Ilia Beder

ILIA BEDER

English - Russian and English-Lithuanian Technical Translator

PERSONAL DATA

Ilia Beder US citizen, 62 years old, 8077 Barberry Hill Dr. Mentor, OH 44060 USA

ACADEMIC BACKGROUND

Associate Degree in Radio Engineering from Vilnius Polytechnical School, 1963-1968, Vilnius, Lithuania.

Electronic Engineering courses at the Cuyahoga Community College, 1976 - 1978, Cleveland, Ohio.

TRANSLATING EXPERIENCE

Freelance English-Russian and English-Lithuanian technical translator/proofreader since 1976. Translation experience includes oil field development, off-road truck drive systems, electrical power equipment, chemical process equipment, construction, ICBM silo dismantlement.

MAIN CLIENTS

Technical Translation Services - Translation Agency based in Cleveland, Ohio - USA. Owner: J.M. Crouvisier. E-mail Address: tts@techtranslation.com I have been working with them since 1978.

The Language Source - Translation Agency based in Cleveland, Ohio. Owner: Alan Guth. E-mail address: thelanguagesource@neohio.twcbc.com I have been working with them since 1980.

EQUIPMENT AND SOFTWARE:

Windows PC, Windows 7 x64

High Speed Internet Access

HP 4L Laser Printer

HP ScanJet 4c

MS Office 2010

Word Perfect

ADDITIONAL RESOURCES About 100 paper and electronic dictionaries, on line dictionaries and reference materials.

SAMPLES Will send upon request.

CONTACT INFO

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• AutoCAD
• PowerPoint
• TRADOS
• Office 2010, Adobe Acrobat 9.0, Word Perfect 6, 7, 8.