|
23.05.2012 19:11 GMT
903 Nutzer online (192 registriert) 5.353 Übersetzungsagenturen 156.073 registrierte Nutzer  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Kontakt
Neue Mitglieder
Hilfe
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
TC Master
Melden Sie sich an, um eine Anmerkung hinzuzufügen
Eigen-Promotion von Shri Pal Sharma anzeigen
44 von Shri Pal Sharma veröffentlichte Jobangebote
Kostenloses Preisangebot bei Shri Pal Sharma anfordernMind.-Preis
pro Wort |
Mind.-Preis
pro Stunde |
||
| Englisch > Hindi | 0,05 USD | 14,00 USD | |
| Hindi > Englisch | 0,05 USD | 14,00 USD | |
Gebietsschema: Englisch – Vereinigtes Königreich, Englisch – USA |
|||
Services
Desktop Publishing, Aufbereiten, Lokalisierung, Sonstige, Projektmanagement, Lektorieren, Recherche, Untertitelung, Lehren, Terminologierecherche, Übersetzung, Setzen, Voice-Over
Spezialgebiete
Translator, languistics, hindi, indian, native speakers, editors, reviewers, localization, translation, translator, editing, proofreading, project management, subtitling
Fachgebiete
Absatzmarketing, Acker- und Pflanzenbau, Ahnenforschung / Familiengeschichte, Allgemein, Alternsforschung, Anatomie, Angeln und Fischereiwesen, Angewandte Künste und Design, Angewandte Mathematik, Anthropologie, Aquakultur, Archäologie, Architektur, Astronomie, Astrophysik, Atmosphärenwissenschaften und Meteorologie, Banken und Finanzen, Bergbau und Rohstoffe, Bergbau-, Erdöl- und Erdgastechnik, Betriebswirtschaft (allgemein), Betriebswirtschaft und Unternehmensführung, Bibel und Bibelforschung, Bildende und darstellende Kunst, Bildungswesen, Biochemie, Biologie, Biomedizin, Biometrik, Biophysik, Biopsychologie, Biostatistik, Biotechnik und Biomedizintechnik, Biotechnologie, Botanik, Brandschutz, Chemie, Chemische Technologie und verwandte Branchen, Computer- und Glücksspiele, elektronische Spiele, Datenkommunikation, Datenverarbeitung, Desktop-Publishing (DTP), Elektrotechnik, Erdöltechnik, Ernährungslehre, Fahrzeuge, Fernmeldewesen, Filmwissenschaft, Finanzen, Forstwirtschaft, Fotografie, Fotokunst, Frauenforschung, Gastgewerbe, Gebäude, Geisteswissenschaften und humanistische Studien, Genetik, Geochemie, Geographie, Geologie, Geophysik und Erdbebenkunde, Geschichte, Gesundheit, Heiz- und Kältetechnik, Klima-Anlagen, Hoch- und Tiefbau, Hüttenwesen, Informatik, Informatik und Informationssysteme, Insektenkunde, Internet, Islamstudien, Kartographie, Kerntechnik, Kindererziehung, Kochkunst, Kriminaltechnik, Kriminalwissenschaft, Kunst, Landwirtschaft, Linguistik, Literatur, Luft- und Raumfahrttechnik, Luftfahrt, Luftfahrzeuge, Maschinenbau, Maschinenbau, Konstruktionswesen, Mathematik, Medizin - Akupunktur und fernöstliche Medizin, Medizin - Arbeitsmedizin und Arbeitshygiene, Medizin - Aufklärung und Gesundheitsförderung, Medizin - Augenheilkunde, Medizin - Krankenpflege, Medizin - Medizintechnologie, Medizin - Mikrobiologie und Bakteriologie, Medizin - Neurowissenschaften, Medizin - Pharmakologie, Medizin - Psychiatrie, Medizin - Sozialpsychologie, Medizin - Toxikologie, Medizin - Zahnheilkunde, Medizin (allgemein), Meeres- und Aquabiologie, Meereskunde, Militärtechnologien, Mittelalter und Renaissance, Molekularbiologie, Musik, Musik: Geschichte und Literatur, Ökologie, Öl- und Gastechnik, Optik, Organische Chemie, Patentübersetzung, Petrochemie, Philosophie, Physik, Physikalische und theoretische Chemie, Politikwissenschaft, Polymerchemie, Produktion (Metallverarbeitung, Werkzeug, Möbel, Druckerei, Bekleidung usw.), Psychologie, Publizistik und Massenkommunikation, Rechts- und Gesetzeswesen, Religion, Religion und Religionswissenschaft, Rundfunk, Rundfunkjournalismus, Schauspiel und Regie, Schiffbauindustrie, Software-Technik, Soziologie, Sport und Fitness, Sportunterricht und Training, Steuerwesen, Strahlenbiologie, Technische Informatik, Textilwissenschaften und Textiltechnik, Theater, Theologie, Theoretische und mathematische Physik, Tiermedizin, Tierwissenschaften, Töpferei und Keramik, Touristik, Umweltwissenschaften, Unternehmertum, Verkehrswesen, Völkerkunde und Kulturwissenschaften, Volkswirtschaft, Weberei, Textil- und Faserindustrie, Werbebranche, Wissenschaft (allgemein), Zoologie
