24/5/2012 02:32 GMT
693 χρήστες σε σύνδεση (41 εγγεγραμμένοι)
5.353 μεταφραστικές εταιρίες
156.090 εγγεγραμμένοι χρήστες

HomeTranslatorsCafe.com

Επικοινωνήστε Μαζί μας

Διαφημίσου Μαζί Μας!

Νέα Μέλη

Πηγές & ExtrasΜετατροπέας Μονάδας, Βοηθήματα HTML για Μεταφραστές, Στατιστικά Ιστότοπου, Ανάλυση Αγοράς Μεταφράσεων και πολλά άλλα.

Βοήθεια

Το δικό μου Café

ΕισαγωγήΣχετικά με το TranslatorsCafe.com

Αναζήτηση ανά Τοποθεσία

Μεταφραστές ελεύθερης απασχόλησης

Αναζήτηση

Ευρετήριο — Αναζήτηση με το Επίθετο

Μεταφραστικές Θέσεις Εργασίας

Θέσε, Δημοσίευσε ή Συμφώνησε Εργασία

Όλες Οι Εργασίες που Δημοσίευσα

Ποιος Δημοσιεύει Εργασίες

Κοινότητα

Ποιοί Είμαστε

Τα Φόρουμ Συζήτησης

Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)

TCTerms Ορολογία Βοήθεια

Ορολογία TermsCafe.com

Κατατοπιστική Βιβλιοθήκη

Αυτός ο ιστότοπος δεν θα λειτουργήσει σωστά γιατί ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει JavaScript!

Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης

ELGreek – Ελληνικά

TC Master
από Τετάρτη, 30 Μαΐου 2007

Wolf Dietmar Derfler

Verified Member

"High-quality translations, fast and reliable."

Wolf Derfler

Γερμανία

Μητρική Γλώσσα: Γερμανικά

Διαθέσιμος(η)

Log On to Post Feedback

Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου

2 εργασία(ες) δημοσιεύθηκαν από: Wolf Derfler

Πληροφορίες Επικοινωνίας

Διεύθυνση: Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Γερμανία (Show map )
Τηλέφωνο: ++ 49 6192 952383, Fax: ++ 49 6192 935318, Κινητό Τηλέφωνο: ++ 40 172 6546605

Joined: Τρίτη, 25 Φεβρουαρίου 2003, last update Κυριακή, 20 Μαΐου 2012

Preferred E-mail of Wolf Derfler: αποστείλετε μήνυμα

Ζητήστε προσφορά από: Wolf Derfler

Γλωσσικά ζεύγη που Εργάζεστε και τιμές:

Preferred currency: EUR

	Ελάχιστη τιμή ανά λέξη	Ελάχιστη τιμή ανά ώρα
Αγγλικά > Γερμανικά	0,09 USD (0,07 EUR)	51,00 USD (40,00 EUR)
Γαλλικά > Γερμανικά	0,09 USD (0,07 EUR)	51,00 USD (40,00 EUR)
Ισπανικά > Γερμανικά	0,09 USD (0,07 EUR)	51,00 USD (40,00 EUR)
Language locales: Γερμανικά (Γερμανίας)

Υπηρεσίες

Συγγραφή κειμένου, Ηλεκτρονική σελιδοποίηση, Επιμέλεια κειμένου, Localization (Τοπικοποίηση λογισμικού), Διόρθωση κειμένου, Υποτιτλισμός, Διδασκαλία, Απομαγνητοφώνηση, Μετάφραση

Ειδικεύσεις

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

Subject Areas

(Γενική) Ιατρική, Διαδίκτυο, Δίκαιο και Νομική, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Ιστορία, Μηχανολογία, Μηχανολογία, Μηχανολογία - Ηλεκτρολογία, Οργάνωση και διοίκηση Επιχειρήσεων, Τηλεπικοινωνίες, Χημεία, Χρηματοοικονομικά

Background

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

Education

High School:

1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna - Global qualification: A

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

Language Studies:

1960-1965: Wirtschaftsuniversität - English, French

1970-1973: Boağziçi Üniversitesi - Turkish

1985: Inlingua Madrid – Spanish

Residencies

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002- : resident in Hofheim, Germany

Work experience

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997- : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting

Software

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

Λογισμικά

Across
Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
PageMaker
PowerPoint
Wordfast

Platform & Hardware

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

Membership

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

Τρόποι Πληρωμής

Wolf Derfler δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής: