Sdl Trados and MacBook Pro : Spanish : TranslatorsCafe.com Forums

HomeTranslatorsCafe.com

Info & Services

Forum Statistics

Site Statistics

Support Requests

Hide Panels

Site Language

Forums

You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.

Moderators

Walter Landesman

Message format

Thread information

Last Activity 1/17/2012 11:08

3 replies
4015 viewings

Site Search

Notification

Toggle e-mail notification

Recommend Us

Legend

Posted Messages:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Colour Coding:

Administrator
Forum Moderator
Registered User

Top Contributors

Past Month

Stéphanie Denton (275)

John Bunch (176)

gail desautels (132)

Dodo Kaipdodo (84)

Audra de Falco (64)

Stanislav Pokorny (48)

Jonathan Ellis (39)

Leena Sainio-Brett (32)

Cathy Grosy (32)

Zulfadli Rosli (31)

Worapot Sattapunkeeree (28)

Annie Estéphan (23)

Bruce Rodger (22)

Alison Varley (18)

Marcel Gomez Galarza (18)

Josephine Bacon (17)

L C (17)

Kim Metzger (14)

Mohamed Abdel-Moneim (14)

Nuno Rosalino (14)

Most Popular Threads

Past three months

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 61

Ridiculous job offers 39

One mistake and you’re doomed?? 10

Removal of Jobs Post - Lack of contact from moderators 6

Ridiculous Jobs 6

Per favore, qualcuno è disposto a farmi una revisione?? 6

Working Pro-bono for agencies 6

Past three years

Ridiculous job offers 151

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 61

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Is it important for a translator to have a degree in translation? 19

Payment by a counterfeit cheque 17

Proofreading not paid from an agency after bad translation 16

Most Popular Messages

Past three months

RE: free internship as "job offer" 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Past three years

Top 10 things I have learned as a freelance translator 6

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Either don't attempt it, or carry it through to the end – Ovid

Language-Specific Forums

Sdl Trados and MacBook Pro

Page: 1

« Thread »

Printer friendly Sandbox

Posted: Monday, December 15, 2008 16:57 GMT	Post #164796 +0-0
Antonietta Di Gianni TC Master Member Mother tongues: Italian, Spanish Posts: 20 Joined: Tuesday, February 12, 2008 Location: Italy	Sdl Trados and MacBook Pro Hola, Tengo una gran duda y espero que alguien de ustedes lograrà ayudarme. Estoy pensando en comprarme una nueva laptop y estoy pensando en el Mac Book Pro pero no se si SDL Trados me va a funcionar. Mucha gente me ha dicho que con el MacBook se puede bajar un programa que permite utilizar el sistema de Mac y Windows. Que me aconsejan?????? Es verdad??? Gracias
Reply \|Quote \|Edit
Posted: Monday, December 29, 2008 16:49 GMT	Post #165696—in reply to #164796 +0-0
Antonietta Di Gianni TC Master Member Mother tongues: Italian, Spanish Posts: 20 Joined: Tuesday, February 12, 2008 Location: Italy	RE: Sdl Trados and MacBook Pro Me gustaria recibir consejos escritos!!!! Alguien sabe contestarme sobre mi pregunta????
Reply \|Quote \|Edit \|Delete
Posted: Monday, December 29, 2008 17:09 GMT	Post #165700—in reply to #165696 +0-0
L C TC Master Expert Mother tongue: French Posts: 6648 22 Joined: Wednesday, December 31, 2003 Location: France	RE: Sdl Trados and MacBook Pro Vea, por ejemplo: Trados on Virtual PC Mac + CAT macintosh-compatible translation software Laurent C.
Reply \|Quote \|Edit \|Delete
Posted: Monday, December 29, 2008 17:40 GMT	Post #165704—in reply to #165700 +0-0
Antonietta Di Gianni TC Master Member Mother tongues: Italian, Spanish Posts: 20 Joined: Tuesday, February 12, 2008 Location: Italy	RE: Sdl Trados and MacBook Pro Merci Laurent!!! Donc tu es daccord avec le MAC puisque je peux utiliser Trados avec Windows..c'est ça? Et encore qu'est - ce que tu me conseilles MacBook ou Mac Book Pro? Pour un traducteur lequel est le meilleur???? Merci beaucoup Antonietta
Reply \|Quote \|Edit \|Delete

Page: 1

« Thread »

Action	Jump to a forum

Home | Forums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25

Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes

TC Mobile | Forum Settings | Log On

TranslatorsCafé.com

Site Language English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | More... | Site Map

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.