|
TCTerms Score: 51 
Contact Information |
 |
Address: 15 Blackbushe Close
Lordshi,
Southampton, SO16 8HH,
United Kingdom
(Show map  )
Phone: +44 (0)23 8073 7084, Cell Phone: Skype: saranoss Joined: Saturday, September 02, 2006, last update Monday, November 07, 2011  Preferred E-mail of Sara Noss: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| English > English | — | — | | French > English | 0.08 USD | 33.00 USD | | Russian > English | 0.08 USD | 33.00 USD | | Spanish > English | 0.08 USD | 33.00 USD |
Language locales: English – United Kingdom, English – United States
|
Services |
|
Editing, Localization, Proofreading, Research, Transcription, Translation
Specialization |
|
French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, Social & Current Affairs, History, Politics, Humour, Beauty and Cosmetics, General Health, General Topics, Science, Miscellaneous, Tourism, Translation, Proofreading, Editing, Localisation, NGOs, SOLIDARITES, Human Rights, Surveys, Voice Work, Accuracy, Elegance of Style, Reliability, Deadlines Kept
Subject Areas |
|
Advertising, Art, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Culinary Arts, Data Processing, Design and Applied Arts, Education, Entrepreneurship, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, General, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Literature, Music, Music History and Literature, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sociology, Theatre, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | English – United Kingdom | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Young Adult | | Type of Recording: | e-Learning, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
MY BACKGROUND I am a native speaker of English with a BA (Hons) in French and Russian; I also translate from Spanish and German to English, and have been translating on part-time basis for the last 5 years, mainly in the fields of poetry and literature, with additional work on correspondence and business texts. I have recently completed projects in the following areas: v US Eng-UK Eng - Localisation project for a major internet service provider. v Ru-En - Project Management for companies providing services for the 2014 Winter Olympics in Sochi. v De-En and Fr-En translation of surveys regarding the Blackberry and iPhone. v Fr-En translation of 4 voiceover scripts for hair and skincare products. v Ru-En/En-En translation and proofreading for an eminent Russian air cargo business. v Proofreading a 20,000 word project on Anglo-US relations for publication. v Voiceover and editing services for a project enabling mobile phone users to download language specific phrasebooks onto their own mobile (cell) phones. v 2 Fr-En translation projects for a French NGO. PROFESSIONAL CREDO All work will be completed to a high standard of accuracy and presentation and confidentiality will be thoroughly respected. Deadlines are kept and no job will be undertaken if there is any doubt that these requirements cannot be met. CV available upon request.
Software |
|
Platform & Hardware |
|
Broadband, Scanner, Printer, Recording Hardware
Accreditations |
|
BA (Hons) French & Russian, University of Exeter
|
Log On to Add Comment