Peter Beck

Verified Member

Environmet and Echology, Advertising, Tourism, Food, Music

LANGUAGES
English, Hungarian to Swedish

AREAS OF EXPERTISE
EU, technical regulations, information material, marketing, popular science, journalism, film. Other areas of interest: tourism, gastronomy, music, literature.

EXAMPLE OF PROJECTS
Translation of official documents, exams, etc. Hungarian to Swedish.
Translation of trademarks, from Hungarian to Swedish.
Translation of technical regulations for the EU within the framework of directive 98/34/EC, from Hungarian, English to Swedish.
Translation of webpage articles for the European Commission, from English to Swedish.
Translation of documents for the Swedish Social Insurance Administration, from Hungarian to Swedish.
Translation of articles in the magazines Popular Science and Digital fotografi för alla, from English, Danish and Norwegian to Swedish.
Subtitling of feature films and TV shows.

EDUCATION
2008-08-31 : University of Lund, Lund, Sweden : Master of Arts in Translation.
2003-09-30 : Forsberg's school of graphic design and copy, Malmö, Sweden : Graphic design and conceptual thinking.
2002-01-01 : University of Lund, Lund, Sweden : Bachelor of Arts in English.

COMPUTER SKILLS
Microsoft Office, HTML, SDL Trados, Déjà Vu X.

MEMBERSHIP
Associate member of  SFÖ (Swedish Association of Professional Translators)