|
23.05.2012 19:43 GMT
840 Nutzer online (134 registriert) 5.353 Übersetzungsagenturen 156.074 registrierte Nutzer  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Kontakt
Neue Mitglieder
Hilfe
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC Master
Melden Sie sich an, um eine Anmerkung hinzuzufügen
Davor Kalinic wirkte an der Übersetzung von TranslatorsCafe.com mit.
Kostenloses Preisangebot bei Davor Kalinic anfordernMind.-Preis
pro Wort |
Mind.-Preis
pro Stunde |
||
| Englisch > Kroatisch | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Englisch > Serbisch | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Deutsch > Kroatisch | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Deutsch > Serbisch | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Deutsch > Slowenisch | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Serbisch > Kroatisch | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| Serbisch > Deutsch | 0,13 USD (0,10 EUR) | 27,00 USD (20,79 EUR) | |
| Serbisch > Slowenisch | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
Gebietsschema: Deutsch – Österreich, Serbisch (Kyr.) – Serbien, Serbisch (Lat.) – Serbien |
|||
Services
Dolmetschen – Gericht/juristisch, Lokalisierung, Projektmanagement, Lektorieren, Lehren, Übersetzung
Spezialgebiete
technical, law, legal documents, natural sciences, social science, literature, politics, tourism
Fachgebiete
Archäologie, Banken und Finanzen, Betriebswirtschaft (allgemein), Bibel und Bibelforschung, Bildungswesen, Elektrotechnik, Fahrzeuge, Fernmeldewesen, Finanzen, Geisteswissenschaften und humanistische Studien, Geographie, Geschichte, Hoch- und Tiefbau, Linguistik, Literatur, Maschinenbau, Konstruktionswesen, Ökologie, Patentübersetzung, Rechts- und Gesetzeswesen, Religion, Religion und Religionswissenschaft, Soziologie, Steuerwesen, Theologie, Touristik, Unternehmertum, Verkehrswesen, Völkerkunde und Kulturwissenschaften, Volkswirtschaft, Wissenschaft (allgemein)
Zur Person
 | Lebenslauf (76 Kb) |
| Resume (42 Kb) |
born July 30, 1965
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
Software
- Across
- Adobe Acrobat
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2010
Plattform & Hardware
PC, Scanner with OCR, Modem
Akkreditierungen
County court of Karlovac (Croatia), Ministry of Justice (Croatia), Association of Croatian Court Interpreters and Translators
Mitgliedschaft
DSTiP (Croatia)
Zahlungsmöglichkeiten
Davor Kalinic akzeptiert Bezahlung über die folgenden Zahlungsdienste: