|
|
|
|
Verified Member 
Spain
Mother Tongue: Spanish
|
|
 Contact Information
Address: C/Valencia, 6, 4ºA,
Santa Cruz, Tenerife 38005,
Spain
(Show map  )
Phone: +34 922 204259, Fax: +34 922 204259, Cell Phone: +34 645 674858 Joined: Sunday, October 22, 2006, last update Thursday, July 14, 2011  Preferred E-mail of Yaiza Álvarez Morales: send a messageWorking language pairs and rates:
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| English > Spanish | 0.12 USD | 40.00 USD | | German > Spanish | 0.12 USD | 40.00 USD |
Language locales: Spanish – Spain
|
ServicesEditing, Proofreading, Translation Subject AreasAgriculture, Aircraft, Architecture, Art, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biophysics, Biotechnology, Chemistry, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Ecology, Education, Engineering, Environmental Science, General, Genetics, Geochemistry, Geology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Linguistics, Mechanical Engineering, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine (General), Metallurgical Engineering, Molecular Biology, Naval Architecture And Marine Engineering, Organic Chemistry, Patent Translation, Physical and Theoretical Chemistry, Physics, Polymer Chemistry, Radiation Biology, Science (General), Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Tourism and Travel, Transportation Background
Work experience 2003 to present Freelance translator (technical translations, patents) 2007/2008 Spanish Teacher at Parma Community High School in Ohio (USA)
2004/2005 Simultaneous Interpreter in a private hospital in Lanzarote and Tenerife (Spain) 2002/2003 Translator in a technical translation agency in Cologne (Germany) 2001 English, German and Spanish teacher in a private school in Tenerife (Spain) Education and training 1997/2001 Degree in Translation and Interpreting Las Palmas de Gran Canaria University (Spain) 1999/2000 Third year of the Degree in Translation and Interpreting Dublin City University (DCU) (Dublin) 1998/1999 Second year of the Degree in Translation and Interpreting Hochschule der Universität Wien (Austria) 2002 University Specialist on Tourism Market Nacional University of Distance Education 2002 Certificate of Teaching Capability (CAP) University Complutense of Madrid 2006 Master of Business Administration (MBA) University Institute of Business Studies, Santa Cruz de Tenerife (Spain) Languages Spanish - mother tongue German- Proficiency English - Proficiency Computer skills Good knowledge of MS Office programs, CAT tools and Internet skills
|
Log On to Add Comment