Home Home Home
Home
24/5/2012    02:54 GMT
558 χρήστες σε σύνδεση (47 εγγεγραμμένοι)
5.354 μεταφραστικές εταιρίες
156.091 εγγεγραμμένοι χρήστες
HomeΤο δικό μου CaféΕταιρίεςΕργασίεςΚοινότηταΒοήθεια
Μέλη Συνδεδεμένα

Όνομα χρήστη

Κωδικός πρόσβασης
Πατήστε για βοήθεια
Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης
ELGreek – Ελληνικά
Alba Berdalli

Alba Berdalli

Verified Member Πατήστε για βοήθεια




Ιταλία

Μητρικές Γλώσσες:
Αλβανικά, Ουγγρικά
Διαθέσιμος(η)
Διαθέσιμος(η)

 Log On to Post Feedback Πατήστε για βοήθεια
CommentsΣυνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου 
.

TCTerms Score: 51 Πατήστε για βοήθεια

ΥπηρεσίεςΕιδικεύσειςBackgroundSoft & Platform

TopΠληροφορίες Επικοινωνίας


Joined: Πέμπτη, 7 Φεβρουαρίου 2008, last update Τετάρτη, 7 Σεπτεμβρίου 2011
E-mail Preferred E-mail of Alba Berdalli: αποστείλετε μήνυμα

TopΓλωσσικά Ζεύγη που Εργάζεστε

Αλβανικά > Ουγγρικά, Γαλλικά > Ουγγρικά, Ουγγρικά > Αλβανικά, Ιταλικά > Ουγγρικά

TopΥπηρεσίες

Επιμέλεια κειμένου, Διερμηνεία, Διόρθωση κειμένου, Μετάφραση

TopSubject Areas

(Γενική) Ιατρική, Αρχιτεκτονική, Αυτοκίνηση, Βιοϊατρική, Γαστρονομία, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Γλωσσολογία, Διαδίκτυο, Δίκαιο και Νομική, Εκπαίδευση, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Επιστήμες της Πληροφορίας και των Συστημάτων, Θέατρο, Ιστορία, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Λογοτεχνία, Μάρκετινγκ Επιχειρήσεων, Μεταφορές, Μηχανική Λογισμικού, Μηχανική Υπολογιστών, Μηχανολογία, Μουσική, Οικονομικά, Οπτικές και Τελεστικές Τέχνες, Σπουδές Κινηματογράφου και Ταινιών, Σχέδιο και Εφαρμοσμένες Τέχνες, Τέχνες της Φωτογραφίας, Τέχνη, Τηλεπικοινωνίες, Τουρισμός και Ταξίδια, Τραπεζικά και Χρηματοοικονομικά, Φορολογία, Φωτογραφία, Χρηματοοικονομικά

TopBackground

1997 Bachelor of Foreign Languages and Literatures, Quinquennial languages: Italian, Faculty of Foreign Languages and Literatures – degree: linguistics and glottodidactics at the University of PECS, Department of Italianistic Studies. Thesis in Italian Arts and Movies : Artistic and literary analysis of film “Senso” by Luchino Visconti. Tutor: Prof. Luigi Tassoni. Score: 5/5.

WORK EXPERIENCE

  • 1997 Italian Teacher (4 month) Szent László bi-language gimnazium, Budapest
  • 1998 – present :translations of Legal documents, CV-s, diplomas, certificates, etc. ( alb <=> ita , alb <=> hu, hu <=> ita, ita <=> fr ).
  • interpretation services for italian-hungarian trading corporations (ita< > hu) , collaboration with hungarian pubblic administration (alb< >hu, ita< >hu, fr< >hu)

excellent knowledge of more languages and cultures, strong attention to details and deadlines.



TopΛογισμικά

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • Office Professional 2007 for Windows, Office 2008 for Mac OSX, Microsoft Pubblisher, Aperture 2.1 , iLife'09, iWork'09, Bento 2, Babylon x Mac.

TopPlatform & Hardware

PC, iMac, MacBook.

TopΤρόποι Πληρωμής

Alba Berdalli δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:


TranslatorsCafé.com

Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Άλλες γλώσσες | Χάρτης Ιστότοπου

Πνευματικά δικαιώματα © 2002—2012 ANVICA Software Development. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προστασία Προσωπικών Δεδομένων. Όροι και Συνθήκες Χρήσης. Η χρήση υποδηλώνει συγκατάθεση.
Στείλτε σχόλια και προτάσεις στο TranslatorsCafe.com webmaster
Κατάλογος μεταφραστών, διερμηνέων και μεταφραστικών εταιριών.
Σας γνωστοποιούμε ότι η γλωσσική προσαρμογή του TranslatorsCafe.com δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
Σε οποιαδήποτε περίπτωση διαφοροποίησης ανάμεσα στις μεταφράσεις και το αυτούσιο αγγλικό κείμενο, παραμένει το αγγλικό κείμενο .