|
 View self-promotion page(s) of Weihong Liu
Πληροφορίες Επικοινωνίας |
 |
Διεύθυνση: 3-602, Building 25, Duoli Mingdu, Jiu Long Po District,
Chongqing, 570206,
Κίνα
Τηλέφωνο: +86-23-68879358, Κινητό Τηλέφωνο: +86-15823452620 Joined: Τετάρτη, 2 Μαρτίου 2005, last update Τρίτη, 15 Φεβρουαρίου 2011  Preferred E-mail of Weihong Liu: αποστείλετε μήνυμα
Γλωσσικά ζεύγη που Εργάζεστε και τιμές: |
|
Preferred currency: USD
|
Ελάχιστη τιμή
ανά λέξη
|
Ελάχιστη τιμή
ανά ώρα
|
| Κινέζικα > Αγγλικά | 0,07 USD | 25,00 USD | | Αγγλικά > Κινέζικα | 0,06 USD | 20,00 USD |
Language locales: Αγγλικά (ΗΠΑ), Κινέζικα (Απλουστευμένα), Κινέζικα (Παραδοσιακά)
|
Υπηρεσίες |
|
Επιμέλεια κειμένου, Διόρθωση κειμένου, Μετάφραση
Ειδικεύσεις |
|
Marketing, Bus/financial, Technical, Education, Tourism and culture
Subject Areas |
|
Αθλητισμός και Φυσική Κατάσταση, Ανθρωπιστικές Επιστήμες Ανθρωπιστικές σπουδές, Αυτοκίνηση, Βοτανική, Γαστρονομία, Γενεαλογία - Έρευνα Οικογενειακής Ιστορίας, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Γλωσσολογία, Γυναικείες Σπουδές, Δασολογία, Δημοσιογραφία και Μαζική Ενημέρωση, Διαφήμιση, Διδασκαλία Φυσικής Αγωγής και Προπονητική, Δίκαιο και Νομική, Εγκληματολογία, Εκπαίδευση, Επιστήμες Κλωστοϋφαντουργίας και Μηχανικής, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Επιστήμες της Πληροφορίας και των Συστημάτων, Επιστήμες Τροφίμων, Επιστήμη (Γενική), Επιστήμη του Περιβάλλοντος, Επιχειρηματικότητα, Ζωολογία, Θέατρο, Θρησκευτικά, Θρησκευτικές και Θεολογικές Σπουδές, Ιατρική – Εκπαίδευση Δημόσιας Υγείας και Προώθηση, Ιατρική – Ιατρική Εργασίας και Βιομηχανική Υγιεινή, Ιατρική – Κοινωνική Ψυχολογία, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Κλάδος Πολιτικών Μηχανικών, Κλιματισμός θέρμανσης και Ψύξη, Κοινωνιολογία, Λογοτεχνία, Μάρκετινγκ Επιχειρήσεων, Μεταλλευτική και Τεχνολογία Πετρελαίου, Μεταφορές, Μετάφραση Ευρεσιτεχνίας, Μηχανική Υπολογιστών, Μηχανολογία, Μηχανολογία, Μουσική, Οικονομικά, Οπτικές και Τελεστικές Τέχνες, Οργάνωση και διοίκηση Επιχειρήσεων, Παιδική Φροντίδα, Πολιτικές Επιστήμες, Ραδιοφωνική και Τηλεοπτική Μετάδοση, Σπουδές Κινηματογράφου και Ταινιών, Στρατιωτικές Τεχνολογίες, Σχέδιο και Εφαρμοσμένες Τέχνες, Τέχνες της Φωτογραφίας, Τέχνη, Τηλεοπτική Δημοσιογραφία, Τουρισμός και Ταξίδια, Τραπεζικά και Χρηματοοικονομικά, Υγεία, Φιλοξενία, Φορολογία, Φωτογραφία, Χρηματοοικονομικά
Background |
|
Ivy Liu (Weihong Liu) Contact Ivy Liu (Weihong Liu) 3-101, Jiliang Apartment, 34 Haixiu Road, Haikou, Hainan, PRC Tel: -86-898-68192219 Mobile: -86-013976908030 Email1: Ivyliu1119@yahoo.com Email2: Ivyliu11@hotmail.com Http://www.proz/pro/97651 Languages and specialist subject areas: English > Chinese Marketing, Bus/financial, Technical, IT, Social Sciences, Legal, Tourism and culture Chinese > English Marketing, Bus/financial, Technical, IT, Social Sciences, Legal, Tourism and culture CV Presentation: I am a freelance translator specializing in marketing, bus/financial, technical, Legal, Social Sciences, tourism and culture. I hold literature and translation degrees in Beijing International Studies University and am qualified as a writer. Interests: I am interested in languages, literature, traveling and music. Qualifications:Literature BA-Beijing International Studies University in 1994; Translation MA-Beijing International Studies University in 1997. Member of Translators Association of China (TAC) since 2001. Professional Experiences: Experience includes: • Business and financial: o Variety of documents, including contracts, company