Πληροφορίες Επικοινωνίας |
 |
Joined: Πέμπτη, 30 Οκτωβρίου 2003, last update Κυριακή, 18 Δεκεμβρίου 2011  Preferred E-mail of Ann-Kathrin Meinhardt: αποστείλετε μήνυμαΙστότοπος: http://www.ak-translation.de
Γλωσσικά Ζεύγη που Εργάζεστε |
|
Αγγλικά > Γερμανικά, Ιταλικά > Γερμανικά
Language locales: Γερμανικά (Γερμανίας)
Υπηρεσίες |
|
Επιμέλεια κειμένου, Διόρθωση κειμένου, Μετάφραση
Ειδικεύσεις |
|
banking, life science, animal documentaries, pharmacology, tourism, fashion
Subject Areas |
|
(Γενική) Ιατρική, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Ζωική Επιστήμη, Ιατρική - Φαρμακολογία, Ιατρική - Ψυχιατρική, Μάρκετινγκ Επιχειρήσεων, Μετάφραση Ευρεσιτεχνίας, Μουσική, Οπτικές και Τελεστικές Τέχνες, Τέχνη, Τουρισμός και Ταξίδια, Τραπεζικά και Χρηματοοικονομικά, Υγεία, Χρηματοοικονομικά
Background |
|
Professional experience as a freelance translator since Jan.2001
recent work:
Since 2010 work for an Italian retailer of men's and women's multibrand clothing and accessories
Since Feb 2007 work as external partner of a Danish language provider, various fields of expertise
2006 work as external partner for Swiss language provider CLS, fields of expertise: banking and life science
Work as a freelance translator for various clients, various fields of expertise
Since 2008 interpreter for Italian singer Antonella Ruggiero on various occasions, so eg at the making of the clip for Ti Sento, feat. Scooter:
EDUCATION:
1996-2000 Institute for Translators and Interpreters (University of Heidelberg)
degree: Diplom-Übersetzer (MA/German university diploma) · conference interpreting
languages: English/Italian (mother tongue: German)
additional studies of public, private and public international law
Abitur (final degree of secondary education/qualification for university studies): Rabanus-Maurus-Schule (Domgymnasium) Fulda, Germany
Several years of experience abroad in New York, attendance of the annual ATA Conference in San Francisco Oct/Nov 2007
language courses in Italy (Perugia,1991) and England (Reading,1986); one-year-stay in Milan, Italy (1992)
Λογισμικά |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows 7, MS Office, Open Office
Platform & Hardware |
|
PC Pentium / High-Speed WLAN
|
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Νέα Μέλη
Βοήθεια
Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου