Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue : Spanish : TranslatorsCafe.com Forums

HomeTranslatorsCafe.com

Info & Services

Forum Statistics

Site Statistics

Support Requests

Hide Panels

Site Language

Private Messages

You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.

Moderators

Walter Landesman

Message format

Thread information

Last Activity 5/23/2012 12:49

2 replies
2697 viewings

Site Search

Notification

Toggle e-mail notification

Recommend Us

Legend

Posted Messages:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Colour Coding:

Administrator
Forum Moderator
Registered User

Top Contributors

Past Month

Dodo Kaipdodo (92)

Leena Sainio-Brett (90)

Stéphanie Denton (30)

Lingo24 Translation Services (26)

Annie Estéphan (20)

Kathy Douthit (19)

Josephine Bacon (17)

Raffaela Ciampa (9)

L C (8)

Veronica Drugas (8)

Walter Landesman (7)

Marcus Scott (7)

Mariana Hauber (6)

Stefanie Chan (6)

Misae Lucasey (6)

Jonathan Ellis (6)

Nuno Rosalino (5)

Most Popular Threads

Past three months

Ridiculous job offers 71

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable... 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8

Past three years

Ridiculous job offers 204

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable... 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Most Popular Messages

Past three months

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Past three years

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Qu'aujourd'hui vous ayez la paix intérieure. Que vous puissiez faire confiance à votre puissance supérieure de vous avoir placé exactement là où vous devez être. Que vous n'oubliez pas les possibilités sans limite qui naissent de la foi. Que vous exploitiez les dons que vous avez reçus, et fassiez suivre l'amour qui vous a été donné.... Que vous soyez serein de savoir que vous êtes un enfant de Dieu.... Laissez cette présence pénétrer vos os, et donner à l'âme la liberté de chanter, de danser, d'adorer et d'aimer. Cette présence est là pour chacun et chacune d'entre vous. – Prière célèbre de Sainte-Thérèse

Language-Specific Forums

Notas de traductor de Julio ...

Page: 1

« Thread »

Printer friendly Sandbox

Posted: Friday, November 20, 2009 15:50 GMT	Post #189900 +0-0
Olga Gallegos Member Mother tongue: Spanish Posts: 8 Joined: Tuesday, January 01, 2008 Location: Venezuela	Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Hola, Por favor podría alguien ayudarme donde puedo conseguir las notas del traductor que elaboró Julio Cortázar cuando tradujo Los Cuentos de la Calle Morgue de Edgar Allan Poe. Muchas gracias por la ayuda, debo comentar la traducción que realizó Cortázar de la obra de Poe, como trabajo final de un diplmado en traducción. Olga
Reply \|Quote \|Edit
Posted: Friday, November 20, 2009 16:11 GMT	Post #189902—in reply to #189900 +0-0
Rosina Peixoto Member Mother tongue: Spanish Posts: 26 Joined: Sunday, June 15, 2008 Location: Uruguay	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue) Hola Olga Acabo de ver que en este sitio http://www.portallibro.com.ar/articles puedes descargar el libro gratis, y creo que viene con las notas de traducción. Saludos Rosina
Reply \|Quote \|Edit \|Delete
Posted: Friday, November 20, 2009 17:32 GMT	Post #189907—in reply to #189900 +0-0
Olga Gallegos Member Mother tongue: Spanish Posts: 8 Joined: Tuesday, January 01, 2008 Location: Venezuela	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Gracias Rosin por la ayuda. Sin embargo, la versión que encontré no es la de Julio Cortázar, pertnece a otro traductor. Busqué en la página oficial de Cortázar pero no hay nada relacionado al tema. Olga
Reply \|Quote \|Edit \|Delete

Page: 1

« Thread »

Action	Jump to a forum

Home | Forums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25

Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes

TC Mobile | Forum Settings | Log On

TranslatorsCafé.com

Site Language English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | More... | Site Map

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.