|
24/5/2012 02:14 GMT
684 χρήστες σε σύνδεση (60 εγγεγραμμένοι) 5.353 μεταφραστικές εταιρίες 156.090 εγγεγραμμένοι χρήστες  |
||||
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Νέα Μέλη
Βοήθεια
Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC Master
Καταχωρημένα σχόλια απενεργοποιήθηκαν
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου
Ζητήστε προσφορά από: Qutubuddin KhanΕλάχιστη τιμή
ανά λέξη |
Ελάχιστη τιμή
ανά ώρα |
||
| Αραβικά > Αγγλικά | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Αγγλικά > Αραβικά | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Αγγλικά > Αζερικά | Unknown | Unknown | |
| Αγγλικά > Μπενγκάλι | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Αγγλικά > Φαρσί | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Αγγλικά > Γκουτζαράτι | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Αγγλικά > Χίντι | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Αγγλικά > Κανάντα | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Αγγλικά > Μαλαγιάλαμ | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Αγγλικά > Πουντζάμπι | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Αγγλικά > Τελούγκου | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Αγγλικά > Τάι | Unknown | Unknown | |
| Αγγλικά > Ούρντου | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Αγγλικά > Ταμίλ | 0,10 USD | 30,00 USD | |
| Ούρντου > Αγγλικά | 0,10 USD | 30,00 USD | |
Language locales: Αγγλικά (ΗΠΑ) |
|||
Υπηρεσίες
Συγγραφή κειμένου, Ηλεκτρονική σελιδοποίηση, Επιμέλεια κειμένου, Διερμηνεία, Διερμηνεία Συνεδρίων, Ιατρική Διερμηνεία, Τηλεφωνική Διερμηνεία, Localization (Τοπικοποίηση λογισμικού), Διαχείριση Έργων, Διόρθωση κειμένου, Έρευνα, Υποτιτλισμός, Διδασκαλία, Συγγραφή τεχνικών κειμένων, Αναζήτηση ορολογίας, Απομαγνητοφώνηση, Μετάφραση, Στοιχειοθεσία κειμένου, Voice-over (Ασύγχρονη αφήγηση)
Ειδικεύσεις
Media, Defence and Military, Diplomcy and International Affaris, Medical, Technical and Machinery, Business and Finance, etc.
Subject Areas
(Γενική) Ιατρική, Αεροδιαστημική Μηχανική, Αεροναυπηγική, Αεροπορία, Αθλητισμός και Φυσική Κατάσταση, Ανθρωπιστικές Επιστήμες Ανθρωπιστικές σπουδές, Βιοϊατρική, Γενεαλογία - Έρευνα Οικογενειακής Ιστορίας, Γενικό Μάρκετινγκ, Γεωγραφία, Γεωργία, Γλωσσολογία, Γυναικείες Σπουδές, Δασολογία, Δημοσιογραφία και Μαζική Ενημέρωση, Διαδίκτυο, Διαφήμιση, Διδασκαλία Φυσικής Αγωγής και Προπονητική, Δίκαιο και Νομική, Εγκληματολογία, Εγκληματολογική Επιστήμη, Εκπαίδευση, Επεξεργασία Δεδομένων, Επικοινωνίες Δεδομένων, Επιστήμες Κλωστοϋφαντουργίας και Μηχανικής, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Επιστήμες της Πληροφορίας και των Συστημάτων, Επιστήμες Τροφίμων, Επιστήμες Υδάτινου Περιβάλλοντος και Αλιεία, Επιστήμη (Γενική), Επιστήμη του Περιβάλλοντος, Επιχειρηματικότητα, Ηλεκτρονικά και Τυχερά Παιχνίδια, Βιντεοπαιχνίδια, Παιχνίδια Τύχης, Ηλεκτρονικές Εκδόσεις (DTP), Θεολογία και Θεολογικές Επιστήμες, Θεωρητική και Μαθηματική Φυσική, Θρησκευτικά, Θρησκευτικές και Θεολογικές Σπουδές, Ιατρική - Νευροεπιστήμη, Ιατρική – Βελονισμός και Ανατολίτικη Ιατρική, Ιατρική – Εκπαίδευση Δημόσιας Υγείας και Προώθηση, Ιατρική – Ιατρική Εργασίας και Βιομηχανική Υγιεινή, Ιατρική – Ιατρική Τεχνολογία, Ιατρική – Κοινωνική Ψυχολογία, Ιατρική – Μικροβιολογία και Βακτηριολογία, Ιατρική - Νοσηλευτική, Ιατρική - Οδοντιατρική, Ιατρική - Οφθαλμολογία, Ιατρική - Φαρμακολογία, Ιατρική - Ψυχιατρική, Ίνα, Ύφασμα και Ύφανση, Ισλαμικές Επιστήμες, Ιστορία, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Κλάδος Πολιτικών Μηχανικών, Κλιματισμός θέρμανσης και Ψύξη, Κοινωνιολογία, Κτηνιατρική, Λογοτεχνία, Μαθηματικά, Μάρκετινγκ Επιχειρήσεων, Μεσαιωνικές και Αναγεννησιακές Σπουδές, Μεταλλευτική και Τεχνολογία Πετρελαίου, Μεταφορές, Μετάφραση Ευρεσιτεχνίας, Μηχανική Λογισμικού, Μηχανική Μεταλλουργίας, Μηχανική Πετρελαίου, Μηχανική Πετρελαίων και Φυσικού Αερίου, Μηχανική Υπολογιστών, Μηχανολογία, Μηχανολογία, Ναυπηγική και Ναυπηγών Μηχανολόγων Μηχανικών, Οικονομικά, Οπτικές και Τελεστικές Τέχνες, Οπτική, Οργάνωση και διοίκηση Επιχειρήσεων, Παιδική Φροντίδα, Πολιτικές Επιστήμες, Πολιτιστικές Σπουδές, Πυρηνική Μηχανική, Πυροπροστασία, Ραδιοφωνική και Τηλεοπτική Μετάδοση, Σπουδές Κινηματογράφου και Ταινιών, Στρατιωτικές Τεχνολογίες, Σχέδιο και Εφαρμοσμένες Τέχνες, Τέχνες της Φωτογραφίας, Τέχνη, Τηλεοπτική Δημοσιογραφία, Τηλεπικοινωνίες, Τουρισμός και Ταξίδια, Τραπεζικά και Χρηματοοικονομικά, Υγεία, Φιλοξενία, Φιλοσοφία, Φορολογία, Φωτογραφία, Χημεία Πολυμερών, Χημική Τεχνολογία, Χρηματοοικονομικά, Ωκεανογραφία
