Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Biometrics, Botany, Broadcast Journalism, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Criminology, Culinary Arts, Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forestry, Genealogy/Family History Research, Genetics, Geography, Geology, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine - Medical Technology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Optics, Patent Translation, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies, Zoology
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<meta content="Word.Document" name="ProgId">
<meta content="Microsoft Word 11" name="Generator">
<meta content="Microsoft Word 11" name="Originator">
<style type="text/css">
Languages' Skill:
I am Native speaker of Urdu and Punjabi and have the near native fluency in Hindi. I have good level of command in English. Besides I have also good command on Farsi and elementary level of knowledge about Arabic. Though I never tried to translate other than my native languages; Urdu and Punjabi.
Moreover I am working with an excellent team of all Indian, South Asian and Middle Eastern Languages. I have in-house resources for some rare languages like Balochi, Sindhi Kashmiri ect. These languages includes but not limited to Arabic, Balouchi, Bengali, Dari, Farsi, Gujrati, Hindi, Kashmiri, Malayalam, Marathi, Marwari, Nepali, Oriya, Punjabi, Pashto, Sindh, Sinhalese, Tamil, Telugo, Turkish, and URDU
Services Offered:
Translation, Interpretation, proofreading, Voice recording, language teaching, all other language related services.
Qualification:
I have Master of Arts Degree in Urdu language and literature from PunjabUniversity, Lahore (Pakistan) with excellent marks.
Credentials:
I am an Urdu journalist. My articles are published in a leading Urdu Newspaper published from New York and these articles are greatly admired by the Urdu Community living in North America.
I am author of two books in Urdu; my Urdu, Punjabi and Hindi poetic collection published in 2001 as “Guzar Gah e Khayaal” (The passage of thought), my second Urdu book is, “Culture Kahani” (Story of Culture), it was published in 2005. This is the collection of my articles about the cultural life of Pakistan written for an Urdu newspaper, which is published, simultaneously from New York (USA) and Islamabad (Pakistan).
My first book of Punjabi “Ik Nuktay Vich” (In a small dot) is under publication from Pakistan. This includes my articles about the Classical Punjabi Poetry, depicting the rich and indigenous secular cultural values of Eastern and Western Punjab.
Translation Experience:
I am doing Urdu translation since 1983 since I was a college student in Islamabad, Pakistan. Practically I started Urdu translation in 1984 when I joined the Daily Urdu newspaper “Tamir” which was used to publish from Rawalpindi, Pakistan. My duties included translation of news from English to Urdu and then it’s proofreading. Since then I have translated ten of Millions of words from and into Urdu.
I started translation from and into Punjabi since 1992. I started this by translating
Short stories from English. I am fully aware of both the Punjabi Scripts; Shahmukhi
or Western Script of Punjabi used in Pakistan and Gurumukhi or Eastern Script used
in India.
I have good experience in all the subjects e.g. Education, Medical, Legal, Social, Political, and Technical fields. My specialty is Literature and Poetry.
TC Master
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
View self-promotion page(s) of Kamran Nadeem
36 job(s) posted by Kamran Nadeem
TOP
Ask Kamran Nadeem for a free quote