23.05.2012 18:19 GMT
846 Nutzer online (181 registriert)
5.353 Übersetzungsagenturen
156.067 registrierte Nutzer

StartTranslatorsCafe.com

Kontakt

Machen Sie bei uns Werbung!

Neue Mitglieder

Ressourcen & ExtrasMaßeinheitenumrechner, HTML-Einweisung für ÜbersetzerInnen, Website-Statistik, Übersetzungsmarkt-analyse und vieles mehr.

Hilfe

Mein Café

EinführungÜber TranslatorsCafe.com.

Job veröff./bearb./schließen

Alle meine Jobangebote

Hall of Fame & Shame (HFS)

TCTerms:Terminologiehilfe

TermsCafe.com: Glossare

Bibliothek: Praxisartikel

Website-Sprache wählen

DEGerman – Deutsch

TC Master
seit Donnerstag, 2. März 2006

Zilda Buzack

Verifiziertes Mitglied

"Portuguese Simultaneous Interpreter/Translator/Voiceover"

Vereinigte Staaten

Muttersprachen:
Portugiesisch, Englisch

Melden Sie sich an, um Feedback zu veröffentlichen

Melden Sie sich an, um eine Anmerkung hinzuzufügen

Eigen-Promotion von Zilda Buzack anzeigen

TCTerms-Punkte: 5

Kontaktdaten

Adresse: United States and Brazil, New York/New Jersey/Rio de Janeiro/Sao Paulo, 07030, Vereinigte Staaten (Karte anzeigen )
Telefon: +1 (917) 686-7071, Fax: (201) 215-9797, Handy: (917) 686-7071

Mitglied seit: Dienstag, 24. Februar 2004, letzte Aktualisierung Freitag, 1. Juli 2011

Bevorzugte E-Mail-Adresse von Zilda Buzack: Senden Sie eine Mitteilung.

Kostenloses Preisangebot bei Zilda Buzack anfordern

Website: http://www.portugueseinterpreter-translator.com

Sprachpaare

Englisch > Portugiesisch, Portugiesisch > Englisch

Gebietsschema: Englisch – USA

Services

Geschlossene Untertitelung, Dolmetschen, Dolmetschen – Konferenz, Dolmetschen – Gericht/juristisch, Dolmetschen – Medizin, Untertitelung, Transkription, Übersetzung, Voice-Over

Spezialgebiete

Interpretation - various subjects, including: privatization of Brazilian state owned companies, sales proposals and negotiations, tourism, health, medical, finance, pharmaceutical, petrochemicals, telecommunications, chemical waste and environment, information technology, Brazilian agrarian reform, human rights in Brazil, merger and acquisition, business meetings, live web casts, etc

Fachgebiete

Absatzmarketing, Banken und Finanzen, Betriebswirtschaft (allgemein), Betriebswirtschaft und Unternehmensführung, Finanzen, Musik, Publizistik und Massenkommunikation, Touristik, Werbebranche

Sprachen für Voice over:

Sprachen für Voice over:	Portugiesisch (Brasilien)
Geschlecht:	Feedback ist aktiviert
Altersgruppen für Voice over:	Kind, Teenager, Junger Erwachsener, Erwachsener mittleren Alters
Art der Aufnahme:	Hörbücher, Charakterstimme, Werbungen, Dokumentationen, Dauerwerbesendung, Erzählung, Bild-und Tonaufnahmen, Politik, Promos, Promos und Werbefilme, Echte Personen, Übungs-DVD, Voicemail, Website-Aufnahme

Detaillierte Beschreibung und Sprechbeispiele

Zur Person

Resume (31 Kb)

To view my resume, please click on the resume file below or copy and paste the address below:

http://www.translatorscafe.com/cafe/file/?id=26315

Software

Adobe Acrobat

Akkreditierungen

New York and New Jersey (Master level) administrative Offices of the Courts

Mitgliedschaft

ATA, NAJIT, New York Circle of Translators

Zahlungsmöglichkeiten

Zilda Buzack akzeptiert Bezahlung über die folgenden Zahlungsdienste:

TranslatorsCafé.com

Copyright © ANVICA Softwareentwicklung 2002-2012. Alle Rechte vorbehalten.
Datenschutz. Nutzungsbedingungen und Hinweise zur Benutzung. Mit Nutzung dieser Website stimmen Sie den Bedingungen zu.
Ihre Mail mit Vorschlägen und Kritik an den TranslatorsCafe.com Webmaster
Verzeichnis von ÜbersetzerInnen, DolmetscherInnen und Übersetzungsbüros.
Beachten Sie, dass die Lokalisierung von TranslatorsCafé nicht abgeschlossen ist.
Falls Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und dem englischen Originaltext auftreten, gilt das englische Original.