Hilda Ondap Alcala

Verified Member

  Hilda Alcala participated in TranslatorsCafe.com translation.

  View self-promotion page(s) of Hilda Alcala

TCTerms Score: 22

Contact Information

TOP

Address: Purok 7, Buhang, Magallanes, 8604 Agusan del Norte Philippines, Butuan City, Region 13 8604, Philippines  (Show map )
Phone: 0063-85-3621042, Cell Phone: +639219648409

Joined: Sep. 26, 2006, last update Sep. 4, 2009
 Preferred E-mail of Hilda Alcala: send a message

 Ask Hilda Alcala for a free quote

Website: http://www.tagalog-cebuano-translations.com/

Working Language Pairs

TOP

English > Cebuano, English > Tagalog, Cebuano > English, Tagalog > English

Language locales: English - Philippines

Services

TOP

Editing, Localization, Other, Proofreading, Transcription, Translation

Specialization

TOP

General, Clinical trial text, Marketing ads, Health Care, Human Services, Letters, Cebuano, Tagalog

Subject Areas

TOP

Advertising, Anthropology, Banking and Financial, Business General, Business Marketing, Child Care, Culinary Arts, Economics, Education, Film and Cinema Studies, Finance, Food Sciences, Forestry, General, Geography, Geology, Health, History, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine (General), Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medieval and Renaissance Studies, Patent Translation, Philosophy, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Psychology, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Visual and Performing Arts, Women Studies

Background

TOP

Graduate, Bachelor of Arts, Major in English, 1994
Mindanao State University, Marawi City, Philippines

Some of the Projects I've worked on:

English >Tagalog Translations:
*Terminology  (Marketing)-    6,000 words
*Human Services (General)- 40,000 words
*Questionnaire (Health Care)-2,000 words
*Brochures (Medical-general)-20,000 words
*Marketing Materials (Marketing)- 3,000 words
*Newsletters (Marketing)- 1,000 words

English>Tagalog Proofreadings:
*School-courses Announcement (Education)- 3,000 words
*Human Services (General)- 4,000 words
*Questionnaires (Medical-general)- 15,000 words

English>Cebuano Translations:
*Medical Questionnaires (Medical-general)- 150,000 words
*Company Policy (Marketing)- 25,000 words
 

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• Microsoft Word, Internet Explorer, Microsoft Powerpoint

Hardware

TOP

Windows XP

Payment Options

TOP

Hilda Alcala accepts payments through the following payment processors:

USD EUR AUD CAD GBP JPY

USD EUR AUD BGN CAD CHF CZK DKK EEK GBP HKD HUF ILS JPY KRW LVL MYR NOK NZD SGD SEK SKK THB TWD XCD ZAR