incorporation documents, internal company regulations, minutes of meetings and circulars, tax and police forms, and birth and marriage certificates o Variety of company financial documents including company accounts, annual reports and auditors’ reports o Business letters o Marketing documents • Children’s books o Over 200,000 words as part of a team in children’s books project of more than 600,000 words • Tourism and culture o Over 80,000 words tourist guide and other tourism-related documents o 30,000 word literary translation • Other:
o Over 150,000 words of training materials relating to MBA program o Tens of newsletter articles relating to current affairs o Dozens of international conference papers and CV o Proofreading: minutes, newspaper articles, technical documents Bo’ao Forum for Asia: | Organization Committee: Conference materials translation | | Agriculture/Chemistry: | Hainan Provincial Department of Agriculture: High-efficient Agriculture Development in Hainan; Hainan Lu Dao Agricultural Technologies, Ltd; XXX translation team, VA, U.S.A.; Mr. Robyn Nelson, U.S.A.: Lab Record | | Bus/Financial: | XXX Holdings, Ltd, Singapore: Corporate annual report 2005; XXX Commercial Bank, Taiwan: ATM Transaction; XXX Global Solutions, UK: The Executive Summit Invite | | Cosmetics: | Ms Sessil Lee, Taiwan: ANTI-CELLULITE BODY ELIXIR, CLEOPATRA BODY ELIXIR, SHAPE REDUCER BODY ELIXIR | | Travel/Tourism: | Ms Dunja, Greece: S A I L I N G H E L L A S; Mr. Raj, India: Milan | | Marketing: | Mr. Michael Wang, Singapore: ISOMALT; Grace, Malaysia: LWS-booklet/leaflet; Robyn, U.S.A.: Salestips.; Kami, UK: Western Union promotion materials | | IT: | Ms Idea, Singapore: IP Connect | | Legal: | Mr. John Lee, Malaysia: Joint Venture Partnership Agreement; Robyn, U.S.A.: United States District Court, Proposed Amended Complaint; Summons in a Civil Action | | Children’s Book: | Mr. Leo, U.S.A.: Baby Math | | Technical: | HP printer/fax manual | | Hotel Management: | MBA dissertations in hotel management for CIRD, China/MSM, Netherland. | | Human Resources: | Robyn, U.S.A.: B-F Online-Tech Guideline; The High Road | | SOP: | SOP documents (7 modules, about 20000 words) for Alien Technology Corporation, RFID Academy; The High Road (Guideline, about 10000 words) for Verbstimsolutions; a SOP document for Hainan People's Hospital. | | Alien Technology Corporation | Alien RFID Academy Training Sessions Module 1-8 | | Csoftsolution | Electronic Product Manual; Propose for a Commercial Bank; Web pages for Csoftsolution | | Epsilon Translation | Instructions for a electronic system | | Sajan | Translator and approver for 3M corporation, translator for Laserscope Publications (details provided as required) |
Prices: 0.05-0.10 USD per English word - this can vary depending on factors such as nature of text, deadline, availability and long term relationship. Working method: Usually email.
Λογισμικά |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- MS office(word, excel, access, powerpoint, outlook), Trados 6.5, SDLX, Wordfast, Adobe Acrobat 6.0
Platform & Hardware |
|
PC, Printer, ADSL
Accreditations |
|
Literature BA-Beijing International Studies University in 1994;
Translation MA-Beijing International Studies University in 1997.
Membership |
|
Member of Translators Association of China (TAC) since 2001
Τρόποι Πληρωμής |
|
Weihong Liu δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:
|
TC Master
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου
Ζητήστε προσφορά από: Weihong Liu