hany salah

  2 job(s) posted by hany salah

TCTerms Score: 5257

Contact Information

TOP

Address: PO box 102 panorama Heliopolis Cairo Egypt, Cairo,  122321, Egypt  (Show map )
Phone: +20101465169, Cell Phone: +20101465169

Joined: Saturday, March 11, 2006, last update Friday, January 15, 2010
 Preferred E-mail of hany salah: send a message

 Second E-mail of hany salah: send a message

Website: http://www.arabix-eg.com

Working language pairs and rates:

TOP

Services

TOP

Editing, Proofreading, Translation

Specialization

TOP

Military-Legal-Engineering-Technical-Commercial-International

Subject Areas

TOP

Architecture, Art, Automotive, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Design and Applied Arts, Economics, Engineering, Fibre, Textile and Weaving, Finance, General, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Islamic Studies, Law and Legal, Mechanical Engineering, Medicine (General), Military Technologies, Physics, Sport and Fitness, Tourism and Travel

Background

TOP

 Quality translation due to more than 30 years experience in almost all fields.

                              =======================================

FREELANCE TRANSLATOR

En-Ar-En

Introduction:

To and from Arabic quality translation is a matter of talent, experience and devotion.

 Name: Mohamed Hany Salaheldin

 Address: 6, Al Oubour Buildings, Salah Salem St., 3rd floor, flat # 2, Cairo Egypt.

 Tel / Fax : +20224017768 - MOB : +20101465169

MSN: mhsalaheldin@hotmail.com

Skype: hanysalah632

 Education:

 BB.Sc. Electrical Engineering, Cairo University, 1965

  Military studies, post graduate, 1966

 License of Law (Bachelor degree), Cairo University, 1974

 Professional Experience:

Eleven years (1966-1977) military engineer / Chief of research department. Resigned as L. Colonel.

Five years (1978- 1983) in Saudi Arabia.

Worked as a technical translator for United Nations Physical Planning Project in  Riyadh. 

Occupied the position of sight & office manager in a multinational housing  project.

Part-time translator for Al Yamama Saudi magazine for about two years.

From 1983- 2005: Engaged in trading activities (auto spare parts; importer, wholesaler, retailer and supplier) as well as the free lance translation.

Worked as a freelancer, a translation reviser and a proofreader for one of the largest translation agencies in Egypt and the Middle East (Mitsco).

Experience Fields:

· Management, organization and administration

· Engineering, auto parts trading and computer remarkable background

· Translation Arabic/English/Arabic (high quality) – fields:

- Military

- Technical

- Engineering

- Legal

- Financial

- Medical

- Commercial

- International Organizations

- Administrative

- Pricing: $ 0.05-0.08 /Word Rate: 1500-2000 Words/day

- Payment: moneybookers.com, Money gram

 Personal data:

 Date of birth: 14/3/1943.

 Place of birth: Cairo – Egypt. 

Nationality: Egyptian.

M. Hany Salaheldin

CV (33 Kb, Arabic)—English-Arabic-English quality and timely translation

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• TRADOS
• Wordfast
• MS Office

Platform & Hardware

TOP

PC/WindowsXP

Membership

TOP

http://www.proz.com/profile/144175

Payment Options

TOP

hany salah accepts payments through the following payment processors: