Home Home Home
Home
10/2/2012    03:07 GMT
726 χρήστες σε σύνδεση (56 εγγεγραμμένοι)
5.220 μεταφραστικές εταιρίες
149.544 εγγεγραμμένοι χρήστες
HomeΤο δικό μου CaféΕταιρίεςΕργασίεςΚοινότηταΒοήθεια
Μέλη Συνδεδεμένα

Όνομα χρήστη

Κωδικός πρόσβασης
Πατήστε για βοήθεια
Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης
ELGreek – Ελληνικά
Jelena Francic

5 έτος(η) TC Master
από Τετάρτη, 27 Δεκεμβρίου 2006

Jelena Francic

Verified Member Πατήστε για βοήθεια
"Translation, writing and research"



Σερβία

Μητρικές Γλώσσες:
Σερβικά, Σερβοκροατικά
Διαθέσιμος(η)
Διαθέσιμος(η)

Feedback: Πατήστε για βοήθεια
Κατάταξη Μεταφραστών: 5
(από 21 χρήστη(ες))

 Log On to Post Feedback Πατήστε για βοήθεια
CommentsΣυνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου 
.

TCTerms Score: 1765 Πατήστε για βοήθεια

ΥπηρεσίεςΕιδικεύσειςBackgroundSoft & Platform

Πληροφορίες Επικοινωνίας

Top

Διεύθυνση: Milosa Obilica 32., Sombor, Vojvodina 25000, Σερβία  (Show map Show map)
Τηλέφωνο: +381 25 437 650, Κινητό Τηλέφωνο: +381 63 11 55 370

Joined: Κυριακή, 8 Οκτωβρίου 2006, last update Τετάρτη, 18 Ιανουαρίου 2012
E-mail Preferred E-mail of Jelena Francic: αποστείλετε μήνυμα
Δεύτερη ηλεκτρονική διεύθυνση Δεύτερη ηλεκτρονική διεύθυνση του(της) Jelena Francic: αποστείλετε μήνυμα


Γλωσσικά ζεύγη που Εργάζεστε και τιμές:

Top

Preferred currency: USD

Ελάχιστη τιμή
ανά λέξη
Ελάχιστη τιμή
ανά ώρα
Βοσνιακά > Αγγλικά0,05 USD20,00 USD
Κροατικά > Αγγλικά0,05 USD20,00 USD
Αγγλικά > Βοσνιακά0,05 USD20,00 USD
Αγγλικά > Κροατικά0,05 USD20,00 USD
Αγγλικά > Σερβικά0,05 USD20,00 USD
Αγγλικά > Σερβοκροατικά0,05 USD20,00 USD
Σερβικά > Αγγλικά0,05 USD20,00 USD
Σερβοκροατικά > Αγγλικά0,05 USD20,00 USD

Language locales: Αγγλικά (Καναδά), Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου), Αγγλικά (ΗΠΑ), Σερβικά (Κυριλλικά), Σερβικά (λατ.)- Σερβίας

Υπηρεσίες

Top

Συγγραφή κειμένου, Επιμέλεια κειμένου, Localization (Τοπικοποίηση λογισμικού), Άλλο, Διόρθωση κειμένου, Έρευνα, Συγγραφή τεχνικών κειμένων, Αναζήτηση ορολογίας, Απομαγνητοφώνηση, Μετάφραση, Στοιχειοθεσία κειμένου

Subject Areas

Top

(Γενική) Ιατρική, Ανατομία, Γαστρονομία, Γενικά, Γεροντολογία, Γυναικείες Σπουδές, Δημοσιογραφία και Μαζική Ενημέρωση, Διαδίκτυο, Εκπαίδευση, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Επιστήμες Τροφίμων, Επιστήμες Υδάτινου Περιβάλλοντος και Αλιεία, Επιστήμη (Γενική), Ιατρική - Νευροεπιστήμη, Ιατρική – Βελονισμός και Ανατολίτικη Ιατρική, Ιατρική – Εκπαίδευση Δημόσιας Υγείας και Προώθηση, Ιατρική – Ιατρική Εργασίας και Βιομηχανική Υγιεινή, Ιατρική – Ιατρική Τεχνολογία, Ιατρική – Κοινωνική Ψυχολογία, Ιατρική – Μικροβιολογία και Βακτηριολογία, Ιατρική - Νοσηλευτική, Ιατρική - Τοξικολογία, Ιατρική - Φαρμακολογία, Ιατρική - Ψυχιατρική, Κοινωνιολογία, Κτηνιατρική, Λογοτεχνία, Μουσική, Οπτικές και Τελεστικές Τέχνες, Παιδική Φροντίδα, Πολιτιστικές Σπουδές, Ραδιοφωνική και Τηλεοπτική Μετάδοση, Σχέδιο και Εφαρμοσμένες Τέχνες, Τέχνες της Φωτογραφίας, Τέχνη, Τηλεοπτική Δημοσιογραφία, Τουρισμός και Ταξίδια, Υγεία, Φιλοξενία, Φωτογραφία, Ψυχολογία

