TranslatorsCafe.com
StartJobsForenTCTerms
GastAnmelden
Mariusz Wstawski

1 Jahr(e) TC Master
seit Donnerstag, 6. Januar 2011

Mariusz Wstawski

Verifiziertes Mitglied Für Hilfe anklicken
"German-polish freelancer, sworn translator"




Polen

Muttersprache: Polnisch
Verfügbar
Verfügbar

 Melden Sie sich an, um Feedback zu veröffentlichen Für Hilfe anklicken
CommentsMelden Sie sich an, um eine Anmerkung hinzuzufügen 
.
ServicesSpezialgebieteZur PersonSoftware & PlattformAkkreditierungen

TopKontaktdaten


Adresse: Obrońców Tobruku 15/2 10-092 Olsztyn, Olsztyn,  10-092, Polen  (Karte anzeigen Karte anzeigen)
Telefon: +48 89 5340869, Fax: +48 89 5340869, Handy: +48 661861333

Mitglied seit: Dienstag, 12. Oktober 2004, letzte Aktualisierung Montag, 30. April 2012
E-Mail Bevorzugte E-Mail-Adresse von Mariusz Wstawski: Senden Sie eine Mitteilung.
Zweite E-Mail-Adresse Zweite E-Mail-Adresse von Mariusz Wstawski: Senden Sie eine Mitteilung.
Preisangebot Kostenloses Preisangebot bei Mariusz Wstawski anfordern

Website: http://www.gfreelancer.eu

TopSprachpaare

Niederländisch > Polnisch, Englisch > Polnisch, Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch


Gebietsschema: Deutsch – Deutschland

TopServices

Aufbereiten, Lektorieren, Übersetzung

TopSpezialgebiete

Economy, financial, electronics, IT, websites, localization, banking,

TopFachgebiete

Absatzmarketing, Banken und Finanzen, Betriebswirtschaft (allgemein), Betriebswirtschaft und Unternehmensführung, Datenkommunikation, Datenverarbeitung, Fahrzeuge, Fernmeldewesen, Finanzen, Hoch- und Tiefbau, Informatik, Informatik und Informationssysteme, Maschinenbau, Maschinenbau, Konstruktionswesen, Technische Informatik, Touristik, Verkehrswesen, Volkswirtschaft

TopZur Person

freelancer German, Dutch, English into Polish and sworn translator (German->Polish and Polish->German)
EDUCATION
1998 banking
2002 graduation (M.A.) German philology University of Warmia and Mazury in Olsztyn
2008 computer science
EXPERIENCE

1998 - 2004 translator (English, German, Dutch -> Polish) - insurance company
2000 - 2007 German language teacher
2007 - 2009 computer science teacher
since 2004 sworn translator - German -> Polish and Polish -> German
since 2004 technical translations German, English, Dutch -> Polish
since 2004 own translations company as freelancer - technical translations from German, English, Dutch into Polish
since 2005 big translations projects (with 2 other translators)
since 2007 full time translator



TopSoftware

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • AutoCAD
  • MemoQ
  • OmegaT
  • PageMaker
  • PASSOLO
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS
  • Wordfast
  • SDL Trados Studio 2009

TopPlattform & Hardware

3 PCs (Ethernet), printer, scanner, notebook + Internet anywhere), UPS,

TopAkkreditierungen

work for translations agencies in Poland, Belgium, Netherlands, France, Czech Republik, Spain, Germany, Latvia free counters
Free counters


Start  | Vollständige Seite



Desktop-Version ansehen