Erida Prifti

Interpreting, Interpreting – Conference, Research, Teaching, Terminology Research, Translation

Anthropology, Art, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Business General, Business Marketing, Cartography, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Education, Ethnic and Cultural Studies, Genealogy/Family History Research, Geography, History, Internet, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mathematics, Music, Music History and Literature, Photography, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Sociology, Sport and Fitness, Visual and Performing Arts

  EXPERIENCE

REPUBLIC OF ALBANIA, MINISTRY OF DEFENCE

 2008-present

 ·          Sworn Translator

 

  

ISMAIL QEMAL VLORA UNIVERSITY, Vlora, ALBANIA

2000-present

 ·         Docent

o   Simultaneous Interpreting

o   Consecutive Interpreting

o   Translation Studies

 

 

 

MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES,

 

 

Monterey, CA

·         Postgraduate qualification based on research work

JUNIOR FACULTY DEVELOPMENT PROGRAM

MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES,

Monterey, CA

2004-2005

 

 

·         Visiting Professor                                                   

MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES,

Monterey, CA

2000-2004

 

 

·         Professor of Italian Language Directed Study

 

MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES,

Monterey, CA

Spring Semester 2005

·         Assistant Professor, Interpreting as a Profession

MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES,

Monterey, CA

Spring Semester 2005

 

 

·         Assistant Professor, Action Research in Interpretation Studies

ISMAIL QEMAL VLORA UNIVERSITY, Vlora, ALBANIA

Fall Semester 2004

 

 

 ·         Lecturer

     2000-2004

o   Simultaneous Interpreting

o   Consecutive Interpreting 

 

EDUCATION

 

MA in Translation Studies

GPA: 3.27

 

JUNIOR FACULTY DEVELOPMENT PROGRAM

AMERICAN COUNCILS

Postgraduate Qualification in Translation and Interpretation

At the GRADUATE SCHOOL OF TRANSLATION AND INTERPRETATION, MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES

2004-2005

 

TIRANA UNIVERSITY, Tirana, ALBANIA
Postgraduate Examinations in Italian Language and Proficiency

July 2000

 

•   Grade : A+    

 

ISMAIL QEMAL VLORA UNIVERSITY, Vlora, ALBANIA

BA in Translating, Interpreting and Teaching of English as a Foreign Language,

1996-2000

 

§  Final Dissertation Paper:

Stress Shift in English Grammatical Categories

Grade: A+

 

 

ISMAIL QEMAL VLORA UNIVERSITY, Vlora, ALBANIA

 

 ·        Lecturer