|
TCTerms Score: 5 
Πληροφορίες Επικοινωνίας |
 |
Διεύθυνση: B-4 Professors' Colony Govt.Postgraduate College,
DERA GHAZI KHAN, Punjab 32200,
Πακιστάν
(Show map  )
Τηλέφωνο: 0092642023112, Κινητό Τηλέφωνο: 00923346733597 Joined: Σάββατο, 12 Ιουλίου 2008, last update Τετάρτη, 1 Ιουλίου 2009  Preferred E-mail of Muhammad Akhter: αποστείλετε μήνυμα
Γλωσσικά Ζεύγη που Εργάζεστε |
|
Αγγλικά > Ούρντου
Υπηρεσίες |
|
Συγγραφή κειμένου, Ηλεκτρονική σελιδοποίηση, Επιμέλεια κειμένου, Διερμηνεία, Διόρθωση κειμένου, Έρευνα, Διδασκαλία, Συγγραφή τεχνικών κειμένων, Μετάφραση
Ειδικεύσεις |
|
General
Subject Areas |
|
Ανθρωπολογία, Αρχαιολογία, Βίβλος και Βιβλικές Σπουδές, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Γεωγραφία, Γεωργία, Γλωσσολογία, Διαφήμιση, Εγκληματολογία, Επικοινωνίες Δεδομένων, Θέατρο, Ισλαμικές Επιστήμες, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Κοινωνιολογία, Λογοτεχνία, Μεσαιωνικές και Αναγεννησιακές Σπουδές, Οργάνωση και διοίκηση Επιχειρήσεων, Πολιτικές Επιστήμες, Πολιτιστικές Σπουδές, Τέχνη, Τηλεοπτική Δημοσιογραφία, Τουρισμός και Ταξίδια, Υποκριτική και Σκηνοθεσία, Φιλοσοφία
Background |
|
|
|
Curriculum Vitae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Name: Muhammad Saeed Akhter
Cell# +92-334-673-3597
2 : I did my M.A English (Literature)
|
Institute/University
|
Degree
|
Year of award
|
|
Islamia University Bahawalpur (PAKISTAN) , Faculty of English Literature
|
Master of English Literature
|
1988
|
|
Open University Islamabad, Faculty of ELT( English Language Teaching) Engineering,
|
University degree in ELT(English Language Teaching)
|
1996
|
3. Additional qualifications
Proofreader/Reporter : Daily Imroze (Urdu Paper) (Professional certificate qualifying for Proofreader) - 1982
4. Professional experience
|
Date from - Date to
|
Location
|
Company
|
Position
|
Description
|
|
1999-2003
|
Multan
|
Freelancer
|
Translator
|
English to Urdu translation
Subject matters: technical, legal, economics and general.
|
|
1996-1999
|
Dera Ghazi Khan
|
Sui- Northern Gas Company
|
Interpreter
|
Translating into English was an essential part of all the Research and Consulting projects of privatizations and other documents
|
|
1993-1995
|
Dera Ghazi Khan
|
Government Postgraduate College
|
Deputy Manager
|
Translation service– technical documents, Users’ and Maintenance manuals, catalogues and legal material.
|
|
1981-82
|
Multan
|
Daily Imroze
|
Proofreader/Reporter
|
Worked as proofreader/reporter.
|
5. Some translation projects:
1. Translated from English to Urdu “MANUAL FOR WORKERS OF PATAN (NGO) It was the teaching material for the workers, 3950 words, JUNE , 2006.
2. Translation of proceeding of the conference ‘ HOW TO ATTRACT DROP OUTS BACK IN SCHOOL’ held in 2007 at Govt. Postgraduate College Dera Ghazi Khan . The project was for the Education Department of the Government of the Punjab March, 2007 (340 pages A4 Format)
3. Translation of Educational Laws in the field of Punjab Civil Servants Rules , 120 pages, for Government of the Punjab (Pakistan), 1999.
4. English to Urdu, translation of questionnaires for quality of life assessment scales – PATAN (NGO) (Dec. 2000), and several other long-term projects including questionnaires, interview forms, instructions, reports etc. On projects involving six or more translators, I acted as coordinator, councilor and finalizer of the documents.
5. English to Urdu, translation of publicity material, questionnaires, instructions and technical manuals for medical equipments (for PATAN (NGO) (2000 - 2003).
Rates : 0.04 (per word)
|
|
|
|
|
Λογισμικά |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- MS WORD
Platform & Hardware |
|
pentium iv, CD rom,
Accreditations |
|
M.A English (language and Literature)
Τρόποι Πληρωμής |
|
Muhammad Akhter δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:
|
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Νέα Μέλη
Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου
