Kourosh Abdi * English-Farsi, English-Kurdish, Farsi-English, Kurdish-English Translation * Quality Is Our Main Concern. With our Service Enjoy Differentiation ! * Master Member at TranslatorsCafe.com — Directory of Translators, Interpreters and Translation Agencies

Address: No. 2002, Shamse Tabrizi Alley, Pishmargane Kurd St., Faz 1, , Divandareh, Kurdistan 6641955751, Iran (Show map

)
Phone: +98 912 524 09 70

Acting and Directing, Advertising, Aerospace Engineering, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Applied Mathematics, Art, Astronomy, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Biotechnology, Botany, Business General, Business Marketing, Chemistry, Child Care, Computer and Information Sciences, Culinary Arts, Data Communications, Economics, Electrical Engineering, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Fire Protection, Forensic Science, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Geology, Gerontology, Heating, Air Condition and Refrigeration, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Marine and Aquatic Biology, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Metallurgical Engineering, Mining and Petroleum Technology, Molecular Biology, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Taxation, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Women Studies

Project History:

Translating English-Farsi and English-Kurdish projects of Motorola phone manual through an Egyptian outsourcer. March 2007

Translating more than 200, 000 words of English-Kurdish projects for the KRG in Iraqi Kuridstan. 2006 – 2007.

Translating more than 100, 000 words of English-Farsi projects for the Afghansitan Health Ministry through a canadina agency. 2006 – 2007.

Translating Oil production contracts and materials for the Kurdistan Regional Government in Iraq through an Egyptian outsourcer. October 2006

Translating more than 150, 000 words of English-Farsi projects for Wikipedia and Hivos organizations since October, 2006 up to now

Translating different Farsi and Kurdish projects for Applied Languages
company during year 2006 up to now.

Translating legal texts for beltranslations.com since April 2006

Translating for Manchester based Probation offices. May, 2006

Translating for the US-based translation company, Beltranslation.com. May, 2006

Translating more than 300,000 words for the big American power generators company Cummins Inc. March, 2006

Working for the American translation giant Altalang.com. For Months I have been involved in big projects with this company. March 2006

Working for the South African mobile operator, MTN. At present, I am translating for the marketing department of this company’s branch in Tehran called MTN IranCell. February, 2006.

Translating technical materlais for Parse Jenoubi oil exploration projects , 2005.

Doing subtitling jobs for some Iranian cinema studios,
June 2005 – December 2005.

Translating IT and Computer news for the Iranian
Labor News Agency (ILNA), since 2004 –up to now

Working as a freelance translator for TimaSearch, Ferdosi, AAGlobal, Future-Group translation agencies located respectively in Canada, France, UK and Egypt Since February 2005 up to now.

Working as a part-time translator for different Iranian
companies since 1999,

Teaching English at different Iranian institutes
in Tehran and cities of Kurdistan Province between 2000 and 2003

Kourosh Abdi

Contact Information

Working language pairs and rates:

Services

Specialization

Subject Areas

Background

Software

Platform & Hardware

Accreditations

Membership

Payment Options