|
TCTerms Score: 3 
Contact Information |
 |
Address: 83, 19 Gornaya str.,
Nizhny Novgorod, 603062,
Russian Federation
(Show map  )
Phone: +7 8312 64 33 86, Cell Phone: +79202541530 Joined: Saturday, August 05, 2006, last update Sunday, June 06, 2010  Preferred E-mail of Svetlana Chekunova: send a message
Working Language Pairs |
|
English > Russian, Russian > English
Language locales: English – United States
Services |
|
Editing, Proofreading, Translation
Specialization |
|
Accounting & Financial Reporting, Finance and Financial Management, Contracts, Legal (Articles of Association, Memoranda of Association, Certificates of Incorporation, contracts and the relevant correspondence, legal opinions, statements of claim, court final judgments, securities issuance documents and filings, etc.)
Subject Areas |
|
Banking and Financial, Business Administration and Management, Business Marketing, Economics, Entrepreneurship, Finance, Law and Legal, Taxation
Background |
|
SVETLANA N. CHEKUNOVA
http://www.proz.com/pro/94016
+7 (8312) 643386, +7-920 254 1530
ICQ 294759491
Education
June, 1999 LUNN, School of Translation and Interpreting, Nizhny Novgorod, Russia
Translator of English, French, Spanish
International Business Division - Management
August 2002-June 2003 University of Florida, Warrington College of Business
Master of Science in Management
Experience
1999-2008
LUNN, N. Novgorod, Russia
Instructor of Commercial and Economic Translation (English)
+7 (8312) 36-38-09
2000 – till present
Freelance translator
Area of Expertise: Finance, Financial Analysis, Accounting and Financial Reporting,
Stock Markets, Derivatives, Company Law, Insurance, Sustainability Reporting,
Articles of Association
Software |
|
- Adobe Acrobat
- IBM TranslationManager
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- MS Office (2003, XP)
Platform & Hardware |
|
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, IBM CAT tool
Membership |
|
ProZ
Payment Options |
|
Svetlana Chekunova accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Add Comment
