Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Send me my password
Free registration
Site Language
ENEnglish
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
None
(if a moderator is required, select one from the list.)
Message format
Thread information
Last Activity October 28, 2009 7:29 AM

285 replies
80649 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
No one knows what it is that he can do till he tries – Publilius Syrus
All Forums . Translation Profession . General Discussion . Working as a Freelancer . Mentoring new translators (2)
Page: 1 … 26 27 28 29
Back Reply
« Thread »
Printer friendly SandboxClick to get help Help
Posted:
December 17, 2008 6:42 AM		Post #164923—in reply to #103753
Fernandez Elena
TC Master
New User

Mother tongues: Spanish, English
Posts: 4
Joined: March 23, 2007
Location: Spain
 
Training for translators - Formación para traductores

www.tragoraformacion.com

 

This website may interest you. Online and onsite training for translators.

 

 


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
December 17, 2008 8:15 AM		Post #164932—in reply to #103753
Blanca García-Puente
Member

Mother tongue: Spanish
Posts: 9
Joined: May 16, 2006
Location: United Kingdom
 
RE: Mentoring new translators (2)
Gracias, Elena. De todos modos, ya lo conocía, pero le puede ser útil a otra persona. Un saludo.
Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 6, 2009 6:33 AM		Post #166230—in reply to #103753
Elena Buchneva
New User

Mother tongue: Russian
Posts: 2
Joined: January 2, 2009
Location: United Kingdom
 
RE: Mentoring new translators (2)
Hi, my name is Elena and I have recently joined your community and wonder if somebody could help me with amending my CV. I have been translating ever since I entered university in St. Petersburg both professionally and as favours. Now I am considering a career track of developing into a professional translator and just need somebody to guide me through this process. After having read all useful tips given by professionals to novice translators I have joined UN Volunteering program as a Russian translator and now trying to send out my CV to different translation agencies, but am sure that if a professional looks at it he/she will find that something is wrong/ insufficient. Would really appreciate if somebody could give me some tips! The uploaded CV file is a full version. Thank you and looking forward to somebody's reply!

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 10, 2009 2:19 PM		Post #166686—in reply to #103753
Guillaume Leleu
New User

Mother tongue: French
Posts: 2
Joined: November 11, 2008
Location: Spain
 
RE: Mentoring new translators (2)

Hello,

I'm also a new translator and recently I found myself in the same situation. In this page or other similar, you can have a look at the résumé of the members. What I did is to print various so as to have an idea of the structure. Like this, you'll start with a basis and feel more secure so as to build your own résumé. You have to take into account that a translator's résumé has a lot of specificities as it has to include CAT tools or language pairs. I do also recommend you to show you résumé to somebody else to get some feedback.

Good luck,

Guillaume Leleu


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 11, 2009 11:55 AM		Post #166732—in reply to #103753
Elena Buchneva
New User

Mother tongue: Russian
Posts: 2
Joined: January 2, 2009
Location: United Kingdom
 
RE: Mentoring new translators (2)

Thanks for your reply, Guillaum. That's a good way to start, I think. Good luck!


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
August 13, 2009 5:31 AM		Post #182288—in reply to #103753
Fernandez Elena
TC Master
New User

Mother tongues: Spanish, English
Posts: 4
Joined: March 23, 2007
Location: Spain
 
RE: Mentoring new translators (2)
Training for translators - Formación para traductores

www.tragoraformacion.com

 

This website may interest you. Online and onsite training for translators.


Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 1 … 26 27 28 29
Back Reply
« Thread »
Action Jump to a forum
 
Home | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Español | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.