Farah Jameel Alshiekhly

Verified Member

Πληροφορίες Επικοινωνίας

TOP

Διεύθυνση: Falluja - Al Dubat Al awla, Anbar,  964, Iraq  (Show map )
Τηλέφωνο: (+964) 781 3 9595 88

Joined: Nov. 3, 2006, last update Sep. 14, 2009
 Preferred E-mail of Farah Alshiekhly: αποστείλετε μήνυμα

 Δεύτερη ηλεκτρονική διεύθυνση του(της) Farah Alshiekhly: αποστείλετε μήνυμα

 Ζητήστε προσφορά από: Farah Alshiekhly

Γλωσσικά ζεύγη που Εργάζεστε και τιμές:

TOP

Υπηρεσίες

TOP

Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting - Phone, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-Over

Ειδικεύσεις

TOP

Contracts, Law, Accounting, Auditing, Finance, Financial Analysis, Banks, Management, Human Resources Development, Marketing, e-commerce, Insurance, Tourism, Hotels, Cars, Energy, Charity, Health, Pharmaceutical, Medical Issues, Food & nutrition, Environment, Education, Exhibitions, Telecome, Networking, Aviation, Press Releases, News, Reviews, Feature Reports, Editorials, Photo Caption commentary,Real Estate, Advertisments, Interviews, Investigation, Promotion, Q & A.

Subject Areas

TOP

Banking and Financial, Business Administration and Management, Business Marketing, Economics, Education, Finance, Law and Legal, Mining and Mineral Engineering, Psychology, Science (General), Telecommunications, Tourism and Travel, Women Studies

Background

TOP

  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta content="Word.Document" name="ProgId" /> <meta content="Microsoft Word 12" name="Generator" /> <meta content="Microsoft Word 12" name="Originator" /> <style type="text/css">

Farah Jameel Alshiekhly

Iraq

 ●Cell: (+964) 781 3 9595 88 ●Email: farahalshiekhly@burntmail.com

    _____________________________________________________________________________________

Translator, Editor, Proofreader & Interpreter

Arabic <-> English

­­­­­­­­­­­­­­­Professional Experience

Translatorscafe.com                                                                                           permanently

farahalshiekhly.TranslatorsCafe.com

Full membership, TC Master, and among top 20 translators 

Valbin Corporation                                                                    2006 – 2009

www.valbin.org

Under contract Freelance Translator with the US based Valbin Corporation.

•Contracts •Regulations •UNDP Programs • Architects and Research Group Website •Advertisement Campaign •Case studies •Evaluations •Training Courses •Request for Proposals (RFP)

Mediastow, Dubai-headquartered                                                                       2006 - 2007

News Intelligence Company incorporated into Dubai Media City

www.mediastow.com

Online Senior Editor

• Proofreading •Editing •Articles summarizing

Online Junior Editor                                                       

• News translation (writing) •Summarizing

Subjects Covered:

Accounting, Auditing, Fraud, Patents, Finance, Financial Analysis, Banks, Management, Human Resources Development, Marketing, e-commerce, Insurance,  Tourism, Hotels, Cars, Energy, Charity,  Health, Pharmaceutical, Medical Issues, Food & nutrition, Agriculture, Environment, Education, Exhibitions, Telecom, Networking, Aviation, Press Releases, News, Reviews, Feature Reports, Editorials, Photo Caption commentary, Real Estate, Advertisements, Interviews, Investigation, Promotion, Q & A.

Higher national body specialized in auditing

www.bsairaq.net

Education

ALMUSTANSIRYA UNIVERSITY - Baghdad

BA in Translation & Interpretation, June 2005

Board of Supreme Audit, Baghdad, Iraq                                                               2005 – 2006

Farah_Alshiekhly_Resume.pdf (66 Kb)

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• PowerPoint
• TRADOS
• Wordfast
• MS Office: Word, Excel, Access, Power point,
  Flash
  Browsers: (Explorer, FireFox)
  
  

Τρόποι Πληρωμής

TOP

Farah Alshiekhly δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:

USD EUR AUD BGN CAD CHF CZK DKK EEK GBP HKD HUF ILS JPY KRW LVL MYR NOK NZD SGD SEK SKK THB TWD XCD ZAR