|
TCTerms Score: 42 
Πληροφορίες Επικοινωνίας |
 |
Joined: Κυριακή, 27 Νοεμβρίου 2005, last update Τετάρτη, 25 Ιανουαρίου 2012  Preferred E-mail of Franck Beuken: αποστείλετε μήνυμαΙστότοπος: http://www.linguistfinder.com/translators.asp?id=9596
Γλωσσικά ζεύγη που Εργάζεστε και τιμές: |
|
Preferred currency: EUR
|
Ελάχιστη τιμή
ανά λέξη
|
Ελάχιστη τιμή
ανά ώρα
|
| Δανικά > Γαλλικά | 0,14 USD (0,11 EUR) | 48,00 USD (36,35 EUR) | | Αγγλικά > Γαλλικά | 0,12 USD (0,09 EUR) | 38,00 USD (28,62 EUR) | | Ρουμανικά > Γαλλικά | 0,14 USD (0,11 EUR) | 48,00 USD (36,35 EUR) | | Σουηδικά > Γαλλικά | 0,14 USD (0,11 EUR) | 48,00 USD (36,35 EUR) |
Language locales: Γαλλικά (Βελγίου), Γαλλικά ( Γαλλίας)
|
Υπηρεσίες |
|
Επιμέλεια κειμένου, Διόρθωση κειμένου, Μετάφραση
Ειδικεύσεις |
|
Hardware and PC devices
Information Technology
Web Localization/Multimedia
Automation/Mechanical
Engineering
Marketing/Business
Consumer Products
E-learning content
Europe
Tourism
Communication
Social Sciences
Subtitling
Industry
Literature
Arts and Humanities
Leisures
Technology
Subject Areas |
|
(Γενική) Ιατρική, Αθλητισμός και Φυσική Κατάσταση, Αρχιτεκτονική, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Δημοσιογραφία και Μαζική Ενημέρωση, Διαφήμιση, Εκπαίδευση, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Επιστήμη (Γενική), Θέατρο, Θρησκευτικά, Θρησκευτικές και Θεολογικές Σπουδές, Ιστορία, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Λογοτεχνία, Μάρκετινγκ Επιχειρήσεων, Μεταφορές, Μηχανολογία, Μουσική, Οικολογία, Οικονομικά, Οργάνωση και διοίκηση Επιχειρήσεων, Παιδική Φροντίδα, Ραδιοφωνική και Τηλεοπτική Μετάδοση, Σπουδές Κινηματογράφου και Ταινιών, Σχέδιο και Εφαρμοσμένες Τέχνες, Τέχνη, Τηλεοπτική Δημοσιογραφία, Τηλεπικοινωνίες, Τουρισμός και Ταξίδια, Φιλοξενία
Background |
|
|
Name:
|
Beuken Franck
|
|
University education:
|
1993 - 1997: Licence en traduction (Degree in translation) (French-English-Danish)
at the Ecole d’Interprètes Internationaux de l’Université de Mons-Hainaut (Belgium)
Field of studies: foreign languages, translation
|
|
Additional qualifications:
|
1998 - 1999: 7-month Erasmus scholarship in a teacher college in Copenhagen
(K.D.A.S. (Københavns Dag- og Aftenseminarium), Skovlunde, Denmark)
Field of studies: education
1995: 3-month Lingua scholarship in a commercial college in Copenhagen
(Handelshøjskolen, Dalgas Have, København, Denmark)
Field of studies: foreign languages, translation
|
|
Translation experience:
|
I have worked as a part-time translator since November 2004. My experience includes English to French translations for Nike, i.e. an advertisement for accessories and an online game, a translation for Gucci, the registration to the website for the IIDA (International Interior Design Association), technical translations for Trimble, ODIN and Hitachi or FileMaker, translations from Danish to French of a leaflet on AIDS for the Danish Government and technical translation for Fendt, Dal-bo, etc. a few Swedish to French translations about technical subjects and about a marketing subject for Södra Magazine as well as a travel website and several Norwegian to French translations on technical (for Innovative Fire Systems) and general subjects. I have also done a few translations from Romanian into French on European affairs and technical subjects.
I have also done a few revision jobs from English, Danish and Swedish to French for FileMaker, Novo Nordisk, Genvex or Dell.
|
|
Years of experience as a translator:
|
5 years
|
| |
|
|
Areas of specialization:
|
Technique - IT – Tourism – General Subjects – European Institutions
|
|
Contractual status:
|
Free-lance
|
|
Native language:
|
French
|
|
Working language:
|
English, Danish, Norwegian, Swedish and Romanian.
|
|
Prices:
|
98 euros/1000 words for English to French translations.
100 euros/1000 words for Danish, Swedish, Norwegian and Romanian to French translations.
No minimal rates.
|
|
CAT tools
|
Trados 6.5 Freelance
|
Λογισμικά |
|
- Adobe Acrobat
- STAR Transit
- TRADOS
- Windows XP Family Edition, Windows Office 2002, Acrobat Reader 7.0, Trados 6.5 Freelance, Tag Editor 6.5, Win Align 6.5, Systran Premium Edition
Platform & Hardware |
|
Packard Bell EasyNote
Accreditations |
|
Licence en traduction (Bachelor Degree in translation) (French-English-Danish)
at the Ecole d’Interprètes Internationaux de l’Université de Mons-Hainaut (Belgium)
Field of studies: foreign languages, translation
|
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Νέα Μέλη
Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)
Καταχωρημένα σχόλια απενεργοποιήθηκαν
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου