirmation of shipment arrivals to VIP Customers.
References: Phone: 0059342-287044, Ivonne Aragundi, csgye@dhl.com
ADDITONAL KNOWLEDGE Word, Excel, Powerpoint, Fox, Lotus, Siebel Data Base, Access,
Visual Basic 6.0, Microsoft Exchange, Trados 6.5.5.43, Trados SDL
Notepad, Adobe Acrobat, Multiterm, SDLX
LANGUAGES English, 100% written and spoken
FREE LANCE EXPERIENCE Translation of Commercial, Technical, IT documents for independent translators and agencies, 8 years of experience, Current Activity. Affiliated to Proz: www.proz.com/translator/135975 , ATA (American Translators Association) Membership No.: 243069.
PERSONAL AND WORK REFERENCES:
-Verztec Consulting Group (Singapore): References Levarill Chng: levarill.chng@verztec.com / Jenny Woon jenny.woon@verztec.com, Nicholas Goh: nicholas.goh@verztec.com / www.vertec.com , Projects: Innogene (Spa to Eng monoclonal antibodies, procedure manuals, safety procedures, Good Working Practices), Walmart (Proofreading and Editing of Interactive Courses on Human Resources Induction), IBM-Pepsico ERP Implementation Projects, Honeywell (Effective Records Management).
-Speaking America: References: marinamazzaglia@arnet.com.a, marina_mazzaglia@yahoo.com.ar, margen_7@hotmail.com, englishalive_ar@yahoo.com.ar, info@speakingamerica.com, projects made: Translation of Chemical and Pharmaceutical Patents
-Translation Worldwide (Canada): References Kathy Blais kblais@traduction-worldwide.com, Lisa Blais lisa@traduction-worldwide.com, Projects: Competition Pool Pumps (Eng to Spa technical and user manuals), Skakespeare fishing rods (Technical manuals, user manuals),
-Smart Translators (Spain): References: Marga Ezquerra: marga@smartranslators.com, mezquerra@smartranslators.com, Projects: Van Drilling (Safety Procedures), Ansaldo (User manual for water pumps).
-Foreign Language Institute (USA): References: Stan Lichtman -Director/Head Linguist bluemangos@aol.com , slichtman@foreignlanguageinstitute.com, Projects: Accounting audits for Pricewaterhouse, Porta Ecuador (Litigation), Buy-Sale Contracts, Prenup Agreements.
-Interlingua USA: "References: Rosa Hernandez, rosa@interlinguausa.com>, Emilia Le Gallo emilia@interlinguausa.com, translation of legal documents from English to Spanish and vice versa: Certificates of Death, Certificates of Birth, Certificates of Marriage, Incorporation of Bylaws, Exclusivity Agreements.
-Perevedem (Rusia): References: Alexander Zinoviev a.zinoviev@perevedem.ru, Projects (Forex Webpage).
-Lcdo.Marcelo Barreiro, Marketing Coordinator, Universidad Argentina de la Empresa, U.A.D. Phone: 00541140007461mbarreiro@uade.edu.ar cel: 1541461284 Capital Federal Argentina
-Lic.Ariel Husto, Orientation Counselor, Universidad de Palermo, Capital Federal Argentina, ahusto@palermo.edu, Phone: 005411-51991331
-Leonor Ramos, Public and Certified Translator, Traductora51@gmail.com, Phone: 005411-47881640 Buenos Aires Argentina
Jorge Appenzauser Ruperti, Manager and Owner, Hielo Polar, hielopolar@systray.net, Phone: 0059352-921269, 0059352-921970, Manta Ecuador
Ab.Trajano Andrade Viteri, Phone: 0059352-626185/626167, Manta Ecuador
- Adobe Acrobat
- MultiTrans
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Access data base, visual basic 6.0
Toshiba Satellite 2008 Laptop Computer, HP printer, Epson Scanner, Access to broadband internet connection 54 mbps ATA Membership Number 243069
Payment Options | TOP |
RICARDO FALCONI accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
Ask RICARDO FALCONI for a free quote
