TranslatorsCafe.com
HomeJobsForumsTCTerms
Site GuestLog On
Regi 2006

1 year(s) TC Master
since Tuesday, August 24, 2010

Regi 2006

"Business/Commerce and IT"




Indonesia

Mother Tongue: Indonesian
Available
Available

Feedback: Click to get help
Translators Rating: 5
(by 18 users)

 Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.
ServicesSpecializationVoiceBackgroundSoft & PlatformMembership

TopContact Information


Address: Kompleks TNI AL, Jl. Teluk Banten C-91, Rawa Bambu, Pasar Minggu, Jakarta Selatan , Jakarta,  12520, Indonesia  (Show map Show map)
Phone: 62(0)81398132683

Joined: Thursday, August 20, 2009, last update Thursday, March 15, 2012
E-mail Preferred E-mail of Regi 2006: send a message
Second e-mail Second E-mail of Regi 2006: send a message

TopWorking Language Pairs

English > Indonesian, Indonesian > English, Indonesian > Indonesian


Language locales: English – United Kingdom, English – United States

TopServices

Copywriting, Editing, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation

TopSpecialization

Business
Commerce
IT
Legal
Engineering
Finance
Management
Science
General
Power/Electricity
Telecommunication
Education

TopSubject Areas

Acting and Directing, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Applied Mathematics, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Broadcast Journalism, Buildings, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Marine and Aquatic Biology, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum Technology, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology

TopVoice-Over

Voice Languages:Indonesian
Voice Gender:Male Voice
Voice Ages:Child, Teen, Young Adult, Middle Age Adult, Senior
Type of Recording:Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio

Detailed Description and Voice Samples


TopBackground

About Me

I translate, edit and proofread all types of documents in the following fields:

  • All aspects of business including legal documents (contracts, licensing agreement, court documents)
  • Corporate governance and management, internal/external reports or documents, and human resource manuals (retirement program, training, manuals, employment law, recruitment, employee relations, career management, pay and reward, articles of association, HR websites), corporate literature.
  • Feasibility studies for different types of projects.
  • Tech specs, manuals, operating instructions, policy & procedures, et al.
  • Financial, accounting, stock market, insurance products and IPOs.
  • Advertising, marketing brochure, product specifications, powerpoint presentations.
  • IT, telecom, Internet, software, CAD/CAM
  • Trade, international relations, government, politics, international organizations
  • Environment, medics, social sciences, journalism, news.

 

2nd PLACE in ProZ.com English - Indonesian Translator's Contest (2009)

 

I assure you absolute confidentiality


Having worked with hundreds of corporate and non-corporate clients (references available upon request), I am extremely aware of the importance of maintaining the confidentiality of my clients' documents. Therefore, I am always open to signing a Non-Disclosure and Confidentiality Agreement of your choice before examining your English or Indonesian language documents.

I am a very keen researcher, aiming for accuracy by doing the research necessary to obtain the exact term/terminology and to produce translated texts with the highest degree of precision.

CV, sample translations and references available upon request.

 

 

Looking forward to a fruitful cooperation with you!

 

Thank you for your visit. Have a nice day! Terima kasih atas kunjungan anda!

 

 



TopSoftware

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Déjà Vu
  • Idiom WorldServer
  • MetaTexis
  • OmegaT
  • PowerPoint
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS
  • TransAssist
  • Wordfast

TopPlatform & Hardware

Windows Vista

TopMembership

Association of Indonesian Translators (HPI)

TopPayment Options

Regi 2006 accepts payments through the following payment processors:




Home  | Full Page



View Desktop Version