Πληροφορίες Επικοινωνίας |
 |
Διεύθυνση: A.G.PETCULESCU
nr5 sc1 ap10,
Resita, Caras Severin 320060,
Ρουμανία
(Show map )
Τηλέφωνο: 01140748193860, Κινητό Τηλέφωνο: 01140765074745 Joined: Σάββατο, 4 Ιουλίου 2009, last update Κυριακή, 19 Ιουλίου 2009 Preferred E-mail of Alina Mihaela Isac: αποστείλετε μήνυμα
Γλωσσικά ζεύγη που Εργάζεστε και τιμές: |
 |
Preferred currency: USD
|
Ελάχιστη τιμή ανά λέξη
|
Ελάχιστη τιμή ανά ώρα
|
| Αγγλικά > Ρουμανικά | 0,06 USD | 12,00 USD | | Γαλλικά > Ρουμανικά | 0,06 USD | 12,00 USD | | Ρουμανικά > Αγγλικά | 0,06 USD | 12,00 USD | | Ρουμανικά > Γαλλικά | 0,06 USD | 12,00 USD |
Language locales: Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου), Γαλλικά ( Γαλλίας)
|
Υπηρεσίες |
 |
Υποτιτλισμός για άτομα με προβλήματα ακοής, Συγγραφή κειμένου, Επιμέλεια κειμένου, Διερμηνεία, Τηλεφωνική Διερμηνεία, Localization (Τοπικοποίηση λογισμικού), Άλλο, Διόρθωση κειμένου, Έρευνα, Υποτιτλισμός, Διδασκαλία, Συγγραφή τεχνικών κειμένων, Αναζήτηση ορολογίας, Απομαγνητοφώνηση, Μετάφραση
Subject Areas |
 |
Ανθρωπιστικές Επιστήμες Ανθρωπιστικές σπουδές, Ανθρωπολογία, Αρχαιολογία, Βίβλος και Βιβλικές Σπουδές, Γαστρονομία, Γενεαλογία - Έρευνα Οικογενειακής Ιστορίας, Γενικά, Γλωσσολογία, Γυναικείες Σπουδές, Δασολογία, Διαδίκτυο, Διαφήμιση, Εκπαίδευση, Επιστήμες Τροφίμων, Επιστήμη του Περιβάλλοντος, Επιχειρηματικότητα, Θεολογία και Θεολογικές Επιστήμες, Θρησκευτικά, Θρησκευτικές και Θεολογικές Σπουδές, Ισλαμικές Επιστήμες, Ιστορία, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Κοινωνιολογία, Λογοτεχνία, Μουσική, Οπτικές και Τελεστικές Τέχνες, Πολιτικές Επιστήμες, Πολιτιστικές Σπουδές, Ραδιοφωνική και Τηλεοπτική Μετάδοση, Σπουδές Κινηματογράφου και Ταινιών, Τέχνες της Φωτογραφίας, Τέχνη, Τηλεοπτική Δημοσιογραφία, Τουρισμός και Ταξίδια, Υγεία, Υποκριτική και Σκηνοθεσία, Φιλοξενία, Φιλοσοφία, Ψυχολογία
Background |
 |
|
Europass Curriculum Vitae
|
|
|
|
|
Personal information
|
|
|
First name(s) / Surname(s)
|
Alina Mihaela ISAC
|
|
Address(es)
|
A. G. PETCULESCU nr 5 sc 1 ap 10 , 320060, RESITA, CARAS-SEVERIN, ROMANIA
|
|
Telephone(s)
|
Mobile: 040765074745
|
Mobile: 040748193860
|
Home: 040355412549
|
|
E-mail
|
dream_angels0330@ymail.com
|
|
Nationality
|
Romanian
|
|
Date of birth
|
27.09.1988
|
|
Gender
|
Female
|
|
|
|
|
Desired employment / Occupational field
|
Translator
|
|
|
|
|
Work experience
|
|
|
|
|
|
Dates
|
March 2008 - Present
|
|
Occupation or position held
|
Organization Secretary and Founding Member
|
|
Main activities and responsibilities
|
- Involved in the marketing, promotion and advertising of the organization in French, Romanian and English
- Provided documentation and translation services from Romanian to French and vice versa
- Engaged in fund raising activities
- Provided advisory and translation services to Erasmus students from France and Belgium
- Offered consultancy and translation services on the logo, motto and other thematic descriptions for
organizational events
|
|
Name and address of employer
|
Association des etudiants Francophiles "HEXAGONE"
bulevardul VASILE PARVAN, nr.4, 300223, Timisoara , Timis, Romania
|
|
Type of business or sector
|
Educational
|
|
|
|
|
Education and training
|
|
|
|
|
|
Dates
|
2007-2010
|
|
Title of qualification awarded
|
Bachelor of French and English
|
|
Principal subjects/
occupational skills covered
|
- French Literature
- French Lexicology, Syntax
- French Culture and Civilization
- English Literature
- English Lexicology, Syntax
|
|
Name and type of organisation providing education and training
|
UNIVERSITATEA DE VEST, TIMISOARA
FACULTY OF LETTERS, HISTORY AND THEOLOGY
|
|
Personal skills and competences
|
|
|
|
|
|
Mother tongue(s)
|
Romanian
|
|
|
|
|
Other language(s)
|
|
|
Self-assessment
|
|
Understanding
|
Speaking
|
Writing
|
|
European level (*)
|
|
Listening
|
Reading
|
Spoken interaction
|
Spoken production
|
|
|
Language
|
|
C1
|
French
|
C2
|
French
|
C2
|
French
|
C2
|
French
|
C1
|
French
|
|
Language
|
|
C1
|
English
|
C1
|
English
|
C2
|
English
|
C2
|
English
|
C1
|
English
|
|
|
|
|
|
|
|
Social skills and competences
|
- Unmatchable willingness and skills in research activities
- Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment
|
|
|
|
|
Organisational skills and competences
|
- Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills
- Great attention to detail with excellent work ethic
|
|
|
|
|
Computer skills and competences
|
- Competent with all Microsoft Office programmes and some experience with HTML
- Excellent computer/word-processing skills
- Experience with OmegaT, SDL Trados and Deja Vu
|
|
|
|
|
Other skills and competences
|
- More than two years of translating, interpreting and proofreading Romanian/French/English literary
works and documents
- Sound ability to translate and proof read literature and documents
- Remarkable interpreting skills
- Outstanding command of idiomatic French and English language and grammar
- Extensive knowledge of vocabulary in both languages
- Extremely high level of fluency in French and English
- Translation Skills :
Romanian to English - 4000 words per day
Romanian to French - 6000 words per day
French to Romanian - 8000 words per day
English to Romanian - 8000 words per day
English to French - 4000 words per day
French to English - 4000 words per day
|
|
|
|
|
Additional information
|
References available on request.
|
 | |
Λογισμικά |
 |
- Adobe Acrobat
- Déjà Vu
- OmegaT
- PowerPoint
- TRADOS
- Microsoft Word and other Microsoft Office products
Τρόποι Πληρωμής |
 |
Alina Mihaela Isac δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:
|