TranslatorsCafe.com
HomeJobsForumsTCTerms
Site GuestLog On
Mariusz Wstawski

1 year(s) TC Master
since Thursday, January 06, 2011

Mariusz Wstawski

Verified Member Click to get help
"German-polish freelancer, sworn translator"




Poland

Mother Tongue: Polish
Available
Available

 Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.
ServicesSpecializationBackgroundSoft & PlatformAccreditations

TopContact Information


Address: Obrońców Tobruku 15/2 10-092 Olsztyn, Olsztyn,  10-092, Poland  (Show map Show map)
Phone: +48 89 5340869, Fax: +48 89 5340869, Cell Phone: +48 661861333

Joined: Tuesday, October 12, 2004, last update Monday, April 30, 2012
E-mail Preferred E-mail of Mariusz Wstawski: send a message
Second e-mail Second E-mail of Mariusz Wstawski: send a message
Quote Ask Mariusz Wstawski for a free quote

Website: http://www.gfreelancer.eu

TopWorking Language Pairs

Dutch > Polish, English > Polish, German > Polish, Polish > German


Language locales: German – Germany

TopServices

Editing, Proofreading, Translation

TopSpecialization

Economy, financial, electronics, IT, websites, localization, banking,

TopSubject Areas

Automotive, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Economics, Engineering, Finance, Information Sciences and Systems, Mechanical Engineering, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation

TopBackground

freelancer German, Dutch, English into Polish and sworn translator (German->Polish and Polish->German)
EDUCATION
1998 banking
2002 graduation (M.A.) German philology University of Warmia and Mazury in Olsztyn
2008 computer science
EXPERIENCE

1998 - 2004 translator (English, German, Dutch -> Polish) - insurance company
2000 - 2007 German language teacher
2007 - 2009 computer science teacher
since 2004 sworn translator - German -> Polish and Polish -> German
since 2004 technical translations German, English, Dutch -> Polish
since 2004 own translations company as freelancer - technical translations from German, English, Dutch into Polish
since 2005 big translations projects (with 2 other translators)
since 2007 full time translator



TopSoftware

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • AutoCAD
  • MemoQ
  • OmegaT
  • PageMaker
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS
  • Wordfast
  • SDL Trados Studio 2009

TopPlatform & Hardware

3 PCs (Ethernet), printer, scanner, notebook + Internet anywhere), UPS,

TopAccreditations

work for translations agencies in Poland, Belgium, Netherlands, France, Czech Republik, Spain, Germany, Latvia free counters
Free counters


Home  | Full Page



View Desktop Version