|
TCTerms Score: 120 
Πληροφορίες Επικοινωνίας |
 |
Διεύθυνση: 18 Lochan
Castlegar
Headford Road,
Galway, Galway,
Ιρλανδία
(Show map  )
Τηλέφωνο: 00353 87 97 516 08 Joined: Κυριακή, 25 Ιανουαρίου 2009, last update Παρασκευή, 17 Σεπτεμβρίου 2010  Preferred E-mail of Agata Lewandowska: αποστείλετε μήνυμα
Γλωσσικά Ζεύγη που Εργάζεστε |
|
Αγγλικά > Πολωνικά, Πολωνικά > Αγγλικά, Πολωνικά > Πολωνικά
Language locales: Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου), Αγγλικά (ΗΠΑ)
Υπηρεσίες |
|
Ηλεκτρονική σελιδοποίηση, Επιμέλεια κειμένου, Διερμηνεία, Διερμηνεία Συνεδρίων, Τηλεφωνική Διερμηνεία, Άλλο, Διόρθωση κειμένου, Έρευνα, Υποτιτλισμός, Διδασκαλία, Συγγραφή τεχνικών κειμένων, Απομαγνητοφώνηση, Μετάφραση, Voice-over (Ασύγχρονη αφήγηση)
Ειδικεύσεις |
|
Business/Finance, Medicine - General, Education, Marketing
Subject Areas |
|
(Γενική) Ιατρική, Ανατομία, Ανθρωπιστικές Επιστήμες Ανθρωπιστικές σπουδές, Αυτοκίνηση, Βίβλος και Βιβλικές Σπουδές, Βιοϊατρική, Βιολογία, Βιομετρία, Βιοστατιστική, Βιοτεχνολογία, Βιοτεχνολογία και Βιοϊατρική μηχανική, Βιοφυσική, Βιοχημεία, Βιοψυχολογία, Γαστρονομία, Γενεαλογία - Έρευνα Οικογενειακής Ιστορίας, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Γεροντολογία, Γλωσσολογία, Γυναικείες Σπουδές, Διαδίκτυο, Δίκαιο και Νομική, Εγκληματολογία, Εγκληματολογική Επιστήμη, Εκπαίδευση, Επεξεργασία Δεδομένων, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Επιστήμες της Πληροφορίας και των Συστημάτων, Επιστήμες Τροφίμων, Επιστήμη (Γενική), Επιστήμη του Περιβάλλοντος, Επιχειρηματικότητα, Ηλεκτρονικές Εκδόσεις (DTP), Θρησκευτικά, Θρησκευτικές και Θεολογικές Σπουδές, Ιατρική - Νευροεπιστήμη, Ιατρική – Εκπαίδευση Δημόσιας Υγείας και Προώθηση, Ιατρική – Ιατρική Εργασίας και Βιομηχανική Υγιεινή, Ιατρική – Ιατρική Τεχνολογία, Ιατρική – Κοινωνική Ψυχολογία, Ιατρική - Νοσηλευτική, Ιατρική - Οφθαλμολογία, Ιατρική - Τοξικολογία, Ιατρική - Φαρμακολογία, Ιατρική - Ψυχιατρική, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Κοινωνιολογία, Κτηνιατρική, Λογοτεχνία, Μαθηματικά, Μάρκετινγκ Επιχειρήσεων, Μεταφορές, Μετάφραση Ευρεσιτεχνίας, Μηχανική Πετρελαίου, Μηχανική Πετρελαίων και Φυσικού Αερίου, Μοριακή Βιολογία, Μουσική, Οικολογία, Οικονομικά, Οπτική, Οργανική Χημεία, Οργάνωση και διοίκηση Επιχειρήσεων, Παιδική Φροντίδα, Πετροχημεία, Πολιτικές Επιστήμες, Πολιτιστικές Σπουδές, Πυρηνική Μηχανική, Σπουδές Κινηματογράφου και Ταινιών, Τηλεπικοινωνίες, Τουρισμός και Ταξίδια, Τραπεζικά και Χρηματοοικονομικά, Υγεία, Φιλοξενία, Φιλοσοφία, Φορολογία, Χρηματοοικονομικά, Ψυχολογία
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | Πολωνικά | | Voice Gender: | Γυναικεία Φωνή | | Voice Ages: | Young Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, Promos, Promos and Commercials, Real People, Training DVD, Voicemail |
Λεπτομερής Περιγραφή και Δείγματα Φωνής
Background |
|
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<meta content="Word.Document" name="ProgId">
<meta content="Microsoft Word 12" name="Generator">
<meta content="Microsoft Word 12" name="Originator">
<style type="text/css">
CURRICULUM VITAE
Agata Lewandowska
Lublin, Polska
WYKSZTAŁCENIE:
2000 - 2008 Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II,
kierunek: Filologia Angielska, specjalizacja: Tyflodydaktyka
1996 - 2000 IX Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Lublinie
DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:
09.2009 - obecnie tłumacz ustny i pisemny pol-ang
10.2009 - 08.2010 general staff, Galway Omniplex Cinema, Ireland
09.2008 - 07.2009 lektor języka angielskiego, Felberg SJA, Lublin
09.2008 - 06.2009 lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoła Języków Obcych KURSOR, Lublin
07.2007 - 05.2008 Customer Sales Representative; Blockbuster Home Video Ltd., Londyn
05.2006 - 06.2007 nauczyciel języka angielskiego w gimnazjum; ZS nr 1 w Opolu Lubelskim
10.2004 - 06.2007 lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoły Językowe „Akademos”, Lublin
DODATKOWE SZKOLENIA:
03-08.2009 - kurs pilotów wycieczek krajowych i zagranicznych PTTKa
03.2004 - szkolenie metodyczne, British Council, Puławy
UMIEJĘTNOŚCI:
- obsługa komputera: środowisko Windows, Office
- prawo jazdy kat. B
JĘZYKI OBCE:
- jęz. angielski na poziomie zaawansowanym (certyfikaty FCE, CAE)
- jęz. niemiecki i francuski na poz. podstawowym
ZAINTERESOWANIA:
- podróże, literatura i kultura krajów anglosaskich, film, tłumaczenia, muzyka alternatywna.
CECHY OSOBOWE:
- sumienność, komunikatywność, konsekwencja w dążeniu do celu, terminowość, przywiązywanie wagi do szczegółów
Λογισμικά |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- MemoQ
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
Τρόποι Πληρωμής |
|
Agata Lewandowska δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:
|
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Νέα Μέλη
Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου
