|
23/5/2012 22:26 GMT
777 χρήστες σε σύνδεση (94 εγγεγραμμένοι) 5.353 μεταφραστικές εταιρίες 156.084 εγγεγραμμένοι χρήστες  |
||||
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Νέα Μέλη
Βοήθεια
Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC Master
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου
View self-promotion page(s) of Weihong Liu
Ζητήστε προσφορά από: Weihong LiuΕλάχιστη τιμή
ανά λέξη |
Ελάχιστη τιμή
ανά ώρα |
||
| Κινέζικα > Αγγλικά | 0,07 USD | 25,00 USD | |
| Αγγλικά > Κινέζικα | 0,06 USD | 20,00 USD | |
Language locales: Αγγλικά (ΗΠΑ), Κινέζικα (Απλουστευμένα), Κινέζικα (Παραδοσιακά) |
|||
Υπηρεσίες
Ειδικεύσεις
Subject Areas
Background
Ivy Liu (Weihong Liu)
Contact
Ivy Liu (Weihong Liu)
3-101, Jiliang Apartment, 34 Haixiu Road, Haikou, Hainan, PRC
Tel: -86-898-68192219
Mobile: -86-013976908030
Email1: Ivyliu1119@yahoo.com
Email2: Ivyliu11@hotmail.com
Languages and specialist subject areas:
English > Chinese Marketing, Bus/financial, Technical, IT, Social Sciences, Legal, Tourism and culture
Chinese > English Marketing, Bus/financial, Technical, IT, Social Sciences, Legal, Tourism and culture
CV
Presentation:
I am a freelance translator specializing in marketing, bus/financial, technical, Legal, Social Sciences, tourism and culture. I hold literature and translation degrees in Beijing International Studies University and am qualified as a writer.
Interests:
I am interested in languages, literature, traveling and music.
Qualifications:
Literature BA-Beijing International Studies University in 1994;
Translation MA-Beijing International Studies University in 1997.
Member of Translators Association of China (TAC) since 2001.
Professional Experiences:
Experience includes:
• Business and financial:
o Variety of documents, including contracts, company incorporation documents, internal company regulations, minutes of meetings and circulars, tax and police forms, and birth and marriage certificates
o Variety of company financial documents including company accounts, annual reports and auditors’ reports
o Business letters
o Marketing documents
• Children’s books
o Over 200,000 words as part of a team in children’s books project of more than 600,000 words
• Tourism and culture
o Over 80,000 words tourist guide and other tourism-related documents
o 30,000 word literary translation
• Other:
o Over 150,000 words of training materials relating to MBA program
o Tens of newsletter articles relating to current affairs
o Dozens of international conference papers and CV
o Proofreading: minutes, newspaper articles, technical documents
Bo’ao Forum for Asia: |
Organization Committee: Conference materials translation |
|
Agriculture/Chemistry: |
Hainan Provincial Department of Agriculture: High-efficient Agriculture Development in Hainan; Hainan Lu Dao Agricultural Technologies, Ltd; XXX translation team, VA, U.S.A.; Mr. Robyn Nelson, U.S.A.: Lab Record |
|
Bus/Financial: |
XXX Holdings, Ltd, Singapore: Corporate annual report 2005; XXX Commercial Bank, Taiwan: ATM Transaction; XXX Global Solutions, UK: The Executive Summit Invite |
|
Cosmetics: |
Ms Sessil Lee, Taiwan: ANTI-CELLULITE BODY ELIXIR, CLEOPATRA BODY ELIXIR, SHAPE REDUCER BODY ELIXIR |
|
Travel/Tourism: |
Ms Dunja, Greece: S A I L I N G H E L L A S; Mr. Raj, India: Milan |
|
Marketing: |
Mr. Michael Wang, Singapore: ISOMALT; Grace, Malaysia: LWS-booklet/leaflet; Robyn, U.S.A.: Salestips.; Kami, UK: Western Union promotion materials |
|
IT: |
Ms Idea, Singapore: IP Connect |
|
Legal: |
Mr. John Lee, Malaysia: Joint Venture Partnership Agreement; Robyn, U.S.A.: United States District Court, Proposed Amended Complaint; Summons in a Civil Action |
|
Children’s Book: |
Mr. Leo, U.S.A.: Baby Math |
|
Technical: |
HP printer/fax manual |
|
Hotel Management: |
MBA dissertations in hotel management for CIRD, China/MSM, Netherland. |
|
Human Resources: |
Robyn, U.S.A.: B-F Online-Tech Guideline; The High Road |
|
SOP: |
SOP documents (7 modules, about 20000 words) for Alien Technology Corporation, RFID Academy; The High Road (Guideline, about 10000 words) for Verbstimsolutions; a SOP document for Hainan People's Hospital. |
|
Alien Technology Corporation |
Alien RFID Academy Training Sessions Module 1-8 |
|
Csoftsolution |
Electronic Product Manual; Propose for a Commercial Bank; Web pages for Csoftsolution |
|
Epsilon Translation |
Instructions for a electronic system |
|
Sajan |
Translator and approver for 3M corporation, translator for Laserscope
Publications (details provided as required) |
Prices:
0.05-0.10 USD per English word - this can vary depending on factors such as nature of text, deadline, availability and long term relationship.
Working method:
Usually email.
Λογισμικά
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- MS office(word, excel, access, powerpoint, outlook), Trados 6.5, SDLX, Wordfast, Adobe Acrobat 6.0
Platform & Hardware
Accreditations
Translation MA-Beijing International Studies University in 1997.
Membership
Τρόποι Πληρωμής
Weihong Liu δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:
|