Background
Name Qutubuddin
Gender Male
Email ID: qutub.freelance@gmail.com
Web Links: http://qutb2001.TranslatorsCafe.com
http://www.proz.com/profile/560831
Services Offered:
Translation, Editing, Reviewing, Transcription, Copy Writing, Cultural, adaptation, Course development, DTP
Language Pairs:
English >< Urdu
English><Hindi
English><Arabic
SUMMARY OF EXPERIENCE AS REGULAR TRANSLATOR
Since starting my career in September 2001, I have worked as regular translator with an Arabic diplomatic mission and a news agency in India, as well as a press organisation in Sultanate of Oman. My profile with these organizations included translation, editing, supervision of translation desks, doing research work and preparing detailed reports on topics covering politics, economy, diplomacy, international relations, defence and military, besides social issues.
SUMMARY OF EXPERIENCE AS FREELANCE TRANSLATOR
I have been freelancing for over nine years, rather since my college days. Since I took to freelancing, I have worked in several roles all centred around language including working as translator, editor, course developer, researcher, cross-cultural and language resources consultant.
Born and brought up in culturally-rich and linguistically-diversified country, India, I count both Urdu and Hindi as my native languages.
Having studied Arabic language and literature at Bachelor’s and Master’s levels, presently I am pursuing Ph.D. in Arabic language and literature. I have also attended Diploma and Advanced Diploma courses in Arab<>English translation.
Having worked as researcher, translator and interpreter in an Arab diplomatic mission based in India, besides as head of translation desk in a leading press organization in Sultanate of Oman, I have rich experience in Eng<>Arabic, too, and have successfully edited several translations produced by native Arabs.
Subject areas:
I have been translating and editing subjects like business and marketing, company profiles, codes of conduct, pharmaceuticals and medicine trials, medical and healthcare, legal, technical manuals, software localizations, social science, tourism and culture, market research, surveys and opinion polls, politics and international relations, media & journalism, real-estate, defence and military, IT, web and software localization, etc.
Educational qualifications:
· Pursuing Ph.D. in Arabic Language & Literature from Jamia Millia Islamia (JMI) university, New Delhi, India
· M. A. (Arabic) from University of Delhi, Delhi, India
· B. A. with Arabic and Urdu languages from Jamia Millia Islamia (JMI) university, New Delhi, India
Professional courses:
· Advanced Diploma in Modern Arabic Language and Translation from (JMI) university, New Delhi, India
· Diploma in Modern Arabic Language with Translation from (JMI) university, New Delhi, India
· One Year Diploma in computer applications and DTP
CAT Tools:
SDL Trados Studio 2009
Alchemy Catalyst 8.0
Across
Computer:
Sony laptop (2.40 GHz, Memory 4 GB, HDD 320 GB)
Desktop PC with latest configuration
24-hour fast broadband internet connection
Λογισμικά
- Across
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PageMaker
- PASSOLO
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- MS Office, Adobe, InDesign, QuarkXpress, FrameMaker
Platform & Hardware
Modern PC with Internet connection
Τρόποι Πληρωμής
Qutubuddin Khan δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:
|