Zur Person
 | Resume (34 Kb)—Having 17 years experience. |
C V
SOURCE LANGUAGE ENGLISH
TARGET LANGUAGE : HINDI
NATIVE LANGUAGE : HINDI
SPECIALIZATION:
TECHNICAL, ENGINEERING, AGRICULTURE, SOFTWARE LOCALIZATION, DOMAIN, TECHNICAL, MECHANICAL VIDEO GAMES, WEBSITE & ENGINEERING, JOURNALISM, LITERATURE, ACAMEDIC BOOKS, AUTOBIOGRAPHY, LEGAL, MEDICAL, PHARMACEUTICALS, SOCIAL SCIENCE, SIENCE, ENVIRONMENT, AGRICULTURE, DUBBING, SUBTITLING, DOCUMENTARY, FILM, LITERATURE, LECTURES, TECHNICAL, USER’S MANUALS, MANUFACTURING PROCESS, MARKETING RESEARCH, PLANTATION, AGRICULTURE, TOURIST AND TRAVEL, ECONOMICS, COMMERCE,.
Personal data
Name Shri Pal Sharma
Date of birth 18th November, 1961
Professional address
H-22B, Saurabh Vihar, Badarpur
New Delhi-110044 (India)
Phone: +91-9650493745
E-mail: starsgroup_translators@yahoo.com
sps_translator@rediffmail.com
shripalsharma4@gmail.com
Research on Translation Techniques and other language-related themes.
Membership http://www.proz.com
http://www.translaorsCafe.com
http://www.school-teachers.com
Education : Master Degree/Post Graduate (Hindi & English)
Experience As TRANSLATOR & EDITOR (17 years)
To whom I have worked (ENGLISH > HINDI)
- SDL India, Noida (India)
- Loinbridge, Mumbai & Hongkong
- Watergas .com, USA
- Supreme Master Television USA (Regular basis)
- Echo International, Pittsburgh, PA , 15222
- History Channel through UTV
- Freedman International, London, UK
- Brahamas, Noida (India)
- IBM through Planet
- JTS, Korea
- Grace , China
- Akhil Institute of Foreign & Indian Languages
- SPECTRUM TRANSLATION, The Netherlands
- Asia-Pacific Business Developer Manager, China
- eLocalize – Cairo, Egypt
- GOOD enterprise SZ limited.
- Deluxe Digital Studios, International Dubbing and Audio Department
- sgrange@kwintessential.co.uk
- ACP Traductera, Czech Republic
- WordDoc Translations, UK
- CrossGap s.r.l. , Bologna, Italy
- Acute Translations Ltd., UK
- Health Research Associates, Inc., USA
RATES: 1. For Translation: US$ 0.05 to 0.07 per source word
2. For Editing US$ 20.00 per hour
(As per nature of the project) for Translation and for proofreading half of the translation charges. For editing the rates will hourly basis.
Software:
Helium, Loc Studio, logoport, MS Word, MS Excel, Adobe Acrobat, Coral Draw, Page Maker, InDesign, Quark Express, TRADOS and Other CAT TOOLS such as Helium, Loc Studio, Win Trade, Word Fast, Logoport etc.
AVAILABILITY : 24 HOURS
=================================================
Software
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Idiom WorldServer
- PageMaker
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- TRANS Suite 2000
- Wordfast
- TRADOS
SDLX
Idiom WorldServer Desktop Workbench
Helium
Loc Studio
Logoport
HTML
MS Word
MS Excel
Power Point
In DEsign
Frame Maker
InDesign
Adobe Acrobate
Coral Draw
Plattform & Hardware
Latest Computers with High Speed Broad Band Internet Connection, Window Vista
Akkreditierungen
Translation, , Editing, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Typesetting Desktop Publishing
Mitgliedschaft
1. TranslatorsCafe.com
2. Translatorsbase.com
3. ProZ.com (Corporate Member)
4. Getafreelancer.com
2. Translatorsbase.com
3. ProZ.com (Corporate Member)
4. Getafreelancer.com
Zahlungsmöglichkeiten
Shri Pal Sharma akzeptiert Bezahlung über die folgenden Zahlungsdienste: