|
5/24/2012 10:05 GMT
933 users online (212 registered) 5,355 translation agencies 156,111 registered users  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Contact Us
New Members
Help
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Log On to Add Comment
Min. rate
per word |
Min. rate
per hour |
||
| French > English | 0.07 USD | 25.00 USD | |
| Spanish > English | 0.07 USD | 25.00 USD | |
Language locales: English – United Kingdom, English – United States |
|||
Services
Closed Captioning, Copywriting, Editing, Interpreting – Phone, Proofreading, Subtitling, Transcription, Translation
Specialization
Law, Business, Technical, Sports & Leisure, Exercise, Contract, Administration, Management, Human Resources
Subject Areas
Art, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Economics, Finance, Food Sciences, General, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Law and Legal, Literature, Music, Patent Translation, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Tourism and Travel, Women Studies
Voice-Over
| Voice Languages: | English – United States |
| Voice Gender: | Female Voice |
| Voice Ages: | Young Adult |
| Type of Recording: | Audio Books, Commercials, Documentaries, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, Promos, Promos and Commercials, Real People, Training DVD |
Detailed Description and Voice Samples
Background
 | FRE>ENG (181 Kb, French)—Sample French to English translation. |
| FRE>ENG Translation (117 Kb, French)—Sample French to English legal translation. |
| SPA>ENG Translation (257 Kb, Spanish)—Sample Spanish to English translation of a legal contract. |
US Tel: +1 937 523 0635 / UK Tel: +44 7785 962 211
Email: Krysimaie@yahoo.com
Website: www.proz.com/pro/572634
Krystal Marie Jones
Freelance Translator
PROFILE
I am a freelance translator based in England and the USA. I primarily translate in the legal, medical, and financial fields, but enjoy all types of assignments. I ensure the highest level of professionalism, consistency, and accuracy in my work.
EMPLOYMENT HISTORY
FREELANCE TRANSLATOR,
Feb. 2001 – Present
Spanish/French Translator & Interpreter
· Translating various documents from French to English and Spanish to English
· Traveling to Europe for various interpreting assignments
· Proofreading documents translated from French to English and Spanish to English
· Occasional interpreting services provided in USA
LANGUAGE SKILLS / QUALIFICATIONS
· Bachelor's Degree in Accounting with concentration in European Languages
· Member of the National Foreign Language Society
COMPUTER PACKAGES / SKILLS
Windows XP, Word, PowerPoint, Excel, Outlook, Lotus Notes, Adobe Reader and Photoshop, TRADOS, Wordfast, Scanning, 85wpm typing speed
SAMPLE RECENT PROJECTS
1 20,000 French – English medical translation. Translation of medical report on the causes, symptoms, prevention, and treatment of osteoarthritis.
Sourced through Emmanuel Tako (Blueboard outsourcer)
2 6,000 Spanish – English medical translation. Project consisted of pharmaceutical information for a company releasing a new contraceptive pill.
Sourced through ABC Language Solutions
3 100,000 French – English literary translation. Project consisted of a large book on the history of the fertilizer trade in France.
Sourced through Multilingual Translations
4 40,000 Spanish – English legal translation. Documents consisted of EU regulations governing securities bought and sold in Europe.
Sourced through Garboktrans Translations
5 20,000 French – English Website translation. Translation of a business website for a French locksmith company (http://www.fth-thirard.tm.fr/).
Sourced through Garboktrans Translations
6 100,000 Spanish – English legal translation. Legal assessment of GHG regulations in Europe in preparation for the Climate Change Convention.
Sourced through Atriex Translations
7 10,000 French - English technical translation. Documents consisted of technical assessment for a new rechargeable battery.
Sourced through Royal Line Translations
8 6,000 Spanish - English art history translation. Documents on art and history from the Extremadura region of Spain.
Sourced through Atriex Translations
9 11,000 French - English publishing contract translation. Project consisted of two publishing contracts for a comic book series.
Sourced through Formation Droit CRK
10 30,000 Spanish - English annual report. Project consisted of detailed annual report for securities firm in Spain.
Sourced through Atriex Translations
11 20,000 French - English website translation. Translation of a lingerie company in France (http://www.yesforlov.com/site/en/).
Sourced through Formation-Droit CRK
12 7,500 Spanish - English legal contract. Documents consisted of a purchase and sale agreement for a large development in Spain.
Sourced through Akzent Translations
13 3,000 French - English building contract. Translation of legal papers requesting planning permission for large construction project in France.
Sourced through Eltrex Localization and Translation Agency
14 10,000 Spanish – English project for New York adoption agency. Translation of international adoption papers.
Sourced through Small World Translations
15 6,000 French – English legal project. Project consisted of translating company terms and conditions for French sales company.
Sourced through Formation-Droit CRK
16 5,000 Spanish – English project consisting of divorce decrees and legal contracts for the dissolution of marriage.
Sourced through Mexidiom Translation Agency
17 15,000 French – English project for NGO in France. Project consisted of annual report and financial reports.
Sourced through Formation-Droit CRK
18 20,000 Spanish – English legal project. Project consisted of contracts regarding a merger between shipping companies.
Sourced through Sun Translations
19 12,000 French – English translation of meditation and yoga exercises for DVD and CD in Canada.
Sourced through Eurologos Translation Agency
20 3 x 15,000 Spanish - English contracts for large Mexican telecommunications company.
Sourced through Mexidiom Translation Agency
21 30,000 French - English technical/legal document for Belgian government dealing with power stations and energy supply.
Sourced through Wagner Consulting
20 40,000 Spanish - English technical document for Black & Decker dealing with installation & use of machinery in factories.
Sourced through Bluelingo China
SAMPLE REFERENCES / COMMENTS
"Outstanding professional, excellent ethics, easy contact! 10/10!"
Dr. Monica Van Sury, Royal Line Translations
"An excellent translator: professional, knowledgeable, meets deadlines, great quality. Highly recommended!"
Coralie Fiori-Khayat, Formation Droit
"100% Professional, best prices, nice person!"
Nancy Sanchez, Mexidiom Translations
"Serious, efficient, and punctual!"
Carme Castellanou Sedó, Sun Translations
"Accurate work, Krystal is friendly and professional, and delivers her work on time!"
Sonia Pizzi, Eurologos Translations
Software
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Windows XP, Microsoft Word, Citrix, PowerPoint, Excel, FrontPage, Outlook, Lotus Notes, Lotus 123, Adobe Acrobat Reader and Photoshop, Internet Research, TRADOS, Wordfast, Scanning and database creation
Platform & Hardware
HP Laptop, scanner, printer and access to fax machine.
Accreditations
Bachelor's in Accounting with concentration in European Languages
Membership
National Foreign Language Society
Payment Options
Krystal Jones accepts payments through the following payment processors: