Home Home Home
Home
24/5/2012    02:42 GMT
642 χρήστες σε σύνδεση (43 εγγεγραμμένοι)
5.353 μεταφραστικές εταιρίες
156.090 εγγεγραμμένοι χρήστες
HomeΤο δικό μου CaféΕταιρίεςΕργασίεςΚοινότηταΒοήθεια
Μέλη Συνδεδεμένα

Όνομα χρήστη

Κωδικός πρόσβασης
Πατήστε για βοήθεια
Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης
ELGreek – Ελληνικά
Dodo Kaipdodo

3 έτος(η) TC Master
από Δευτέρα, 16 Ιουνίου 2008

Dodo Kaipdodo

"Translating songs as well."




Λιθουανία

Μητρική Γλώσσα: Λιθουανικά


 Log On to Post Feedback Πατήστε για βοήθεια
CommentsΣυνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου 
.

TCTerms  Dodo Kaipdodo participated in TranslatorsCafe.com translation.

TCTerms Score: 1921 Πατήστε για βοήθεια

ΥπηρεσίεςΕιδικεύσειςBackgroundHow-To...

TopΠληροφορίες Επικοινωνίας


Joined: Τετάρτη, 8 Αυγούστου 2007, last update Παρασκευή, 9 Μαρτίου 2012
E-mail Preferred E-mail of Dodo Kaipdodo: αποστείλετε μήνυμα

TopΓλωσσικά ζεύγη που Εργάζεστε και τιμές:

Preferred currency: USD

Ελάχιστη τιμή
ανά λέξη
Ελάχιστη τιμή
ανά ώρα
Αγγλικά > Λιθουανικά0,10 USD25,00 USD
Αγγλικά > Ρωσικά0,12 USD25,00 USD
Λιθουανικά > Λιθουανικά
Λιθουανικά > Ρωσικά0,12 USD25,00 USD
Πολωνικά > Λιθουανικά0,10 USD25,00 USD
Ρωσικά > Λιθουανικά0,10 USD25,00 USD
Ρωσικά > Ρωσικά

TopΥπηρεσίες

Επιμέλεια κειμένου, Localization (Τοπικοποίηση λογισμικού), Διόρθωση κειμένου, Έρευνα, Μετάφραση

TopSubject Areas

Ανθρωπιστικές Επιστήμες Ανθρωπιστικές σπουδές, Γενικά, Γλωσσολογία, Κοινωνιολογία, Κτηνιατρική, Λογοτεχνία, Οικολογία, Πολιτιστικές Σπουδές, Φιλοσοφία

TopBackground

SAMPLES.doc
SAMPLES (28 Kb)

 

 

CV

 

EDUCATION

Vilnius University, Philology and Literature

 

EXPERIENCE

Translation (literary, mostly), Editing, Proofreading, Literary Criticism, Reviews*, Research – 20+ years

Journalism – 5+ years

Localization – 3+ years

 

WORKING LANGUAGES

English>Lithuanian

English>Russian

Lithuanian>Russian

Polish>Lithuanian

Russian>Lithuanian

Lithuanian>Lithuanian

Russian>Russian

 

*Some of my reviews to be found here

TC Profile and Samples http://www.translatorscafe.com/cafe/member63330.htm

 

 

 

Literary translations. Editing, proofreading, reviews. High quality guaranteed.

Высококачественные литературные переводы. Редактирование, рецензии.

Tłumaczenia literatury pięknej. Wysoki poziom zapewniony.

Kokybiškas tekstų redagavimas. Recenzijos. Straipsniai vertimų bei kalbos (ir ne tik) temomis.

 

 I translate songs, as well. If I like them. Neither rhythm nor sense lost!

 

 

Just to save your time - and mine. Before contacting me, please cast a glance at my rates and subject areas. Thank you!

 

 



TopΆρθρα που Δημοσιεύθηκαν στη Κατατοπιστική Βιβλιοθήκη του Translatorscafe.com

How (Not) to Translate Fiction
A few tiny pieces of advice (not necessarily to be followed) concerning literary translation. Not unquestionable, yet worth a try, if you want your translation to rival the source.

Beware! Poor Source!
It is not always the translator that's to be blamed for a translation unreadable. Sometimes it's the author(s)...

TopΤρόποι Πληρωμής

Dodo Kaipdodo δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:


TranslatorsCafé.com

Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Άλλες γλώσσες | Χάρτης Ιστότοπου

Πνευματικά δικαιώματα © 2002—2012 ANVICA Software Development. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προστασία Προσωπικών Δεδομένων. Όροι και Συνθήκες Χρήσης. Η χρήση υποδηλώνει συγκατάθεση.
Στείλτε σχόλια και προτάσεις στο TranslatorsCafe.com webmaster
Κατάλογος μεταφραστών, διερμηνέων και μεταφραστικών εταιριών.
Σας γνωστοποιούμε ότι η γλωσσική προσαρμογή του TranslatorsCafe.com δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
Σε οποιαδήποτε περίπτωση διαφοροποίησης ανάμεσα στις μεταφράσεις και το αυτούσιο αγγλικό κείμενο, παραμένει το αγγλικό κείμενο .