|
|
Verifiziertes Mitglied  "Ze French touch"
Frankreich
Muttersprache: Französisch
|
|
 Patrick Panifous ist Moderator bei TranslatorsCafe.com.
 Patrick Panifous wirkte an der Übersetzung von TranslatorsCafe.com mit.
 Kontaktdaten
Adresse: 1 rue Jean Baptiste Greuze,
La Rochelle, 17000,
Frankreich
(Karte anzeigen  )
Telefon: 05 46 41 29 79 Mitglied seit: Mittwoch, 12. Februar 2003, letzte Aktualisierung Donnerstag, 28. Juli 2011  Bevorzugte E-Mail-Adresse von Patrick Panifous: Senden Sie eine Mitteilung.Website: http://www.patrickpanifous.com SprachpaareEnglisch > Französisch, Russisch > Französisch
Gebietsschema: Französisch – Frankreich
ServicesLokalisierung, Lektorieren, Untertitelung, Lehren, Übersetzung Spezialgebiete- IT
- Software localization
- Printer drivers localization
- PC hardware (wireless network cards, hubs, UPS, Switches, etc.)
- User Guides
- Marketing documents
- Websites
- Movie subtitles
- Music FachgebieteAbsatzmarketing, Ahnenforschung / Familiengeschichte, Allgemein, Betriebswirtschaft (allgemein), Bildende und darstellende Kunst, Datenkommunikation, Datenverarbeitung, Fernmeldewesen, Filmwissenschaft, Geschichte, Informatik, Informatik und Informationssysteme, Kochkunst, Kunst, Musik, Musik: Geschichte und Literatur, Rundfunk, Technische Informatik Zur PersonFreelance translator since 1996
Licence de Langues Etrangères Appliquées French/English/Russian
Translator degree from ESUCA (Toulouse University, France)
I'm focusing on quality and deadlines. But my priority is quality: why rushing if the translation is to suffer?
I have 13 years of experience in translation as a freelancer. During these years, I had to go abroad to work onsite on one of my clients' software (USA), but I usually work from home.
I like having a human relationship with my clients. And that's what happens with most of them. I like to lead my business in a friendly way, which doesn't prevent it from being professional.
My main areas of interest are IT (from hardware to software and anything in between), subtitle translation, music, cooking, etc.
Software- Adobe Acrobat
- IBM TranslationManager
- MemoQ
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Windows XP, Windows Vista, Office 2007
|
Kontakt
Neue Mitglieder
Hall of Fame & Shame (HFS)
Feedback ist deaktiviert
Melden Sie sich an, um eine Anmerkung hinzuzufügen
