Home Home Home
Home
23.05.2012    19:23 GMT
948 Nutzer online (165 registriert)
5.353 Übersetzungsagenturen
156.073 registrierte Nutzer
StartMein CaféAgenturenJobsUnser CaféHilfe
Mitgliederanmeldung

Benutzername

Kennwort
Für Hilfe anklicken
Website-Sprache wählen
DEGerman – Deutsch
Jeannette Connors

5 Jahr(e) TC Master
seit Montag, 15. Januar 2007

Jeannette Connors

Verifiziertes Mitglied Für Hilfe anklicken
"Accurate, high quality translations and editing by native English speaker - How can I help you?"




Vereinigte Staaten

Muttersprache: Englisch
Verfügbar
Verfügbar

Feedback: Für Hilfe anklicken
Übersetzerbewertung: 5
(von 2 Nutzer(n))

 Melden Sie sich an, um Feedback zu veröffentlichen Für Hilfe anklicken
CommentsMelden Sie sich an, um eine Anmerkung hinzuzufügen 
.

TCTerms-Punkte: 743 Für Hilfe anklicken

ServicesSpezialgebieteZur PersonSoftware & PlattformAkkreditierungenMitgliedschaft

TopKontaktdaten


Mitglied seit: Donnerstag, 30. Januar 2003, letzte Aktualisierung Donnerstag, 19. Januar 2012
E-Mail Bevorzugte E-Mail-Adresse von Jeannette Connors: Senden Sie eine Mitteilung.

TopSprachpaare

Italienisch > Englisch


Gebietsschema: Englisch – USA

TopServices

Aufbereiten, Lektorieren, Terminologierecherche, Transkription, Übersetzung

TopSpezialgebiete

Medical, Law, Finance

TopFachgebiete

Absatzmarketing, Banken und Finanzen, Finanzen, Gesundheit, Medizin (allgemein), Rechts- und Gesetzeswesen

TopZur Person

01/02-Present Freelance Translator /Editor

Main subject areas: Medicine, Law, Finance

  • Medical translations include: Patient medical reports; patient discharge forms; medical instruments; medical-legal reports; medical journal reprints; press releases
  • Legal translations include: Writ of summons; office lease agreements; franchise agreements; separation agreements; memorandum of appearance; settlement agreements
  • Financial translations include: Tax audit reports; financial statements; shareholder meeting minutes; paystubs

Other translations include: Press releases; birth certificates; marriage certificates; motor vehicle customer satisfaction surveys; employee satisfaction surveys; diplomas; book descriptions; food & wine websites; privacy policies; online teen magazines; brochures for children's toys; work-related stress risk assessment document; voltage regulation technical guide; university transcripts; cosmetic products marketing plan and product training manual; comic book marketing plan; fashion magazine articles; Marian sanctuary brochure; sailor’s advisories; 14th century Italian play

Recent articles edited: Morbidity among persons exposed to radiation as a result of the Chernobyl nuclear reactor accident; The bronchopulmonary system pathology in liquidators of the Chernobyl catastrophe.



TopSoftware

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • Wordfast
  • Poedit

TopPlattform & Hardware

PC & Mac

TopAkkreditierungen

B.A. Italian Language and Literature
Minors: Translation; Art History
Certificate - Business Italian

TopMitgliedschaft

American Translators Association
National Capital Area Chapter of the American Translators Association
TranslatorsCafé.com

Website-Sprache wählen English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Mehr... | Inhaltsübersicht

Copyright © ANVICA Softwareentwicklung 2002-2012. Alle Rechte vorbehalten.
Datenschutz. Nutzungsbedingungen und Hinweise zur Benutzung. Mit Nutzung dieser Website stimmen Sie den Bedingungen zu.
Ihre Mail mit Vorschlägen und Kritik an den TranslatorsCafe.com Webmaster
Verzeichnis von ÜbersetzerInnen, DolmetscherInnen und Übersetzungsbüros.
Beachten Sie, dass die Lokalisierung von TranslatorsCafé nicht abgeschlossen ist.
Falls Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und dem englischen Originaltext auftreten, gilt das englische Original.