9/2/2012 08:24 GMT
1.008 χρήστες σε σύνδεση (177 εγγεγραμμένοι)
5.217 μεταφραστικές εταιρίες
149.471 εγγεγραμμένοι χρήστες

HomeTranslatorsCafe.com

Επικοινωνήστε Μαζί μας

Διαφημίσου Μαζί Μας!

Νέα Μέλη

Πηγές & ExtrasΜετατροπέας Μονάδας, Βοηθήματα HTML για Μεταφραστές, Στατιστικά Ιστότοπου, Ανάλυση Αγοράς Μεταφράσεων και πολλά άλλα.

Βοήθεια

Το δικό μου Café

ΕισαγωγήΣχετικά με το TranslatorsCafe.com

Αναζήτηση ανά Τοποθεσία

Μεταφραστές ελεύθερης απασχόλησης

Αναζήτηση

Ευρετήριο — Αναζήτηση με το Επίθετο

Μεταφραστικές Θέσεις Εργασίας

Θέσε, Δημοσίευσε ή Συμφώνησε Εργασία

Όλες Οι Εργασίες που Δημοσίευσα

Ποιος Δημοσιεύει Εργασίες

Κοινότητα

Ποιοί Είμαστε

Τα Φόρουμ Συζήτησης

Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)

TCTerms Ορολογία Βοήθεια

Ορολογία TermsCafe.com

Κατατοπιστική Βιβλιοθήκη

Αυτός ο ιστότοπος δεν θα λειτουργήσει σωστά γιατί ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει JavaScript!

Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης

ELGreek – Ελληνικά

Patrick Panifous

Verified Member

"Ze French touch"

Γαλλία

Μητρική Γλώσσα: Γαλλικά

Διαθέσιμος(η)

Καταχωρημένα σχόλια απενεργοποιήθηκαν

Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου

Moderator Patrick Panifous είναι συντονιστής στο TranslatorsCafe.com.

Patrick Panifous participated in TranslatorsCafe.com translation.

Πληροφορίες Επικοινωνίας

Διεύθυνση: 1 rue Jean Baptiste Greuze, La Rochelle, 17000, Γαλλία (Show map )
Τηλέφωνο: 05 46 41 29 79

Joined: Τετάρτη, 12 Φεβρουαρίου 2003, last update Πέμπτη, 28 Ιουλίου 2011

Preferred E-mail of Patrick Panifous: αποστείλετε μήνυμα

Δεύτερη ηλεκτρονική διεύθυνση του(της) Patrick Panifous: αποστείλετε μήνυμα

Ιστότοπος: http://www.patrickpanifous.com

Γλωσσικά Ζεύγη που Εργάζεστε

Αγγλικά > Γαλλικά, Ρωσικά > Γαλλικά

Language locales: Γαλλικά ( Γαλλίας)

Υπηρεσίες

Localization (Τοπικοποίηση λογισμικού), Διόρθωση κειμένου, Υποτιτλισμός, Διδασκαλία, Μετάφραση

Ειδικεύσεις

- IT
- Software localization
- Printer drivers localization
- PC hardware (wireless network cards, hubs, UPS, Switches, etc.)
- User Guides
- Marketing documents
- Websites
- Movie subtitles
- Music

Subject Areas

Γαστρονομία, Γενεαλογία - Έρευνα Οικογενειακής Ιστορίας, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Επεξεργασία Δεδομένων, Επικοινωνίες Δεδομένων, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Επιστήμες της Πληροφορίας και των Συστημάτων, Ιστορία, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Μάρκετινγκ Επιχειρήσεων, Μηχανική Υπολογιστών, Μουσική, Οπτικές και Τελεστικές Τέχνες, Ραδιοφωνική και Τηλεοπτική Μετάδοση, Σπουδές Κινηματογράφου και Ταινιών, Τέχνη, Τηλεπικοινωνίες

Background

Freelance translator since 1996
Licence de Langues Etrangères Appliquées French/English/Russian
Translator degree from ESUCA (Toulouse University, France)
I'm focusing on quality and deadlines. But my priority is quality: why rushing if the translation is to suffer?
I have 13 years of experience in translation as a freelancer. During these years, I had to go abroad to work onsite on one of my clients' software (USA), but I usually work from home.
I like having a human relationship with my clients. And that's what happens with most of them. I like to lead my business in a friendly way, which doesn't prevent it from being professional.
My main areas of interest are IT (from hardware to software and anything in between), subtitle translation, music, cooking, etc.

CV (16 Kb, Αγγλικά)

Λογισμικά

Adobe Acrobat
IBM TranslationManager
MemoQ
PowerPoint
SDLX Translation Suite
TRADOS
Windows XP, Windows Vista, Office 2007