Home Home Home
Home
23.05.2012    19:41 GMT
882 Nutzer online (142 registriert)
5.353 Übersetzungsagenturen
156.074 registrierte Nutzer
Start
StartTranslatorsCafe.com
Kontakt
Machen Sie bei uns Werbung!
Neue Mitglieder
Ressourcen & ExtrasMaßeinheitenumrechner, HTML-Einweisung für ÜbersetzerInnen, Website-Statistik, Übersetzungsmarkt-analyse und vieles mehr.
Hilfe
Mein Café
EinführungÜber TranslatorsCafe.com.
Neue Mitglieder
Agenturen
Top 20
Vollsuche
Nach Standort suchen
Jobs
Jobpinnwand
Job veröff./bearb./schließen
Alle meine Jobangebote
Jobanbieter
Unser Café
Wer wir sind
Diskussionsforen
Hall of Fame & Shame (HFS)
TCTerms:Terminologiehilfe
TermsCafe.com: Glossare
Bibliothek: Praxisartikel
Übersetzungspreise
TC-Team
Hilfe
Hilfe
Support-Anfragen
Website-Status
Mitgliederanmeldung

Benutzername

Kennwort
Für Hilfe anklicken
Senden Sie mir mein Kennwort zu.
Kostenlose Registrierung
Website-Sprache wählen
DEGerman – Deutsch
Wolf Derfler

4 Jahr(e) TC Master
seit Mittwoch, 30. Mai 2007

Wolf Dietmar Derfler

Verifiziertes Mitglied Für Hilfe anklicken
"High-quality translations, fast and reliable."


Wolf Derfler

Deutschland

Muttersprache: Deutsch
Verfügbar
Verfügbar

 Melden Sie sich an, um Feedback zu veröffentlichen Für Hilfe anklicken
CommentsMelden Sie sich an, um eine Anmerkung hinzuzufügen 
.

Jobs  2 von Wolf Derfler veröffentlichte Jobangebote

ServicesSpezialgebieteZur PersonSoftware & PlattformMitgliedschaft

TopKontaktdaten


Adresse: Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Deutschland  (Karte anzeigen Karte anzeigen)
Telefon: ++ 49 6192 952383, Fax: ++ 49 6192 935318, Handy: ++ 40 172 6546605

Mitglied seit: Dienstag, 25. Februar 2003, letzte Aktualisierung Sonntag, 20. Mai 2012
E-Mail Bevorzugte E-Mail-Adresse von Wolf Derfler: Senden Sie eine Mitteilung.
Preisangebot Kostenloses Preisangebot bei Wolf Derfler anfordern

TopSprachpaare und Preise:

Preferred currency: EUR

Mind.-Preis
pro Wort
Mind.-Preis
pro Stunde
Englisch > Deutsch0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
Französisch > Deutsch0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
Spanisch > Deutsch0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)

Gebietsschema: Deutsch – Deutschland

TopServices

Übersetzungsgerechtes Schreiben, Desktop Publishing, Aufbereiten, Lokalisierung, Lektorieren, Untertitelung, Lehren, Transkription, Übersetzung

TopSpezialgebiete

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

TopFachgebiete

Betriebswirtschaft und Unternehmensführung, Chemie, Elektrotechnik, Fernmeldewesen, Finanzen, Geschichte, Informatik, Internet, Maschinenbau, Maschinenbau, Konstruktionswesen, Medizin (allgemein), Rechts- und Gesetzeswesen

TopZur Person

 

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997 

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

 

 

 

 Education

 

 

 

High School:
1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna -  Global qualification: A

 

 

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

 

Language Studies:

1960-1965:                    Wirtschaftsuniversität - English, French   
1970-1973:               Boağziçi Üniversitesi - Turkish
1985:                       Inlingua Madrid – Spanish

 

 Residencies

 

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002-       : resident in Hofheim, Germany

 

 

 Work experience

 

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997-         : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting 

Software 

 

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

 

 

 

 

 

 

 



TopSoftware

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • Wordfast

TopPlattform & Hardware

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

TopMitgliedschaft

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

TopZahlungsmöglichkeiten

Wolf Derfler akzeptiert Bezahlung über die folgenden Zahlungsdienste:
TranslatorsCafé.com

Website-Sprache wählen English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Mehr... | Inhaltsübersicht

Copyright © ANVICA Softwareentwicklung 2002-2012. Alle Rechte vorbehalten.
Datenschutz. Nutzungsbedingungen und Hinweise zur Benutzung. Mit Nutzung dieser Website stimmen Sie den Bedingungen zu.
Ihre Mail mit Vorschlägen und Kritik an den TranslatorsCafe.com Webmaster
Verzeichnis von ÜbersetzerInnen, DolmetscherInnen und Übersetzungsbüros.
Beachten Sie, dass die Lokalisierung von TranslatorsCafé nicht abgeschlossen ist.
Falls Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und dem englischen Originaltext auftreten, gilt das englische Original.