Contact Information |
 |
Address: 179/290 Sukhumvit 39,
Wattana, Bangkok 10110,
Thailand
(Show map  )
Phone: 66867074975 Joined: Friday, April 22, 2005, last update Friday, December 23, 2011  Preferred E-mail of Pilaspan Lertpunyaroj: send a messageWebsite: http://www.pilaspan.com
Working Language Pairs |
|
English > Thai, French > Thai, Thai > English
Language locales: English – United States
Services |
|
Closed Captioning, Copywriting, Editing, Localization, Other, Proofreading, Subtitling, Teaching, Terminology Research, Translation, Voice-Over
Specialization |
|
Advertising & public relations, Business Marking Finance; Credit cards, Banking, Tourism, Education, web site, products, brochure, leaflet, text, translation, Tourism, book, research, survey, questionnaire
Subject Areas |
|
Advertising, Archaeology, Art, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medieval and Renaissance Studies, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sport and Fitness, Telecommunications, Theatre, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies, Zoology
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | Thai | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Young Adult, Middle Age Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
PILASPAN LERTPUNYAROJ 179/290 Sukhumvit 39, Klongton, Wattana, Bangkok 10110, THAILAND
Email 1: contact@pilaspan.com Email 2 : pilaspan@yahoo.com
http://www.pilaspan.com
………………………………………………………………………………………………………. PROFESSIONAL BACKGROUND
I began my advertising career as a copywriter with Ogilvy & Mather Direct in 1985 when the agency first established a presence in Thailand, responsible primarily for the direct response advertising materials for American Express. In 1988, after three years with O&M, I moved to Lintas Thailand when that agency established its affiliate, Lintas IMC. There I was able to focus on integrated marketing communications. As an account director in the direct response department, I served such clients as Diner's Club and Citibank, in addition to the numerous consumer product clients who were in need of direct response advertising. After the birth of my second child in 1992, I began to work at home as a freelance copywriter and translator. In 1999, after studying web development and design at American Information Systems, I added website development to my areas of expertise and continue to provide clients with these three primary services.
My current projects involve freelance copywriting, translation (English > Thai / French > Thai) and editing for such clients as Reader’s Digest Thailand and local book publisher Nanmee. Former clients include some of the world's best known companies like HSBC (Thailand), Ogilvy & Mather (O&M One, O&M Interactive, O&M Public Relations) and Bangkok Public Relations, in addition to translation agencies around the world.
EDUCATIONAL BACKGROUND
1979-1982: BA (French/English, with honors), Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Bangkok
1983-1984: MA (Communication Arts & Sciences with a major in Advertising), Michigan State University, East Lansing, Michigan
1999: Certificate (Web Development and Design), American Information Systems, Bangkok
Accreditations |
|
1980:Certificat des examens français de l'alliance française, Bangkok
Payment Options |
|
Pilaspan Lertpunyaroj accepts payments through the following payment processors:
|
TC Master
Log On to Add Comment
Ask Pilaspan Lertpunyaroj for a free quote