|
 2 εργασία(ες) δημοσιεύθηκαν από: Alex Frid
TCTerms Score: 4623 
Πληροφορίες Επικοινωνίας |
 |
Διεύθυνση: 6538 Collins Ave #475,
Miami Beach, FL 33141,
Η.Π.Α.
(Show map  )
Τηλέφωνο: 305-303-1465 Joined: Τρίτη, 24 Φεβρουαρίου 2009, last update Παρασκευή, 14 Οκτωβρίου 2011  Preferred E-mail of Alex Frid: αποστείλετε μήνυμα
Γλωσσικά Ζεύγη που Εργάζεστε |
|
Αγγλικά > Αγγλικά, Αγγλικά > Ρωσικά, Ρωσικά > Αγγλικά, Ουκρανικά > Αγγλικά
Language locales: Αγγλικά (Καναδά), Αγγλικά (ΗΠΑ)
Υπηρεσίες |
|
Υποτιτλισμός για άτομα με προβλήματα ακοής, Επιμέλεια κειμένου, Διερμηνεία, Διερμηνεία Συνεδρίων, Νομική Διερμηνεία, Ιατρική Διερμηνεία, Τηλεφωνική Διερμηνεία, Localization (Τοπικοποίηση λογισμικού), Διόρθωση κειμένου, Έρευνα, Υποτιτλισμός, Διδασκαλία, Αναζήτηση ορολογίας, Απομαγνητοφώνηση, Μετάφραση
Ειδικεύσεις |
|
Translation, Interpretation, Localization, Proofreading, Editing, Teaching, Terminology Research, Transcription - Russian, English, Ukrainian
Subject Areas |
|
(Γενική) Ιατρική, Ανατομία, Ανθρωπιστικές Επιστήμες Ανθρωπιστικές σπουδές, Βίβλος και Βιβλικές Σπουδές, Βιοϊατρική, Βιολογία, Γαστρονομία, Γενετική, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Γεροντολογία, Γλωσσολογία, Δημοσιογραφία και Μαζική Ενημέρωση, Διαδίκτυο, Διαφήμιση, Δίκαιο και Νομική, Εκπαίδευση, Επεξεργασία Δεδομένων, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Επιστήμες της Πληροφορίας και των Συστημάτων, Επιστήμη (Γενική), Επιχειρηματικότητα, Εφαρμοσμένα Μαθηματικά, Θέατρο, Θρησκευτικά, Θρησκευτικές και Θεολογικές Σπουδές, Ιατρική – Εκπαίδευση Δημόσιας Υγείας και Προώθηση, Ιστορία, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Λογοτεχνία, Μαθηματικά, Μεταφορές, Μηχανολογία, Μουσική, Οπτικές και Τελεστικές Τέχνες, Οργάνωση και διοίκηση Επιχειρήσεων, Παιδική Φροντίδα, Πολιτιστικές Σπουδές, Τέχνη, Τουρισμός και Ταξίδια, Τραπεζικά και Χρηματοοικονομικά, Υγεία, Φιλοξενία, Φυσική, Χρηματοοικονομικά
Background |
|
| |
Native Languages
Language Combinations
- Russian into English
- English into Russian
- Ukrainian into English
- English into Ukrainian
- English into English (Editing, Transcription, Dubbing/Subtitling)
- Russian into Russian (Editing, Transcription, Dubbing/Subtitling)
- Ukrainian into Ukrainian (Editing, Transcription, Dubbing/Subtitling)
Translating Services
Translating, Proofreading, Editing, Dubbing/Subtitling
Interpreting Services
Simultaneous, Consecutive, Court, Escort; Legal, Medical, Business, Immigration, Arts & Sciences, Literature, Contracts, Health Care, Insurance, Banking, Financial, Travel & Tourism, Information Sciences/Computers, Linguistics. Conferences, Business negotiations and all facets of Business Transactions (Negotiations, Acquisitions, Financing and Setup, Incorporation, Dissolution and Disposition).
Project Experience – 20+ Years
Legal Translation, Court Appearances, Mediations, Judgments, Hearings
Simultaneous court translation, All types of Civil and Criminal Proceedings, Immigration Hearings and Documents, Asylum Hearings and Documents, Legal Expert Testimony, Bankruptcy, Court Transcription, Reviews and Re-translation of Court Transcription, Civil and Criminal Proceedings, Medico-legal Reports, Prenuptial Agreements, Divorce Judgments and Decrees, Bankruptcy Proceedings, Appeal Filings and Proceedings, Patents and Inventions.
Medical History, Medical Documents and Certificates
Medico-legal Reports, Diagnostic Reports, Patient History Reports, Psychological Evaluations and Reports, Psychiatric Evaluations and Reports, Doctor’s Notes, Nursing History, Treatment History, Lab Results (Blood, Urine), Lab Analysis, Prognosis, Imaging reports (X-Ray, CT, MRI), Pathology, Discharge Summary, Coroner’s Reports, Prescriptions, Wellness Reports (Children) and Status Reports
Education, Diplomas and Certificates, Civil Documents
University Diplomas, Educational Program Certificates, Birth Certificates, Marriage Certificates, Divorce Certificates, Death Certificates, Passports, Identifications, Apostilles.
Business, Financial, Insurance, and Banking
Business proposals, Marketing Materials, Articles of Association, Agreements, Contracts, Audits, Human Resources Documents, Brochures, Catalogues, Websites, Real Estate Agreements of Purchase and Sale, Sales Figures and Projections, Stocks and Bonds, Company Portfolios, Asset Management, Product Descriptions, Feasibility Studies, Financial Statements, Accounting Documents, Customs, Duties and Levies, Shipping Reports and Agreements, Assignment of Shares, Company Dissolution and Transfer Agreements, Mergers, and more.
Literature, Arts & Sciences, Advertising, Publishing
Scientific Articles, Medical Articles, Chemistry, Physics, Mathematics, Artist Portfolios, Books, Poetry, Prose, Creative Writing, Magazine & Newspaper Articles, Manuals, Instructions, Web Pages, Educational Literature, Children’s Books, Slogans, Logos, Commercials, Subtitles, Copywriting, and more.
Teaching and Language Instruction
Teaching Russian and English Languages to Adults and Children of all backgrounds.
Education
- University Degree from Major Canadian University (Science Major).
- University in Soviet Union (Science and Mathematics).
- Special Language Instruction and Training (4 years).
Computer Equipment and Skills
- PC
- Microsoft Windows XP, XP Pro, Vista
- Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint
References and Samples
Samples of my translations are available upon request.
References available upon request.
|
 | |
Λογισμικά |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Microsoft Office - Word, Excel, Powerpoint
|
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Νέα Μέλη
Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου