Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Send me my password
Free registration
Site Language
ENEnglish
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
Denis HAY
Message format
Thread information
Last Activity November 25, 2009 1:03 AM

2 replies
1341 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
Either don't attempt it, or carry it through to the end – Ovid
All Forums . Technical . CAT and Other Software for Translators . Trados, Multiterm, SDLX and Other SDL Products . CSVConverter: convert ...
Page: 1
Back Reply
« Thread »
Printer friendly SandboxClick to get help Help
Posted:
April 21, 2005 10:35 AM		Post #57071
Nikita Kobrin
TC Master
Photo
Expert
20002000500100100252525
Mother tongue: Russian
Posts: 4794
Joined: November 29, 2002
Location: Lithuania
 
CSVConverter: convert glossaries stored in CSV to TMX

-- TITLE & VERSION: CSVConverter 1.0-3

-- LICENSE: free

-- HOMEPAGE: http://www.maxprograms.com/EN/csvconverter.html

-- Software Publisher's DESCRIPTION:
CSVConverter is a free utility that converts glossaries stored in CSV (Comma Separated Values) to TMX (Translation Memory eXchange) standard.

TMX files generated with CSVConverter are compatible with all major CAT tools.

You can use CSVConverter to generate valid TMX documents from Microsoft Glossaries, Microsoft Excel, OpenOffice Calc or custom CSV files.



Mod. note: A well made tutorial on how to convert your glossaries to TMX with this tool is also available here: http://www.sdl.com/products/products-newsletter-2005-april-csvtmx.htm


[Edited by Denis HAY on April 21, 2005 11:59 AM]
Attached file : maxprograms_logo.gif (3 KB - 90 downloads)

Reply|Quote|Edit
Posted:
September 27, 2008 3:16 AM		Post #156780—in reply to #57071
Marianna Papaioannou
New User

Mother tongue: Greek
Posts: 4
Joined: July 8, 2006
Location: Greece
 
RE: CSVConverter: convert glossaries stored in CSV to TMX
I try to convert a microsoft glossary to tmx and I get this message "the number of detected columns is not enough".
Anyone has any idea...?

Thanks to you all for all the help

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
September 27, 2008 10:13 AM		Post #156794—in reply to #156780
Rodolfo Raya
Photo
Member

Mother tongue: Spanish
Posts: 10
Joined: September 17, 2005
Location: Uruguay
 
RE: CSVConverter: convert glossaries stored in CSV to TMX

Hi,

That error message usually implies that the selected parameters are wrong. Verify that the selected character set is the right one and also make sure that the delimiters are correct.

Open the CSV file in a text editor to check the delimiters. Try to save the file as UTF-8 using Notepad.

If you have problems selecting the character set, send your CSV file to tech@maxprograms.com and you will get an answer.

Regards,

Rodolfo

 

 


Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 1
Back Reply
« Thread »
Action Jump to a forum
 
Home | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Español | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.