Translation Agencies Database Translation Jobs
spacer
ADAMANTIA STIACOYIANNAKI

1 year(s) TC Master
since June 8, 2008

ADAMANTIA STIACOYIANNAKI

Verified Member Click to get help
"TECHNICAL TRANSLATIONS FAST AND RELIABLE"

Greece

Mother Tongues:
Greek, German
Available
Available

Disabled Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.
ServicesSpecializationBackgroundSoft & Hardware

Contact Information

TopTOP

Address: KALVOU 36, ATHENS, P. PSYCHIKO 15452, Greece  (Show map Show map)
Phone: 0030-210 6726250, Fax: 0030-210 6726250, Cell Phone: 0030-6977887759

Joined: Aug. 8, 2003, last update May 30, 2009
E-mail Preferred E-mail of ADAMANTIA STIACOYIANNAKI: send a message

Website: http://www.adamtrans.gr



Working language pairs and rates:

TopTOP

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
German > Greek
$0.08
$15.00
USD
English > Greek
$0.07
$15.00
USD

Services

TopTOP

Proofreading, Translation

Specialization

TopTOP

MECHANICAL ENGINEERING (SPEC. TEXTILE MACHINERY)
TOURISM, TECHNICAL ANY KIND

Subject Areas

TopTOP

Automotive, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Fibre, Textile and Weaving, Mechanical Engineering, Textile Sciences and Engineering, Tourism and Travel

Background

TopTOP

Mando Stiacoyiannaki

 

 

Translator

 

¨       1986 I finished French-Greek school in Athens and started working in our

       representation of Swiss machinery where I did the translations for

       textile machinery, spare parts and commercial correspondence from

       German and English into Greek for our Greek customers.

       1987 I went to BCA College, in Athens for Marketing and Management

       studies. (one year studies in English)

      

 

¨       1993 I obtained the last diploma of the German Institute in AthensGrosses Deutsches Sprachdiplom (German mother) and the Proficiency in English from the British Council.

 

 

¨       Same year I started working in a Hotel business, where I also made

       a lot of translations amongst my other duties.

 

¨       Seven years ago I started working as a professional translator, through

the Internet, in the fields of  tools, spare parts, electrical devices,

Machinery, Automotive translations. (English/Greek, German/Greek)

 

 

      Hardware: 2 PC’s, HP Photosmart C6180 Printer, ADSL line

      Software: 1st P/C Windows XP, Office XP, Trados, DejaVu, Transit Satellite PE

                       2nd P/C Windows XP, Office XP, Trados, DejaVu, Transit Satellite PE

                       SDLX Lite, Across, Adobe Acrobat 5.0

 

 

 

     



Software

TopTOP

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Déjà Vu
  • Heartsome Translation Suite
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS
  • Wordfast
  • WINDOWS 2000, OFFICE XP, TRADOS FREELANCE, ACROBAT READER, FINE READER

Hardware

TopTOP

2 PC’S, SCANNER, MODEM, PRINTER


Home | Close window