|
24/5/2012 01:47 GMT
612 χρήστες σε σύνδεση (53 εγγεγραμμένοι) 5.353 μεταφραστικές εταιρίες 156.090 εγγεγραμμένοι χρήστες  |
||||
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Νέα Μέλη
Βοήθεια
Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου
Ελάχιστη τιμή
ανά λέξη |
Ελάχιστη τιμή
ανά ώρα |
||
| Τσεχικά > Αγγλικά | 0,08 USD | 25,00 USD | |
| Αγγλικά > Τσεχικά | 0,08 USD | 25,00 USD | |
| Σλοβακικά > Αγγλικά | 0,08 USD | 25,00 USD | |
Language locales: Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου), Αγγλικά (ΗΠΑ) |
|||
Υπηρεσίες
Επιμέλεια κειμένου, Localization (Τοπικοποίηση λογισμικού), Διόρθωση κειμένου, Υποτιτλισμός, Αναζήτηση ορολογίας, Απομαγνητοφώνηση, Μετάφραση
Ειδικεύσεις
law, economics, architecture, fine arts, fiction
Subject Areas
Αρχαιολογία, Βίβλος και Βιβλικές Σπουδές, Γαστρονομία, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Γλωσσολογία, Γυναικείες Σπουδές, Δημοσιογραφία και Μαζική Ενημέρωση, Διαφήμιση, Δίκαιο και Νομική, Εκπαίδευση, Επιχειρηματικότητα, Θέατρο, Θεολογία και Θεολογικές Επιστήμες, Θρησκευτικά, Θρησκευτικές και Θεολογικές Σπουδές, Ιατρική - Οδοντιατρική, Ιστορία, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Λογοτεχνία, Μάρκετινγκ Επιχειρήσεων, Μεσαιωνικές και Αναγεννησιακές Σπουδές, Μουσική, Οικονομικά, Οργάνωση και διοίκηση Επιχειρήσεων, Παιδική Φροντίδα, Πολιτιστικές Σπουδές, Σπουδές Κινηματογράφου και Ταινιών, Τέχνη, Τηλεοπτική Δημοσιογραφία, Τραπεζικά και Χρηματοοικονομικά, Φιλοσοφία, Φορολογία, Χρηματοοικονομικά, Ψυχολογία
Background
 | professional CV (40 Kb, Αγγλικά) |
Basic professional information:
- freelance translator, proof-reader, editor (EN - CZ, CZ - EN, SK - EN)
- conductor of a mixed chamber choir Canticorum:www.canticorum.euweb.cz
- editor of English-Czech dictionaries with long practice
Specification of my translating abilities + equipment
- 7-year experience
- closer specialization on legal texts: contracts, patents, criminal proceedings, interpretations of laws, diplomas, certificates...
- other texts: presentations, HR, PR texts, psychological profiles, user manuals, webpages, ...
- flexibility, promptitude, experience, availability (Skype, ICQ)
- format: Word, Excel, PowerPoint, tables, charts, graphs, PDF
- CAT - Wordfast
- maximum per day: about 3000 source words
- no interpreting
University education
- master's degree at the Faculty of Arts, Masaryk University in Brno (CZ) - fields of study: English and American Studies, History
Language Exams
- master's examination 2005
- CPE 2001
- TOEFl 1998
- State Language Exam 1996
Stay abroad
- 1997-98 USA
Other activities
- translating at a trade certificate
- conducting a mixed chamber choir Canticorum
- occasional tour-guide (Egypt, Syria, Lebanon, Jordan, Algeria, Morocco)
Hobbies
- music, history, travelling
Professional and study outlooks:
- continuation of my professional growth in the field of translating and proof-reading
- preparation for my post-graduate studies
- attendance at international translation conferences
- specialization in legal translations
- freelance translator, proof-reader, editor (EN - CZ, CZ - EN, SK - EN)
- conductor of a mixed chamber choir Canticorum:www.canticorum.euweb.cz
- editor of English-Czech dictionaries with long practice
Specification of my translating abilities + equipment
- 7-year experience
- closer specialization on legal texts: contracts, patents, criminal proceedings, interpretations of laws, diplomas, certificates...
- other texts: presentations, HR, PR texts, psychological profiles, user manuals, webpages, ...
- flexibility, promptitude, experience, availability (Skype, ICQ)
- format: Word, Excel, PowerPoint, tables, charts, graphs, PDF
- CAT - Wordfast
- maximum per day: about 3000 source words
- no interpreting
University education
- master's degree at the Faculty of Arts, Masaryk University in Brno (CZ) - fields of study: English and American Studies, History
Language Exams
- master's examination 2005
- CPE 2001
- TOEFl 1998
- State Language Exam 1996
Stay abroad
- 1997-98 USA
Other activities
- translating at a trade certificate
- conducting a mixed chamber choir Canticorum
- occasional tour-guide (Egypt, Syria, Lebanon, Jordan, Algeria, Morocco)
Hobbies
- music, history, travelling
Professional and study outlooks:
- continuation of my professional growth in the field of translating and proof-reading
- preparation for my post-graduate studies
- attendance at international translation conferences
- specialization in legal translations
Λογισμικά
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Wordfast
- Office 2007, Windows 2000, Adobe, ABBYY Fine Reader
Platform & Hardware
Windows PC
Accreditations
CPE, TOEFL, Master's Degree in British Literature of the 20th century
Τρόποι Πληρωμής
Veronika Hanšová δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής: