Home Home Home
Home
5/24/2012    09:49 GMT
879 users online (188 registered)
5,355 translation agencies
156,110 registered users
HomeMy CaféAgencies JobsCommunityHelp
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish
Helena Altere

5 year(s) TC Master
since Saturday, May 27, 2006

Helena Altere

Verified Member Click to get help
"A Mature Craft"




United Kingdom

Mother Tongues:
Latvian, Russian
Available
Available

 Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms Score: 25 Click to get help

ServicesSpecializationVoiceBackgroundSoft & PlatformAccreditationsMembership

TopContact Information


Address: 61 Glenavon Road, London,  e15 4de, United Kingdom  (Show map Show map)
Phone: +44(0)2082573832, Cell Phone: +44(0)7912016882

Joined: Saturday, May 27, 2006, last update Wednesday, February 22, 2012
E-mail Preferred E-mail of Helena Altere: send a message
Second e-mail Second E-mail of Helena Altere: send a message

Website: http://www.altere-freelance.com

View HelenaAltere profile on LinkedIn  

TopWorking language pairs and rates:

Preferred currency: USD

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
English > Latvian0.10 USD30.00 USD
English > Russian0.09 USD30.00 USD
Latvian > English0.10 USD30.00 USD
Russian > English0.10 USD30.00 USD

Language locales: English – United Kingdom, English – United States

TopServices

Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting – Court/Legal, Interpreting – Medical, Interpreting – Phone, Localization, Other, Proofreading, Subtitling, Teaching, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-Over

TopSpecialization

Law, Government, Health & Medical, Safety & Security, Radio & Communications, Oil & Gas, Civil Engineering, Energy Generation & Alternatives, Social Sciences, Religion

TopSubject Areas

Advertising, Agriculture, Anatomy, Anthropology, Archaeology, Architecture, Atmospheric Sciences and Meteorology, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biomedical, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Ceramics Arts and Ceramics, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Islamic Studies, Law and Legal, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Oceanography, Organic Chemistry, Patent Translation, Petroleum Engineering, Philosophy, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Taxation, Telecommunications, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation

TopVoice-Over

Voice Languages:Latvian, Russian
Voice Gender:Female Voice
Voice Ages:Middle Age Adult
Type of Recording:Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio

Detailed Description and Voice Samples


TopBackground

Helena_Altere_CV_EN.pdf
CV/Resume (18 Kb)

Mrs. Helena Altere www.altere-freelance.com

Russian&Latvian bilingual by birth, female, born 1963
Full-time technical translator, free-lancer since 1991 
Master Degree in English/Russian/Latvian linguistics, University of Latvia 1986
 
 Other work experience: hospitality, marketing, military and defence, oil&gas sales and transit, coal processing & transit, transport, electric installations, radio, religion, philosophy, social and environmental studies 
  
Residence: London,UK

IT Literacy: MS Office, Adode Acrobat, InDesign, Illustrator, PageMaker, Dreamweaver, Trados, SDLX, AutoCad, Serif PagePlus and PaintPlus, HTML

Full CV on request

 

 

 



TopSoftware

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Office, Adobe acrobat, Trados, AutoCad

TopPlatform & Hardware

PIV, PC platform, MAC

TopAccreditations

CIoL

TopMembership

CIOL
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | More... | Site Map

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.