Home Home Home
Home
Home
HomeTranslatorsCafe.com
Τα Φόρουμ
Αναζήτηση
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Συνειρμοί
Σήμερα
Αυτή την Εβδομάδα
Top 25
Πληροφορίες & Υπηρεσίες
Στατιστικά Φόρουμ
Στατιστικά Ιστότοπου
Ποιος είναι Συνδεδεμένος
Τυχαία Αποφθέγματα
TermsCafé.com
Ρυθμίσεις
Μεγαλύτερη Γραμματοσειρά
Σύνδεση
Νέα Μέλη
Βοήθεια
Βοήθεια
Υποβολή Υποστήριξης
Κατάσταση Ιστότοπου
Απόκρυψη πινάκων
Μέλη Συνδεδεμένα

Όνομα χρήστη

Κωδικός πρόσβασης
Πατήστε για βοήθεια
Αποστολή κωδικού
Ελεύθερη εγγραφή
Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης
ELGreek – Ελληνικά
Private Messages
Αυτή τη στιγμή κάνετε πλοήγηση σαν επισκέπτης. Παρακαλούμε συνδεθείτε για να δείτε επιπλέον πληροφορίες.
Συντονιστές
Denis HAY
Message format
Thread information
Last Activity 5/22/2012 13:11

42 replies
19801 viewings

Αναζήτηση στον Ιστότοπο
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
 del.icio.us facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
Top Contributors
Past Month

Eve Kil (14)
S. D. (9)
L C (8)
Most Popular Threads
Past three months

Ridiculous job offers 68

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable.­.­.­ 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8



Past three years

Ridiculous job offers 201

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.­. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable.­.­.­ 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Most Popular Messages
Past three months

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3



Past three years

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Forum Videos
To be clever enough to get much money, one must be stupid enough to want it – G.K. Chesterton
Όλα τα Φόρουμ . Technical . CAT and Other Software for Translators . Trados, Multiterm, SDLX and Other SDL Products . Trados and Microsoft Office ...
Σελίδα: 1 2 3 4 5
Επιστροφή
« Συνειρμοί »
Printer friendly SandboxΠατήστε για βοήθεια Βοήθεια ?
Posted:
Τετάρτη, 22 Σεπτεμβρίου 2010 9:16 πμ GMT		Post #207056—in reply to #207056
This message was moved from another thread.
+0-0
Amira Elmasry
Photo
Member

Μητρική γλώσσα: Αραβικά
Posts: 15
Joined: Παρασκευή, 13 Αυγούστου 2010
Location: Αίγυπτος
 
Trados 6.5 compatibility with Word 2007

Hi, I apologise in advance if this is a redundant question, but I have tried searching the forum and found no answer to this. I have Trados 6.5 which is obviously outdated and not compatible with Word 2007 (I keep getting an error message that paragraph end is not found). I wanted to know which would be more compatible with my Word version, Trados 7 or 8? I know getting the latest version is optimal, but I just want to avoid any other incompatibility issues. Cheers



[Edited by L C on Τετάρτη, 22 Σεπτεμβρίου 2010 9:43 πμ]

Reply |Quote |Επεξεργασία |Διαγραφή
Posted:
Τετάρτη, 22 Σεπτεμβρίου 2010 10:11 πμ GMT		Post #207076—in reply to #207056
+0-0
Amira Elmasry
Photo
Member

Μητρική γλώσσα: Αραβικά
Posts: 15
Joined: Παρασκευή, 13 Αυγούστου 2010
Location: Αίγυπτος
 
RE: Trados 6.5 compatibility with Word 2007
Thx for redirecting me to this thread. I believe I got my answer now.
Reply |Quote |Επεξεργασία |Διαγραφή
Posted:
Σάββατο, 25 Σεπτεμβρίου 2010 3:22 μμ GMT		Post #207525—in reply to #207056
+0-0
Walter Blaser
Photo
Member

Μητρικές Γλώσσες: Γερμανικά, Γαλλικά
Posts: 10
Joined: Τετάρτη, 11 Αυγούστου 2010
Location: Ελβετία
 
RE: Trados 6.5 compatibility with Word 2007

I know getting the latest version is optimal, but I just want to avoid any other incompatibility issues. 

Using the latest version - SDL Trados Studio 2009 - will not yield any compatibility issues, which means that this would the the best choice.

 

Walter


Reply |Quote |Επεξεργασία |Διαγραφή
Σελίδα: 1 2 3 4 5
Επιστροφή
« Συνειρμοί »
Action Jump to a forum
 
Home | Τα Φόρουμ | Αναζήτηση
Πρόσφατοι Συνειρμοί | Σήμερα | Αυτή την Εβδομάδα | Top 25
Στατιστικά Φόρουμ | Ποιος είναι Συνδεδεμένος | Τυχαία Αποφθέγματα
New TC Mobile | Ρυθμίσεις Φόρουμ | Σύνδεση
TranslatorsCafé.com

Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Άλλες γλώσσες | Χάρτης Ιστότοπου

Πνευματικά δικαιώματα © 2002—2012 ANVICA Software Development. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προστασία Προσωπικών Δεδομένων. Όροι και Συνθήκες Χρήσης. Η χρήση υποδηλώνει συγκατάθεση.
Στείλτε σχόλια και προτάσεις στο TranslatorsCafe.com webmaster
Κατάλογος μεταφραστών, διερμηνέων και μεταφραστικών εταιριών.

Κανόνες φόρουμ: Οι απόψεις που εκφράζονται στο φόρουμ αντιπροσωπεύουν το συντάκτη και όχι απαραίτητα τους ιδιοκτήτες και/ ή τους διαχειριστές της ιστοσελίδας. Αν ο αναγνώστης θεωρεί ότι προσβάλετε από μια δημοσίευση, τότε πρέπει να υποβάλει καταγγελία στον διαχειριστή του φόρουμ. Η καταγγελία πρέπει να εξετασθεί μέσα σε 24 ώρες. Παρακαλούμε όμως να λάβετε υπόψη ότι ο διαχειριστής μπορεί να διαμένει σε διαφορετική ζώνη ώρας. Η χρήση του φόρουμ σημαίνει και αποδοχή των Κανόνων του.