Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue : Spanish : TranslatorsCafe.com Forums

HomeTranslatorsCafe.com

Τα Φόρουμ

Αναζήτηση

Επικοινωνήστε Μαζί μας

Συνειρμοί

Αυτή την Εβδομάδα

Πληροφορίες & Υπηρεσίες

Στατιστικά Φόρουμ

Στατιστικά Ιστότοπου

Ποιος είναι Συνδεδεμένος

Τυχαία Αποφθέγματα

Ρυθμίσεις

Μεγαλύτερη Γραμματοσειρά

Νέα Μέλη

Υποβολή Υποστήριξης

Κατάσταση Ιστότοπου

Απόκρυψη πινάκων

Απόκρυψη πινάκων

Αυτός ο ιστότοπος δεν θα λειτουργήσει σωστά γιατί ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει JavaScript!

Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης

ELGreek – Ελληνικά

Private Messages

Αυτή τη στιγμή κάνετε πλοήγηση σαν επισκέπτης. Παρακαλούμε συνδεθείτε για να δείτε επιπλέον πληροφορίες.

Συντονιστές

Walter Landesman

Message format

Thread information

Last Activity 5/23/2012 12:49

2 replies
2690 viewings

Αναζήτηση στον Ιστότοπο

Notification

Toggle e-mail notification

Recommend Us

Legend

Posted Messages:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Colour Coding:

Administrator
Forum Moderator
Registered User

Top Contributors

Past Month

Dodo Kaipdodo (92)

Leena Sainio-Brett (89)

Stéphanie Denton (30)

Lingo24 Translation Services (26)

Annie Estéphan (20)

Kathy Douthit (19)

Josephine Bacon (17)

Raffaela Ciampa (9)

L C (8)

Veronica Drugas (8)

Walter Landesman (7)

Marcus Scott (7)

Misae Lucasey (6)

Stefanie Chan (6)

Jonathan Ellis (6)

Mariana Hauber (5)

André Silvart (5)

Most Popular Threads

Past three months

Ridiculous job offers 67

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable... 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8

Past three years

Ridiculous job offers 200

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable... 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Most Popular Messages

Past three months

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Past three years

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Il existe dans le coeur humain un désir de tout détruire. Détruire c'est affirmer qu'on existe envers et contre tout. – Niki de Saint Phalle

Όλα τα Φόρουμ

Language-Specific Forums

Notas de traductor de Julio ...

Σελίδα: 1

Επιστροφή

« Συνειρμοί »

Printer friendly Sandbox

Posted: Παρασκευή, 20 Νοεμβρίου 2009 3:50 μμ GMT	Post #189900 +0-0
Olga Gallegos Member Μητρική γλώσσα: Ισπανικά Posts: 8 Joined: Τρίτη, 1 Ιανουαρίου 2008 Location: Βενεζουέλα	Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Hola, Por favor podría alguien ayudarme donde puedo conseguir las notas del traductor que elaboró Julio Cortázar cuando tradujo Los Cuentos de la Calle Morgue de Edgar Allan Poe. Muchas gracias por la ayuda, debo comentar la traducción que realizó Cortázar de la obra de Poe, como trabajo final de un diplmado en traducción. Olga
Reply \|Quote \|Επεξεργασία
Posted: Παρασκευή, 20 Νοεμβρίου 2009 4:11 μμ GMT	Post #189902—in reply to #189900 +0-0
Rosina Peixoto Member Μητρική γλώσσα: Ισπανικά Posts: 26 Joined: Κυριακή, 15 Ιουνίου 2008 Location: Ουρουγουάη	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue) Hola Olga Acabo de ver que en este sitio http://www.portallibro.com.ar/articles puedes descargar el libro gratis, y creo que viene con las notas de traducción. Saludos Rosina
Reply \|Quote \|Επεξεργασία \|Διαγραφή
Posted: Παρασκευή, 20 Νοεμβρίου 2009 5:32 μμ GMT	Post #189907—in reply to #189900 +0-0
Olga Gallegos Member Μητρική γλώσσα: Ισπανικά Posts: 8 Joined: Τρίτη, 1 Ιανουαρίου 2008 Location: Βενεζουέλα	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Gracias Rosin por la ayuda. Sin embargo, la versión que encontré no es la de Julio Cortázar, pertnece a otro traductor. Busqué en la página oficial de Cortázar pero no hay nada relacionado al tema. Olga
Reply \|Quote \|Επεξεργασία \|Διαγραφή

Σελίδα: 1

Επιστροφή

« Συνειρμοί »

Action	Jump to a forum

Home | Τα Φόρουμ | Αναζήτηση
Πρόσφατοι Συνειρμοί | Σήμερα | Αυτή την Εβδομάδα | Top 25

Στατιστικά Φόρουμ | Ποιος είναι Συνδεδεμένος | Τυχαία Αποφθέγματα

TC Mobile | Ρυθμίσεις Φόρουμ | Σύνδεση

TranslatorsCafé.com

Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Άλλες γλώσσες | Χάρτης Ιστότοπου

Πνευματικά δικαιώματα © 2002—2012 ANVICA Software Development. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προστασία Προσωπικών Δεδομένων. Όροι και Συνθήκες Χρήσης. Η χρήση υποδηλώνει συγκατάθεση.
Στείλτε σχόλια και προτάσεις στο TranslatorsCafe.com webmaster
Κατάλογος μεταφραστών, διερμηνέων και μεταφραστικών εταιριών.

Κανόνες φόρουμ: Οι απόψεις που εκφράζονται στο φόρουμ αντιπροσωπεύουν το συντάκτη και όχι απαραίτητα τους ιδιοκτήτες και/ ή τους διαχειριστές της ιστοσελίδας. Αν ο αναγνώστης θεωρεί ότι προσβάλετε από μια δημοσίευση, τότε πρέπει να υποβάλει καταγγελία στον διαχειριστή του φόρουμ. Η καταγγελία πρέπει να εξετασθεί μέσα σε 24 ώρες. Παρακαλούμε όμως να λάβετε υπόψη ότι ο διαχειριστής μπορεί να διαμένει σε διαφορετική ζώνη ώρας. Η χρήση του φόρουμ σημαίνει και αποδοχή των Κανόνων του.