Contact Information |  TOP |
Joined: Mar. 16, 2006, last update Oct. 6, 2009  Preferred E-mail of Richard Beres: send a message
Working Language Pairs | TOP |
English > Hungarian Editing, Localization, Proofreading, Technical Writing, Terminology Research, Translation Specialization | TOP |
English to Hungarian technical translation Subject Areas | TOP |
Automotive, Chemical Technology and Related Industries, Data Communications, Data Processing, Engineering, Heating Air Condition And Refrigeration, Mechanical Engineering, Metallurgical Engineering, Oil and Gas Engineering, Software Engineering, Telecommunications, Transportation
EDUCATION
1993 to 1999
University of Miskolc, Faculty of Mechanical Engineering (M.Sc.)
Structural Design & Technical Translation
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Industrial
2000 to 2009
Various roles in supply chain management such as inventory management, operations purchasing as well as commodity purchasing at multinational companies: General Electric (electronics), Solectron (electronics), and Visteon (automotive climate)
Translation
Since September 2009
Technical Translator (full-time)
2006 to 2009
Technical Translator (part-time)
1999 to 2000
Industrial Interpreter (full-time)
1996 to 1999
Translator (part-time)
TRANSLATION PROJECTS
Gas engineering
Chemical technology
Power station technology
Printing press
Printer software
Agricultural machinery
Air conditioning systems
SOFTWARE TOOLS
SDL Trados 2007 Suite Freelance
Microsoft Office 2003
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Nitro PDF
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
Ask Richard Beres for a free quote