|
TCTerms Score: 7 
Contact Information |
 |
Address: c/o 20 Grand Denison Hall
52 Hanover Square,
Leeds, West Yorkshire LS3 1BW,
United Kingdom
Phone: +447557306724 Joined: Saturday, June 10, 2006, last update Thursday, January 19, 2012  Preferred E-mail of Ralf Klumb: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| Danish > German | 0.10 USD | 45.00 USD | | English > German | 0.10 USD | 45.00 USD |
Language locales: German – Germany
|
Services |
|
Editing, Proofreading, Translation
Specialization |
|
Tourism, Communication, Genealogy, Automotive, Technical, General Translations
Subject Areas |
|
Aircraft, Architecture, Automotive, Aviation, Bible and Biblical Studies, Business Administration and Management, Business General, Cartography, Child Care, Computer and Information Sciences, Ecology, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Health, History, Hospitality, Information Sciences and Systems, Music, Music History and Literature, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation
Background |
|
Ralf J. Klumb
DipTrans IOL
Translation Experience (a selection):
| Afsar |
Agency |
| Agronomica |
Website, Business Letter and Questionnaire |
| Alternative Tours |
Website |
| Apostolic Church |
Business Letter |
| Atlas Translations |
Agency |
| CAP Ventures |
Marketing Questionnaires |
| Cendant VRG |
Websites, Property Descriptions |
| Choice Translations |
Agency |
| Clock Creative |
Instruction Manuals |
| EU Social Fund |
Questionnaire |
| Freelang |
Private Requests |
| Fusion Communications |
Market Research |
| Genealogienetz |
Letters, Emails |
| Honda |
In-car Navigation and Sound-System |
| Ironware Technologies |
Help Manual |
| Kia |
Customer Service Manual |
| New Media Productions |
Audio Script |
| Syntacta |
Agency |
| Tellermate / Martel |
Instruction Manuals |
| Translate UK |
Agency |
| University of Bath |
Health & Safety Document |
| Visit London |
Website |
| Vodafone |
Mobile Phone Quick Intro Guides |
| Welcome Holidays |
Website, Property Descriptions |
Education:
| 2004 |
Institute of Linguists, London |
Diploma in Translation (2 Merits, 1 Distinction)
|
| 2003-2004 |
City University, London |
Prep-Course for Diploma |
| 1998-1999 |
IMB Falkensee / Opel-Akademie |
Qualified Car Sales Executive |
| 1992-1994 |
Forum Berufsbildung, Berlin |
Qualified Travel Advisor |
| 1986-1992 |
Technische Universität Berlin |
Undergraduate Diploma in Town- & Regional Planning
|
| 1974-1984 |
Gymnasium Hittfeld |
Abitur (A-levels) |
| 1970-1974 |
Grundschule Jesteburg |
|
Works Experience:
| Since 2003 |
Self-employed as Freelance Translator, full-time since Nov. 2006 |
| 2006-2006 |
Bilingual Call Centre Agent for BT, Wakefield |
| 2005-2006 |
Sales Advisor at B&Q, Castleford |
| 2003-2005 |
Bilingual Call Centre Agent for Budget Rent-a-Car, Salford |
| 2001-2003 |
Translation Team Leader for Welcome Holidays, Skipton |
| 2000-2001 |
Data Processing Team Leader for PPA, Wakefield |
| 1992-1999 |
VIP-Tourism, Berlin |
Equipment:
PC, ADSL-Broadband, CD/DVD-Burner, Multi-Function Printer/Scanner/Fax, MS Windows XP, MS Office XP Professional, Adobe Acrobat Reader
Software |
|
- Déjà Vu
- TRADOS
- MS Office Professional XP
Trados Trial Version, allows me to create "unclean" and "cleaned" Word-files
Platform & Hardware |
|
Dell Inspiron 6400, CD/DVD-burner, ADSL-broadband, multifunction printer/scanner
Accreditations |
|
Diploma in Translation IOL
Payment Options |
|
Ralf Klumb accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Add Comment