|
 Silvia Prendin participated in TranslatorsCafe.com translation.
TCTerms Score: 6214 
Contact Information |
 |
Address: (contact me for further details),
Milan, 20100,
Italy
(Show map  )
Phone: -- ---- Joined: Saturday, July 23, 2005, last update Sunday, March 06, 2011  Preferred E-mail of Silvia Prendin: send a messageWebsite: http://www.imaginethis.it, http://Imaginethis.at.translatorscafe.com
Working Language Pairs |
|
English > Italian, French > Italian, German > Italian
Language locales: Italian – Italy
Services |
|
Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Localization, Proofreading, Research, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation
Specialization |
|
pharmaceuticals, medical, technology, technical, press, news, software, localization, localisation, computer, website, web site, device, manual, user manual, IFU, nutrition, research, study, CV, résumé, birth certificate, police records, contract, contracts, agreement, law, court, legal
Subject Areas |
|
Advertising, Art, Automotive, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Criminology, Culinary Arts, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fire Protection, Food Sciences, Forensic Science, General, Geography, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Medical Technology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine (General), Metallurgical Engineering, Military Technologies, Music, Music History and Literature, Nuclear Engineering, Patent Translation, Philosophy, Polymer Chemistry, Psychology, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Telecommunications, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Visual and Performing Arts
Background |
|
Please contact me for a résumé.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- MS Office 2007 (Access, Excel, Publisher, Word)
Alchemy Catalyst
Transit NXT
Platform & Hardware |
|
Windows XP Professional Service Pack 2, Windows 7
Dell Notebooks Latitude E6400 & D610, Desktop PC, Fastweb DSL Connection, Fax/Answering Machine, Epson Inkjet Printer, HP Officejet Pro 8500 A910 (All-in-one functions: print, fax, scan, copy, web)
Accreditations |
|
DipTrans IoLET Translator English>Italian
Membership |
|
American Translators Association (ATA)
International Association Translators and Interpreters
ProZ Certified PRO Network
Payment Options |
|
Silvia Prendin accepts payments through the following payment processors:
|
TC Master
Log On to Add Comment
Ask Silvia Prendin for a free quote