|
TCTerms Score: 31 
Contact Information |
 |
Joined: Friday, April 21, 2006, last update Friday, February 10, 2012  Preferred E-mail of Lauretta P: send a message
Working Language Pairs |
|
English > Italian, German > Italian
Language locales: Italian – Switzerland, Italian – Italy
Services |
|
Copywriting, Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Court/Legal, Interpreting – Medical, Interpreting – Phone, Localization, Proofreading, Subtitling, Teaching, Translation
Specialization |
|
Finance (Investment Funds Reports, Asset Management Agreements, SICAV's Full and Simplified Prospectus, Balance Sheet);
Environment (Renewable Energies);
Law (Contracts, Memorandum of Association, Notary Certificates, Power of Attorney);
Automotive;
Marketing and Advertising (Press Release, Brochures, Questionnaires, Surveys, Newsletter, Websites - Furniture, Cosmetics, Tourism (Hotels, Airlines, City Guide), Market Research, Packaging, Label...);
Travel Guide books.
Subject Areas |
|
Advertising, Architecture, Art, Automotive, Banking and Financial, Business General, Business Marketing, Ecology, Economics, Education, Environmental Science, Finance, Health, Law and Legal, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine (General), Oil and Gas Engineering, Petroleum Engineering, Political Science, Sport and Fitness, Tourism and Travel
Background |
|
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
Accreditations |
|
BA + MA in Conference Interpreting and Translation from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT), University of Bologna
Membership |
|
IoL (Chartered Institute of Linguists), ITI, AITI (Italian Association of Translators and Interpreters)
Payment Options |
|
Lauretta P accepts payments through the following payment processors:
|
TC Master
Log On to Add Comment
Ask Lauretta P for a free quote