Background

Top

Jelena Frančić
Miloša Obilića 32.
25000 Sombor
Serbia
Phone: +381 25 437 650
Cell: +381 63 11 55 370
Skype: kjomputer
TC Profile

 

Translation language pairs
 

  • Serbian > English
     
  • Croatian > English
     
  • Bosnian > English
     
  • Montenegrin > English 
     
  • English > Serbian
     
  • English > Croatian
     
  • English > Bosnian
     
  • English > Montenegrin 
     


 

Other languages (basic knowledge)
 

  • German
     
  • Latin
     
  • Slovenian
     
  • Macedonian
     


 

Rates
 

  • Regular translations (1000 words per day) - 0.05 USD per word
     
  • Urgent translations (2000 words per day) - 0.10 USD per word
     
  • Price per hour - 20 USD 
     


 

Profile
 

  • Natural born linguist with a perfect sense for a language, its structure and rhythm
     
  • Efficient, dynamic, and accurate translator
     
  • Always fulfilling deadlines
     
  • Very good under pressure and tight deadlines
     
  • Responding to emails within an hour or two from receipt
     
  • Over 10 years of experience in translation and interpretation
     
  • Experienced in writing in English
     
  • Experienced in medical and pharmaceutical translation
     


 

Relevant Experience
 

  • Since 2007. Test Engineer for a major search engine
     
  • Since 2007. Freelance Worker for Lionbridge as an Internet Assessor
     
  • Since 2006. Special Products Analyst for WorkAtHomeTruth
     
  • Since 1998. freelance translator
     
  • 1997.-1998. UNPROFOR interpreter in Serbia and Croatia
     


 

Published works
 


 

Education
 

  • Grammar School "Veljko Petrović" Sombor, Study of languages and social sciences, Graduated with honors in 1997.
     
  • Various language and translation courses and workshops over past years
     


 

Software and hardware
 

  • Word
     
  • Excel
     
  • WordFast
     
  • Internet Explorer
     
  • Opera
     
  • Adobe Acrobat
     
  • High speed extremely reliable cable internet connection
     


 

I accept payments via PayPal, MoneyBookers, and Western Union, or you can make a direct deposit to my bank account. 
 

My Profile at TranslatorsCafe.
 

My rating at TranslatorsCafe.com Hall of Fame - Top 20 Translators as Rated by TC Users.
 

References available on request.
 





Λογισμικά

Top

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • Wordfast
  • MS Office 2007 Professional, Adobe Acrobat 9 Pro Extended, ...


Platform & Hardware

Top

High speed extremely reliable cable internet connection
HP Deskjet F2180 All-in-One printer/scanner
HP Compaq 615 with Windows 7 Ultimate



Τρόποι Πληρωμής

Top

Jelena Francic δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:


Make secure payment to Jelena Francic through Western Union

TranslatorsCafé.com

Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Άλλες γλώσσες | Χάρτης Ιστότοπου

Πνευματικά δικαιώματα © 2002—2012 ANVICA Software Development. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προστασία Προσωπικών Δεδομένων. Όροι και Συνθήκες Χρήσης. Η χρήση υποδηλώνει συγκατάθεση.
Στείλτε σχόλια και προτάσεις στο TranslatorsCafe.com webmaster
Κατάλογος μεταφραστών, διερμηνέων και μεταφραστικών εταιριών.
Σας γνωστοποιούμε ότι η γλωσσική προσαρμογή του TranslatorsCafe.com δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
Σε οποιαδήποτε περίπτωση διαφοροποίησης ανάμεσα στις μεταφράσεις και το αυτούσιο αγγλικό κείμενο, παραμένει το αγγλικό κείμενο .